{"engineering":{"title":"item Online Shop | Modulare Komponenten und Aluprofile Maschinenbau ","shortTitle":"item","metaDescription":"Ein Prinzip, unendliche Möglichkeiten – Im item Shop finden Sie mehr als 4.000 unbegrenzt kombinierbare modulare Komponenten für den Maschinenbau","cartSuccessTitle":"Zum Warenkorb hinzugefügt","errorTitle":"Fehler","description":{"menuLabel":"Beschreibung","sectionHeadline":"Beschreibung","assemblyHeadline":"Montagehinweise","assemblyCarousel":{"scrollAreaAriaTitle":"Montagehinweise Scroll-Bereich","scrollItemAriaLabel":"Schritt {{number}} von {{total}}","previousButtonTitle":"Voheriger Schritt","nextButtonTitle":"Nächster Schritt","paginationLabel":"Schritt {{number}}"}},"technicalData":{"menuLabel":"Technische Daten","sectionHeadline":"Technische Daten","scopeOfDeliveryHeadline":"Lieferumfang","propertiesHeadline":"Eigenschaften","articleNumber":"Artikelnummer","technicalNoteHeadline":"Technischer Hinweis"},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Gewählte Variante","showAllVariantsLabel":"Alle {{productCount}} Varianten ansehen","error":{"tooBig":"Die eingegebene {{size}} ist zu groß","tooSmall":"Die eingegebene {{size}} ist zu klein","otherVariant":"Sie können aber eine andere Variante wählen lassen.","confirm":"OK"},"variantsSearchPlaceholder":"Nach Variante suchen","engineeringLink":"Im Engineeringtool verwenden","machiningLink":"Bearbeitungen hinzufügen","info":{"otherVariant":{"message":"Sie können aber eine andere Variante wählen lassen.","changeLink":"Variante wechseln"}},"showAllVariantsLabelFiltered":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} passende Varianten","showAllVariants":"Alle ansehen"},"accessoires":{"menuLabel":"Zubehör","sectionHeadline":"Zubehör"},"variants":{"menuLabel":"Varianten","sectionHeadline":"Varianten","match":"Diese Variante entspricht Ihrer Filterung","tableHeader":{"variant":"Variante"},"category":{"other":"Weitere Varianten in dieser Produktfamilie","matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu {{formattedLockedParameters}}","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu \"{{formattedLockedParameters}}\"","matchingSingle":"Eine passende Variante zu \"{{formattedLockedParameters}}\"","matchingMultiple":"{{matchingVariantCount}} passende Varianten zu \"{{formattedLockedParameters}}\"","otherSingle":"Eine weitere Variante in dieser Produktfamilie","otherMultiple":"{{nonMatchingVariantCount}} weitere Variante in dieser Produktfamilie"},"label":{"format":{"boolean":{"false":"Nicht"}}},"mobile":{"select":{"asc":"aufsteigend","desc":"absteigend","label":{"variant":"Artikelname","price":"Preis","none":"Standardsortierung"}},"label":"Sortieren nach"},"parameter":{"boolean":{"false":"{{label}}: Nein","true":"{{label}}: Ja"}}},"downloads":{"menuLabel":"Downloads","sectionHeadline":"Downloads","downloadButton":{"label":"Herunterladen","title":"{{fileName}} herunterladen"},"dialog":{"title":"Vielen Dank für Ihren Login!","text1":"Die von Ihnen angeforderte Datei wird jetzt heruntergeladen.","text2":"Sollte der Download nicht automatisch starten, klicken Sie bitte auf \"herunterladen\".","buttonClose":"Schließen","buttonDownload":"Herunterladen"},"title":"Dateien","errorDialog":{"title":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion","text":"Vor dem Download müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","buttonText":"Im {{toolName}} bearbeiten"}},"loadCalculation":{"menuLabel":"Lastberechnung","sectionHeadline":"Lastberechnung","deflection":"","buckling":"Knickung","orientation":"Ausrichtung","actingForce":"einwirkende Kraft","maxDeflection":"max. Durchbiegung","weightForce":"Gewichtskraft","ownWeightDeflection":"Durchbiegung durch Eigengewicht","forceDeflection":"Durchbiegung durch die einwirkende Kraft","totalDeflection":"Gesamtdurchbiegung","success":"Die resultierende Durchbiegung von {{ totalDeflection }} ist weniger als ihr angegebenes Maximum von {{ maxDeflection }}","warning":"Die resultierende Durchbiegung von {{ totalDeflection }} ist höher als ihr angegebenes Maximum von {{ maxDeflection }}","cases":{"forceApplication":"Krafteinwirkung","centralForce":"zentral","distributedForce":"verteilt","fixedOneEnd":"Einseitig eingespannt","onTwoSupports":"Beidseitig aufliegend","fixedBothEnds":"Beidseitig eingespannt"},"bendingstress":"Biegespannung"},"applications":{"menuLabel":"Anwendungen","sectionHeadline":"Anwendungen","engineeringButton":{"label":"Individualisieren","title":"Anwendung individualisieren"},"cadButton":{"label":"CAD-Daten herunterladen","title":"CAD-Daten der Anwendung herunterladen"},"documentationButton":{"label":"Dokumentation herunterladen","title":"Dokumentation der Anwendung herunterladen"}},"articleCard":{"objectVariants":"{{totalCount}} Varianten","filteredVariants":"{{filteredCount}} von {{totalCount}} Varianten entsprechen Ihrer Filterung"},"categoryNav":{"title":"Kategorien"},"filter":{"title":"Filter","resetButton":"Auswahl aufheben","notMatchingArticleInfo":"Die folgenden Produkte entsprechen nicht Ihrer aktuellen Filterung, könnten Sie aber dennoch interessieren:","booleanOptions":{"yes":"Ja","no":"Nein"},"noMatchingProductsForFilter":"Kein Produkt entspricht Ihrer aktuellen Filterung - bitte ändern Sie die Filtereinstellungen. Folgende Produkte könnten Sie dennoch interessieren: ","resetAllButton":"Alle Filter zurücksetzen"},"product":{"length":"Länge","width":"Breite","availability":{"notAvailable":"Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar.","soon":"Dieses Produkt ist bald für Sie verfügbar.","discontinued":"Dieses Produkt ist nur für kurze Zeit verfügbar.","tempNotAvailable":"Dieses Produkt ist bald wieder für Sie verfügbar.","unreleased":"Dieses Produkt ist noch nicht released!"},"notDirectlyOrderable":"Dieser Artikel ist nicht direkt bestellbar.","deliveryUnit":{"cut":"Zuschnitt","label":"Liefereinheit:","length":{"label":"individuelle Länge"},"lengthAndWidth":{"label":"individuelle Maße","divider":"x"},"piece":{"label":"Stück à {{valueWithUnit}}"},"unit":"mm"}},"userSidebar":{"overview":"Übersicht","profile":"Benutzerdaten","addresses":"Adressen","newsletter":"Newsletter","myProjects":"Meine Projekte","orderHistory":"Bestellungen","enquiryHistory":"Anfragen","productLists":"Produktlisten","shoppingCarts":"Warenkörbe","yourBusinessUnit":"Ihre Geschäftseinheit","companyDetails":"Firmendaten"},"userMenu":{"profile":"Benutzerdaten","adresses":"Adressen","orderHistory":"Bestellungen","enquiryHistory":"Anfragen","productsLists":"Produktlisten","shoppingCarts":"Warenkörbe","myProjects":"Meine Projekte","newsletter":"Newsletter","downloadCenter":"Download Center","importer":"Importer","logout":"Abmelden","login":"Anmelden","contact":"Kontakt","partsListImporter":"Stücklisten-Import","companyDetails":"Firmendaten","ariaLabel":"Benutzermenü","loggedInAriaLabel":"Benutzer eingelogged","ai":{"textSelection":{"definition":"Was bedeutet: \"{{selection}}\"?","summary":"Fasse folgenden Text in Stichpunkten zusammen: {{selection}}"},"closeDialog":"KI-Chat schließen","menuLabel":"KI-Produktberater"}},"carousel":{"ariaTitle":"Karussell","scrollAreaAriaTitle":"Karussell Scroll-Bereich","scrollItemAriaLabel":"Bild {{number}} von {{total}}","previousButtonTitle":"Voheriges Bild","nextButtonTitle":"Nächstes Bild","paginationLabel":"Bild {{number}}"},"documentation":{"button":{"label":"Dokumentation","title":"Dokumentation herunterladen"},"dialog":{"title":"Projektdokumentation","loadingMessage":"Ihre Dokumentation wird erzeugt. Bitte haben Sie etwas Geduld.","selectMessage":"In welchem Detailgrad möchten Sie ihre Dokumentation jetzt erstellen?","finishedMessage":"Ihre Dokumentation wurde erzeugt und kann jetzt geöffnet werden.","tryAgainMessage":"Ihre Dokumentation konnte nicht erzeugt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","partialMessage":"Ihre Dokumentation konnte leider nicht vollständig erzeugt werden. Die erzeugten Teile stehen Ihnen aber dennoch als Download zur Verfügung.","selectTitle":"Was ist enthalten?","quickButton":{"compact":"kompakt","detailed":"ausführlich","full":"vollständig"},"select":{"cover":"Deckblatt","tableOfContents":"Inhaltsverzeichnis","billOfMaterials":"Stückliste","machinings":"Profilbearbeitungen","isometricView":"Isometrische Ansicht","tableProjection":"Dreitafelprojektion","explosionView":"Explosionsdarstellung","assemblyInstruction":"Montageanleitung","epaZones":"ESD-Dokumentation"},"start":{"title":"Dokumentation jetzt erstellen","label":"Jetzt erstellen"},"part":{"noInfo":"starte...","combinedDocs":"Füge PDF zusammen","projectMetadata":"Bereite Daten auf","isometricView":"Rendere Isometrische Ansicht","multiviewProjection":"Rendere Dreitafelprojektion","cover":"Rendere Deckblatt","bom":"Erstelle Stückliste","machinings":"Rendere Profilbearbeitungen","workbenchEpaEsd":"Rendere ESD-Dokumentation","assemblySteps":"Erstelle Montageanleitung","explodedView":"Rendere Explosionsansicht","panelMachinings":"Rendere Flächenbearbeitungen","merge":"Speichere PDF","slidingPlateMachinings":"Prüfe auf Gleitblechbearbeitungen","projectImage":"Erstelle Inhaltsverzeichnis","clampingStripMachinings":"Prüfe auf Einfassleistenbearbeitungen","deliveryList":"Lieferstückliste","cuttingRecommendation":"Zuschnittsempfehlung"},"cancel":{"title":"Dokumentationserstellung abbrechen","label":"abbrechen"},"open":{"title":"Dokumentation im öffnen","label":"öffnen"},"tryAgain":{"title":"Erneut versuchen die Dokumentation zu erzeugen","label":"Erneut versuchen"}},"title":"Projektdokumentation","create":{"success":{"text":"Die Dokumentation wurden erstellt.\nSollte sie nicht automatisch geöffnet haben, können Sie ","link":"hier die Dokumentation manuell öffnen."},"failure":{"text":"Die Dokumentation konnte nicht erstellt werden.","link":" Bitte versuchen Sie es erneut."},"progress":"Projektdokumentation wird erstellt..."},"errorDialog":{"title":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion","text":"Vor dem Download müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","buttonText":"Im {{toolName}} bearbeiten"}},"cad":{"button":{"label":"Herunterladen","title":"CAD-Daten und Downloads erhalten","createLabel":"Jetzt erstellen"},"dialog":{"title":"CAD-Daten","cancelButton":{"title":"CAD-Daten Download abbrechen","label":"abbrechen"},"downloadCenterButton":{"title":"zum Downloadcenter","label":"zum Downloadcenter"}},"title":"CAD-Daten","format":"Format","error":{"parameters":"CAD Parameter konnten nicht geladen werden.","generating":"Die CAD-Daten konnten nicht generiert werden."},"identicalPartsCountWarning":"\"{{productTitle}}\" ist ein Produktsatz und enthält den gleichen Artikel {{count}} mal. Die Darstellung in den CAD-Daten weicht daher von dem tatsächlichen Stücklisteninhalt ab.","viewDirection":{"top":"Oben","bottom":"Unten","left":"Links","right":"Rechts","front":"Vorne","back":"Hinten","iso":"Isometrisch","label":"Ansicht","isometric":"Isometrisch"},"generationError":{"tryAgain":{"title":"Die CAD-Daten konnten nicht generiert werden.","label":"Erneut versuchen"}},"parametersError":{"tryAgain":{"label":"Erneut versuchen","title":"CAD Parameter konnten nicht geladen werden."}},"iconLink":{"title":"CAD-Daten und Downloads erhalten"},"levelOfDetail":{"label":"Detaillierungsgrad","low":"einfach","middle":"mittel","high":"hoch","medium":"mittel","automatic":"automatisch"},"create":{"success":{"text":"Die CAD-Daten wurden erstellt.\nSollten sie nicht automatisch geöffnet haben, können Sie ","link":"hier die CAD-Daten manuell öffnen."}},"lot":{"download":{"project":{"description":"Sie erhalten eine CAD-Datei, in der das Produkt \"{{productTitle}}\" räumlich innerhalb Ihres Projekts \"{{projectTitle}}\" dargestellt wird.","label":"CAD-Datei zum Projekt."},"product":{"label":"CAD-Datei zum Produkt.","description":"Sie erhalten die CAD-Datei zum Produkt: {{ productTitle }}."}}},"projectLots":{"download":{"single":{"label":"Eine CAD-Datei mit allen Produkten.","description":"Sie bekommen eine CAD-Datei mit räumlicher Anordnung aller ausgewählten Produkte.","project":{"description":"Sie bekommen eine CAD-Datei mit räumlicher Anordnung aller Produkte.","label":"Eine CAD-Datei mit allen Produkten."}},"multiple":{"label":"Eine CAD-Datei pro Produkt.","description":"Sie bekommen eine CAD-Datei pro ausgewähltem Produkt.","project":{"description":"Sie bekommen eine CAD-Datei pro Produkt.","label":"Eine CAD-Datei pro Produkt."}}}},"description":"Hier können Sie das gesamte Projekt als CAD-Datei(en) herunterladen.","project":{"description":"Hier können Sie das gesamte Projekt als CAD-Datei(en) herunterladen."}},"cart":{"button":{"label":"in den Warenkorb","title":"Artikel in den Warenkorb legen"},"loginRequired":"Du musst eingeloggt sein, um etwas in den Warenkorb zu legen","dialog":{"invalidIdError":{"title":"Ungültige Projekt-ID","message":"Die übergebene Projekt-ID {{projectId}} ist nicht gültig."},"missingParameterError":{"title":"Fehlender Parameter","message":"Mindestens ein \"{{parameter}}\" ist erforderlich."},"notSupportedError":{"title":"Nicht unterstützt","message":"Das Land \"{{country}}\" wird derzeit nicht unterstützt."},"success":{"title":"Zum Warenkorb hinzugefügt","message":"Der Artikel wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."},"okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"Bleiben und fortfahren"},"openButton":{"title":"Verlassen Sie die Seite und gehen Sie zu Ihrem Einkaufswagen","label":"Warenkorb öffnen"},"create":{"success":"Warenkorb \"{{name}}\" wurde als Standardwarenkorb ausgewählt.","failure":"Der aktive Warenkorb konnte nicht geändert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"},"failure":{"message":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Artikel konnte dem Warenkorb nicht hinzugefügt werden.","title":"Fehler beim Hinzufügen"}},"create":"Neuen Warenkorb erstellen","all":"Alle Warenkörbe","amountLinePositions":"{{number}} Artikel","amountLinePositionsPlural":"{{number}} Artikel","title":"Warenkorb","active":"aktiv","countLabel":"Anzahl","count":{"reduceDisabledTitle":"Minimale Anzahl ist bereits erreicht","reduceTitle":"Anzahl dekrementieren","increaseDisabledTitle":"Maximale Anzahl ist bereits erreicht","increaseTitle":"Anzahl inkrementieren"},"error":"Warenkorbinformationen konnten nicht geladen werden.","refresh":"Erneut versuchen","add":{"selectCart":"Artikel in einen anderen Warenkorb legen."}},"errorPage":{"title":"Fehler","backButton":{"title":"Zum Shop","label":"Zum Shop"},"status":{"403":"Das von Ihnen aufgerufene Produkt benötigt eine Zugriffsberechnung.\nUm sich freischalten zu lassen kontaktieren Sie uns bitte.","404":"Wir konnten die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.","500":"Es ist ein Fehler aufgetreten und wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten."},"sorry":"Es tut uns leid!","contactButton":{"title":"Kontakt","label":"Kontakt"}},"startPage":{"intro":{"headline":"Produktsortiment im item Online Shop","text":"Entdecken Sie die große Vielfalt der item Produktwelt im item Online Shop. Seit mehr als 40 Jahren setzen Ingenieure in aller Welt auf item Produkte, weil eines zum anderen passt. Die modularen Komponenten lassen sich nahezu unbegrenzt miteinander kombinieren.
So werden Ihre Ideen Realität."},"general":{"headline":"item – ein Prinzip, unendliche Möglichkeiten","text":"item ist der Pionier und ein weltweiter Marktführer bei Systembaukästen für industrielle Anwendungen. Seit 1976 entwickelt und vertreibt item Lösungen zum Bau von Maschinen, Betriebseinrichtungen und Anlagen. Das Produktportfolio umfasst mehr als 4500 hochwertige Komponenten zur Konstruktion von Maschinengestellen, Arbeitsplätzen, Automationslösungen und Lean Production Anwendungen."},"enquiry":{"headline":"Projektanfrage","text":"Wir unterstützen Sie bei der Planung Ihrer Projekte.
Individuell und höchst effizient.","button":"Jetzt anfragen"},"configuration":{"headline":"Konfigurieren","text":"Individuell, einfach und
jederzeit online planen.","button":"Jetzt konfigurieren"}},"chooseTitle":"Please choose your country","scrollInfo":"Scroll for list view","locale":{"countryNoResults":"Keine Ergebnisse gefunden","countryLabel":"Land","languageLabel":"Sprache","changeLabel":"Sprache / Land ändern","countrySearchPlaceholder":"Nach Land suchen","changeCountry":"ändern"},"footer":{"legalNotice":"Impressum","privacy":"Datenschutz","termsAndConditions":"AGB","copyRight":"© item Industrietechnik GmbH {{year}}","cookieManager":"Cookie Manager","claim":"Ihre Ideen sind es wert.®","products":"Produkte","solutions":"Lösungen","support":"Support","upToDate":"Aktuelles","totop":"Nach oben"},"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","searchPlaceholder":"Suchen","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu {{formattedLockedParameters}}","other":"Weitere Varianten in dieser Produktfamilie","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu \"{{formattedLockedParameters}}\""},"match":"Diese Variante entspricht Ihrer Filterung","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Ja","false":"{{label}}: Nein"}}}},"megaMenuMoreLink":"mehr...","inputValidation":{"required":"{{label}} wird benötigt","tooBigCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu groß und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","tooSmallCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu klein und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","invalidValueCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist nicht erlaubt und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert"},"projectAdministration":{"title":"Meine Projekte","noProjects":{"message":"Sie haben aktuell noch keine Projekte erstellt.","backButton":{"title":"Zurück zur vorherigen Seite","label":"zurück"}},"delete":{"button":{"label":"Projekte löschen","title":"Projekte löschen"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Möchten Sie wirklich die {{count}} ausgewählten Projekte löschen?","confirmSingleMessage":"Möchten Sie wirklich das Projekt \"{{title}}\" löschen?","title":"Projekte löschen","cancelButton":{"title":"Vorgang abbrechen und projekte nicht löschen","label":"Abbrechen"},"confirmButton":{"title":"Projekte löschen","label":"Löschen"}},"errorDialog":{"title":"Es ist ein Fehler aufgetreten","message":"Es konnten nicht alle ausgewählten Projekte gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Berechtigungen","title":"Zugriffsberechtigungen ändern"},"options":{"public":"Jeder kann das Projekt einsehen und bearbeiten","restricted":"Jeder kann das Projekt einsehen, aber nur der Eigentümer kann es bearbeiten"},"dialog":{"message":"Sie können die Zugriffsberechtigung des Projekts ändern indem Sie in der obigen Auswahl die gewünschte Berechtigung auswählen und im Anschluss auf \"{{confirmButton}}\" klicken.","title":"Zugriffsberechtigungen","accessTypeLabel":"Zugriffsberechtigung des Projekts","cancelButton":{"title":"Vorgang abbrechen","label":"Abbrechen"},"confirmButton":{"title":"Speichern","label":"Speichern"}},"errorDialog":{"title":"Es ist ein Fehler aufgetreten","message":"Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"}},"message":"Sie können die Zugriffsberechtigung des Projekts ändern indem Sie in der obigen Auswahl die gewünschte Berechtigung auswählen und im Anschluss auf \"{{confirmButton}}\" klicken.","confirmButton":{"label":"Speichern","title":"Speichern"},"error":{"tryAgain":"Erneut versuchen","message":"Die Berechtigung konnte nicht geändert werden."}},"quickViewProjectButton":"Im Projectviewer ansehen","quickEditProjectButton":"Projekt bearbeiten","quickAccessTypeButton":"Zugriffsberechtigungen ändern","viewProjectButton":{"label":"Im Projectviewer ansehen","title":"Im Projectviewer ansehen"},"editProjectButton":{"label":"bearbeiten","title":"Projekt bearbeiten"},"breadcrumbTitle":"Projekte","accountOverview":"Mein Konto","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Projekt","plural":"{{amount}} Projekte","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} von {{totalAmount}} Projekten ausgewählt"}}},"copy":{"title":"Neues Projekt aus Version {{revision}}","name":"Neuer Projektname","description":"Beschreibung","save":"Speichern","error":{"text":"Das Projekt konnte nicht gespeichert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"}},"warnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."},"errors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion."}},"projectViewer":{"editProjectButton":{"label":"bearbeiten","title":"Projekt bearbeiten"},"alphaVersionNotification":"Dies ist eine Vorabversion des neuen Projectviewers, welche aktuell einen eingeschränkten Funktionsumfang hat. {{oldProjectViewerLink/}}Klicken Sie hier, um zum alten Projectviewer zu gelangen.{{/oldProjectViewerLink}}","oldVersionNotification":"Hier zur alten Version des Projectviewers."},"search":{"placeholder":"z.B. Produktname oder Artikelnummer","suggestions":{"queries":"Suchvorschläge","pages":"Seiten","products":"Produkte","showAll":"Alle Produkte anzeigen","moreResults":"Es gibt mehr Suchergebnisse. Für genauere Suchergebnisse geben Sie bitte Ihren Sucheintrag weiter an","none":"Nichts gefunden...","categories":"Kategorien"}},"contactPopup":{"globalPartner":"Vertriebspartner finden","contactForm":"Kontaktformular","officeHours":"Unsere Bürozeiten","warehouseHours":"Warenausgabe / Montagehalle"},"price":{"columnHeader":"Preis","request":"auf Anfrage","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"Stk."},"full":{"MTR":"Meter","MTK":"Quadratmeter","PCE":"Stück"}},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Staffelpreise und Preisdetails","priceDetailsCollapsible":"Preisdetails","staggeredPrices":"Staffelpreise","priceDetails":"Preiszusammensetzung","includingSurcharges":"inkl. Material- und Energiekostenzuschläge","basePrice":"Basispreis (je {{measurementUnit}})","listPrice":"Listenpreis","discountedPrice":"Rabattierter Preis","cutPrice":"Zuschnittspreis","servicesAndAccessories":"Dienstleistungen / Zubehör","tryAgain":{"title":"Preis konnte nicht geladen werden.","label":"Erneut versuchen"}},"configuration":{"action":"jetzt konfigurieren","button":{"title":"individualisieren sie dieses Produkt in unserem Konfigurator","label":"jetzt konfigurieren"},"mandatoryInfo":"Pflichtangabe","application":{"chatButton":"Chat öffnen","chatInquiry":{"line1":"Sie haben eine Projektanfrage?","line2":"Kontaktieren Sie uns über den Chat, um Ihre individuelle Lösung zu besprechen."}}},"totalPrice":"Ihr Preis","onRequest":"Auf Anfrage","simulate":{"parameter":{"warning":"Bei der Auswahl dieses Wertes werden andere Parameter automatisch mit geändert!","single":{"warning":"Bei der Auswahl dieses Wertes wird der Parameter {{title}} auf {{value}} geändert!"},"multi":{"warning":"Bei der Auswahl dieses Wertes werden die Parameter {{parameters}} automatisch mitgeändert!"},"boolean":{"true":"ja","false":"nein"},"multiWarning":"Bei der Auswahl \"{{selectionValue}}\" werden die Parameter {{parameters}} automatisch mitgeändert!","singleWarning":"Bei der Auswahl \"{{selectionValue}}\" wird der Parameter {{changingTitle}} auf \"{{changingValue}}\" geändert!"}},"menuToShopOverview":"Zur Shop-Übersicht","testabc":"Deflection calculator","deflectionCalculator":{"header":"Durchbiegungsrechner","input":{"forceApplication":{"label":"Krafteinwirkung","options":{"central":"Zentral","distributed":"Verteilt"}},"orientation":{"label":"Ausrichtung","options":{"vertical":"Vertikal","upright":"Hochkant","horizontal":"Horizontal"}},"clampingCondition":{"options":{"fixedOneEnd":"Einseitig eingespannt","onTwoSupports":"Beidseitig aufliegend","fixedBothEnds":"Beidseitig eingespannt"}},"actingForce":"Kraft","maxDeflection":"max. Durchbiegung"},"deflectionResult":{"header":"Durchbiegung","calculation":{"header":"Berechnung der Durchbiegung","weightForce":"Gewichtskraft","ownWeightDeflection":"Durchbiegung durch Eigengewicht","forceDeflection":"Durchbiegung durch die einwirkende Kraft","totalDeflection":"Gesamtdurchbiegung"},"message":{"success":"Die resultierende Durchbiegung von {{totalDeflection}} ist weniger als ihr angegebenes Maximum von {{maxDeflection}}","warning":"Die resultierende Durchbiegung von {{totalDeflection}} ist höher als ihr angegebenes Maximum von {{maxDeflection}}"}},"bendingStressResult":{"header":"Biegespannung","calculation":{"header":"Berechnung der Biegespannung"},"message":{"warning":"Die resultierende Biegespannung von {{bendingStress}} ist größer als die Fließgrenze von {{maxBendingStress}} für dieses Profil, so dass es bei dieser Belastung dauerhaft verformt werden könnte.","success":"Die resultierende Biegespannung von {{bendingStress}} ist kleiner als die Fließgrenze von {{maxBendingStress}} für dieses Profil, so dass es bei dieser Belastung nicht zu einer dauerhaften Verformung kommt."}}},"category":{"filter":{"results":{"amount":"{{amount}} Ergebnisse"}}},"infoPanel":{"close":{"title":"Schließen"}},"new-test":"testest","escapingTest":"foo {{bar/}}test{{/bar}} 123","escapingTest2":"<50 Nm","classifications":{"menuLabel":"Klassifizierung","sectionHeadline":"Klassifizierung","introduction":"Klassifizierungen sind branchenübergreifende Produktdatenstandards und dienen unter anderem der strukturierten Verarbeitung in ERP- oder E-Business-Systemen. Sie benötigen die Klassifizierungsdaten aller item Produkte für Ihr E-Procurement-System? Sprechen Sie uns gerne an.","customTariffsNumber":"Zolltarifnummer"},"gallery":{"tryAgain":{"label":"Erneut versuchen","title":"Inhalt konnte nicht geladen werden."},"loading":"Inhalt wird geladen"},"projectDetails":{"description":"Beschreibung","descriptionEmpty":"Noch keine Beschreibung","documentation":{"buttonLabel":"Jetzt erstellen"},"appId":"Tool","created":"Erstellt","cxNumber":"Artikelnr.","oldVersion":{"warningText":"Es gibt aktuellere Version(en) dieses Projekts.","linkText":"Die neuste Version öffnen"},"revision":"Version","components":{"tableHeader":{"number":"Nr.","amount":"Anzahl","product":"Produkt","itemNumber":"Artikelnummer","category":{"profiles":"Profile","panels":"Flächen","fasteners":"Verbindungstechnik","other":"Allgemeine Produkte"}},"tableData":{"length":"","width":""},"error":{"text":"Ein Fehler ist aufgetreten. Die Komponentenliste konnte nicht geladen werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"},"cadDownload":{"button":"CAD-Daten erstellen","tooltip":"Um CAD-Dateien einzelner Produkte zu erstellen, wählen Sie diese in der Komponentenliste aus und klicken Sie auf 'CAD-Datei erstellen'. \n\nDas gesamte Projekt wiederum können Sie im Bereich 'Downloads' als CAD-Datei herunterladen.","dialog":{"title":"CAD-Daten erstellen","startDownloadButton":"Jetzt erstellen"},"loadingMessage":"Die CAD-Dateien werden erstellt.","successMessage":"Die CAD-Datei wurde erfolgreich erstellt.\nFalls der Download nicht automatisch startet, klicken Sie {{downloadLink/}}HIER{{/downloadLink}}.","startButton":{"description":"Bitte Komponenten auswählen","label":"CAD-Daten erstellen","tooltip":"Bitte wählen Sie die Komponenten für die Erstellung einer CAD-Datei aus."},"cancelButton":"Abbrechen","errorMessage":"Die CAD-Daten konnten nicht generiert werden.","tryAgainButton":"Erneut versuchen"},"introText":"Hier können Sie über Checkboxen eine Auswahl treffen, um einzelne CAD-Dateien zu erstellen."},"toolLink":{"engineering":"Im Engineeringtool bearbeiten","machining":"Bearbeitungen hinzufügen","wbconfig":"Im Arbeitsplatz-Konfigurator bearbeiten"},"link":{"documentation":"Dokumentation","cad":"CAD-Daten","assemblyInstructions":"Aufbauanleitung starten"},"edit":{"button":{"save":"Speichern","edit":"Bearbeiten"},"error":{"title":"Der Titel konnte nicht gespeichert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen","description":"Die Beschreibung konnte nicht gespeichert werden."}},"create":{"cnumber":{"label":"Erstellen","error":{"text":"Die Nummer konnte nicht erstellt werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"}}},"history":{"tableHeader":{"version":"Version","creator":"Erstellt","cnumber":"Artikelnummer","description":"Beschreibung"},"error":{"text":"Die Projekthistorie konnte nicht abgerufen werden.","tryAgain":"Bitte versuchen Sie es erneut."},"pagination":{"totalPageSum":"von {{pageCount}}","current":"Seite: "},"options":{"copy":"Neues Projekt aus dieser Version erstellen","edit":{"button":"Bearbeiten","warning":{"title":"Projektaktualisierung","text":"Mit der Speicherung im {{toolName}} wird diese Version zur aktuellen Version. ","cancel":"Abbrechen","confirm":"Ok"}}},"includesErrors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion.\t"},"includesWarnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."}},"cxTooltip":{"text":"Diese Artikelnummer ist exklusiv dem aktuellen Projektstand zugewiesen. Damit können Sie:","list1":"Ihr Projekt direkt in der Suche finden","list2":"teilen, präsentieren und mit anderen an Ihrem Projekt arbeiten","list3":"anhand der Artikelnummer bestellen"},"includesErrors":{"text":"Vor der Bestellung müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","button":"Jetzt bearbeiten"},"includesWarnings":{"text":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert.","button":"Jetzt bearbeiten"},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."},"includesErrors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion."},"includesIncompatibleObjects":{"message":"Wir haben unsere Produkte optimiert.\nBitte überprüfen und akzeptieren Sie diese Änderungen im {{appName}}."},"stage":{"includesIncompatibleObjects":{"button":"Jetzt überprüfen und akzeptieren","text":"Wir haben unsere Produkte optimiert.\nBitte überprüfen und akzeptieren Sie diese Änderungen im {{appName}}."}}},"includesIncompatibleObjects":{"text":"Wir haben unsere Produkte optimiert.\nBitte überprüfen und akzeptieren Sie diese Änderungen im {{appName}}.","button":"Jetzt überprüfen und akzeptieren"},"title":{"error":{"minLength":"Projektname erforderlich"}},"projectProperties":"Projekt-Eigenschaften","productProperties":"Produkt-Eigenschaften","weight":"Gewicht","downloads":{"bomCsv":"Stückliste"}},"appName":{"engineering":"Engineeringtool","machining":"Machiningtool","wbconfig":"Arbeitsplatz-Konfigurator"},"components":{"sectionHeadline":"Komponentenliste","menuLabel":"Komponentenliste"},"permissions":{"sectionHeadline":"Berechtigungen","menuLabel":"Berechtigungen"},"history":{"sectionHeadline":"Projekthistorie","menuLable":"Projekthistorie","menuLabel":"Projekthistorie","project":{"description":"Hier finden Sie eine Übersicht der verschiedenen Versionen Ihres Projekts."}},"bucklingCalculator":{"header":"Knickungsrechner","input":{"clampingCondition":{"options":{"oneSideFree":"einseitig eingespannt, frei beweglich","impactLinearLoad":"stoßend, Lineare Belastung","oneSideLinear":"einseitig eingespannt, Lineare Belastung","bothSides":"beidseitig eingespannt"}}},"bucklingResult":{"header":"Mögliche einwirkende Kraft","calculation":{"header":"Berechnung der Kraft"}}},"productSelect":{"noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","searchPlaceholder":"Suchen"},"button":{"fullscreen":{"enter":"Vollbildmodus","exit":"Vollbildmodus beenden"},"cinema":{"enter":"Kinomodus","exit":"Kinomodus beenden"}},"parameter":{"boolean":{"false":"Nein","true":"Ja"}},"updateDialog":{"title":"Neue Version der Seite verfügbar","text":"Bitte laden Sie die Seite neu, um von den Updates zu profitieren.","buttonText":"Neu laden"},"stage":{"settings":{"title":"3D Einstellungen","cameraStyleLabel":"Ansicht","lodLabel":"Detailgrad","buttonText":"Speichern","cameraStyle":{"perspective":"Realistisch","technical":"Technisch"},"lod":{"high":"Hoch","medium":"Mittel","low":"Niedrig"}}},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Online Tools Template"},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Dieses Produkt ist Teil des Projekts:\n{{projectLink/}}{{projectTitle}}{{/projectLink}}","informationOld":"Dieses Produkt ist Teil einer älteren Version des Projekts: {{currentProjectLink/}}{{projectTitle}}{{/currentProjectLink}}\nHier finden Sie das {{latestProjectLink/}}aktuelle Projekt{{/latestProjectLink}}.","currentRevisionText":"Hier finden Sie das","currentRevisionLink":"aktuelle Projekt","details":{"articleNumber":"Artikelnummer","yes":"Ja","no":"Nein"},"configure":"Konfigurieren","configureModal":{"title":"Konfigurieren","text":"Wie möchten sie die Konfigurationen vornehmen? ","textMobile":"Wählen Sie zwischen projektbezogenen Modifikationen im {{appName}} oder unabhängig in unserem Shop.","optionTool":"Innerhalb ihres Projekts im {{appName}} Modifikationen vornehmen.","optionShop":"Losgelöst von ihrem Projekt das Einzelteil im Shop ansehen.","buttonShop":"Shop"},"machiningWarning":"Ohne Bearbeitungen","objectParameters":"Produkt-Eigenschaften","weight":"Gewicht","quantity":"Anzahl im Projekt"}},"machining":{"menuLabel":"Bearbeitungen","sectionHeadline":"Bearbeitungen","description":"Hier finden Sie die Dokumentation mit den Bearbeitungsdetails ihres Projektes: \"{{ projectTitle }}\".","button":{"label":"Zeichnung erstellen"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Artikel im Shop ansehen","edit":"Im {{toolName}} bearbeiten","cad":"CAD-Daten und Downloads erhalten","infos":"Mehr Informationen"}},"snackBar":{"timer":{"ariaLabel":"Nachricht schließt in {{seconds}} Sekunden"}},"error":{"403":{"productAccess":{"title":"Das von Ihnen aufgerufene Produkt benötigt eine Zugriffsberechnung.\nUm sich freischalten zu lassen kontaktieren Sie uns bitte."}}},"login":{"failure":{"text":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."}},"video":{"placeholder":{"accept":"Akzeptieren","moreInformation":"Mehr Informationen","headline":"Wir benötigen Ihre Zustimmung, um hier Videos anzuzeigen!","text":"Wir benutzen Drittanbietersoftware, um Ihnen an dieser Stelle Videos präsentieren zu können. Mit Klick auf “Akzeptieren” stimmen Sie der Datenverarbeitung durch YouTube zu. "}},"wbc":{"iconLink":{"title":"Im Arbeitsplatz-Konfigurator verwenden"}},"header":{"openMenu":"Menü öffnen","openSearch":"Suche öffnen","closeMenu":"Menü schließen","moreLink":"mehr...","menuToOverview":"Zur Übersicht"},"tile-list":{"collapseButtonLabel":"Zeige weniger","expandButtonLabel":"Zeige alle"},"fairs":{"cardlist":{"title":"Messen","date":"Datum","place":"Veranstaltungsort","more-information":"Mehr Informationen"},"filters":{"language":{"select-label":"Sprache wählen","title":"Sprache","select":{"all":"Alle"}},"startdate":{"title":"Startdatum","select-label":"Startdatum wählen","select":{"all":"Alle"}}}},"partner":{"cardlist":{"title":"Partner","no-results":"Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden."}},"partners":{"filters":{"country":{"select-label":"Land wählen","title":"Land","select":{"all":"Alle"}},"region":{"title":"Region","select-label":"Region wählen","select":{"all":"Alle"}},"countries":{"select":{"all":"Alle"}}},"textblocklist":{"openinghours":{"title":"Öffnungszeiten"},"routeplanner":{"button-title":"Zum Routenplaner"},"phone":{"title":"Telefon"},"email":{"title":"E-Mail"},"website":{"title":"Website"}}},"pluspartner":{"cardlist":{"title":"Pluspartner","no-results":"Es konnten keine Ergebnisse gefunden werden."},"filters":{"distance":{"select":{"all":"Alle"},"select-label":"Max. Entfernung angeben","title":"Max. Entfernung"},"zipcode":{"title":"PLZ"},"application-area":{"select-label":"Anwendungsbereich auswählen","title":"Anwendungsbereich","select":{"all":"Alle"}},"industry":{"title":"Branche","select-label":"Branche auswählen","select":{"all":"Alle"}}},"textblocklist":{"fax":{"title":"Fax"},"phone":{"title":"Telefon"},"routeplanner":{"button-title":"Zum Routenplaner"}}},"news":{"cardlist":{"title":"News"},"button":{"load-more":{"label":"Mehr News laden"},"read-more":{"label":"Weiterlesen"}},"filters":{"category":{"select-label":"Kategorie wählen","select":{"all":"Alle"},"title":"Kategorie"}},"details":{"related-news":{"title":"Verknüpfte Nachrichten"},"downloads":{"title":"Downloads"},"not-found":{"message":"Nachricht konnte nicht gefunden werden."}}},"currentPrice":{"loginRequired":"Preisanzeige nach {{login/}}Anmeldung{{/login}} oder {{registration/}}Registrierung{{/registration}}"},"crossSelling":{"accordionLabel":"Passende Produkte"},"textSelection":{"summarize":{"label":"Zusammenfassen","prompt":"Fasse folgenden Text in Stichpunkten zusammen: {{selection}}","disabledTooltip":"Wählen Sie einen längeren Text aus um eine Zusammenfassung zu erhalten."},"definition":{"label":"Bedeutung erklären","disabledTooltip":"Wählen Sie ein Begriff aus um dessen Definition zu erhalten.","prompt":"Was ist die Definition von \"{{selection}}\"?"}}},"ai-chat-client":{"generatingResponse":"Antwort wird für Sie generiert…","chat":{"message":{"sender":{"ai":"AI13","user":"Sie"},"loading":"Antwort wird für Sie generiert…","error":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","feedback":"Feedback geben","rating":{"positive":"Gute Antwort","negative":"Schlechte Antwort","error":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."},"new":"Neuer Chat","untitled":"Ohne Titel"},"welcome":{"headline":"Hallo{{userName}}, ich bin\n{{aiName}} – Ihr virtueller Produkt Assistent","message":"Ich helfe Ihnen gern, das passende Produkt zu finden.\nGeben Sie einfach den Namen, die Artikelnummer oder den Einsatzzweck ein – ich übernehme den Rest!","subheadline":"Ich helfe Ihnen gern, das passende Produkt zu finden.","messageAlt":"Pssst… Ich bin keine echte Person 😉. Meine Antworten sind unverbindlich und ersetzen keine fachliche Beratung. Unsere Mitarbeitenden helfen Ihnen immer gerne weiter.","headlineAlt":"Hallo{{userName}}, ich bin {{aiName}} – Ihr virtueller Produkt Assistent."},"helper":{"message":"Noch auf der Suche? Geben Sie Produktname, Artikelnummer oder Einsatzzweck ein – ich helfe gern weiter!"},"beta":{"message":"Bitte beachten Sie, dass dies eine Vorabversion exklusiv für item-Mitarbeiter ist.","betaHint":"Al13 ist eine Beta-Version","messageAlt":"Al13 ist noch in der Ausbildung und wird derzeit weiterentwickelt. Es kann daher zu Abweichungen in den Funktionen kommen."},"rateLimitWarning":"Die maximale Anzahl an Interaktionen pro Stunde ist erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."},"search":{"headline":"Suchergebnisse","results":{"showAll":"Alle Ergebnisse anzeigen","pages":"Seiten","categories":"Kategorien","products":"Produkte","noResults":"Es wurden keine Suchergebnisse gefunden.\n\nSie können ihre Suchanfrage dennoch durch drücken der {{bold/}}Eingabetaste{{/bold}} abschicken und so {{aiIcon}} {{aiName}} fragen."}},"input":{"placeholder":"Bitte geben Sie einen Suchbegriff z.B. Produktnamen oder Artikelnummer ein oder fragen Sie mich etwas…","tooltip":{"loading":"Ihre Anfrage wird bearbeitet."}},"submitButton":{"ariaLabel":"Abschicken","tooltip":{"loading":"Ihre Anfrage wird bearbeitet.","toShort":"Bitte geben Sie mindestens {{minLength}} Zeichen ein"}},"closeButton":{"tooltip":"Schließen"},"textSelection":{"summarize":{"label":"Zusammenfassen","prompt":"Fasse folgenden Text in Stichpunkten zusammen: {{selection}}","disabledTooltip":"Wählen Sie einen längeren Text aus um eine Zusammenfassung zu erhalten."},"definition":{"label":"Bedeutung erklären","disabledTooltip":"Wählen Sie ein Begriff aus um dessen Definition zu erhalten.","prompt":"Was ist die Definition von \"{{selection}}\"?"}},"aiName":"Al13","newChatButton":{"ariaLabel":"Neuen Chat starten"},"legalNotice":{"text":"*Dies ist ein KI-gestützter Chat. Weitere Informationen im","linkText":"Datenschutz."},"sidebarButton":{"ariaLabel":{"close":"Sidebar schließen","open":"Sidebar öffnen"}}},"localization-package":{"languageName":{"de":"deutsch","en":"englisch","es":"spanisch","fr":"französisch","it":"italienisch","pl":"polnisch","zh":"putonghua / mandarin","cs":"tschechisch"},"regionName":{"EU":"Europe","AS":"Asia","NA":"North America","SA":"South America","OC":"Australia","AF":"Africa"},"countryName":{"AE":"Vereinigte Arabische Emirate","AR":"Argentinien","AT":"Österreich","AU":"Australien","BE":"Belgien","BG":"Bulgarien","BR":"Brasilien","BY":"Belarus","CA":"Kanada","CH":"Schweiz","CN":"China","CO":"Kolumbien","CR":"Costa Rica","CZ":"Tschechien","DE":"Deutschland","DK":"Dänemark","EE":"Estland","ES":"Spanien","FI":"Finnland","FR":"Frankreich","GB":"Vereinigtes Königreich","GR":"Griechenland","HR":"Kroatien","HU":"Ungarn","ID":"Indonesien","IE":"Irland","IL":"Israel","IN":"Indien","IT":"Italien","JP":"Japan","KR":"Südkorea","LI":"Liechtenstein","LT":"Litauen","LU":"Luxemburg","LV":"Lettland","MT":"Malta","MX":"Mexiko","MY":"Malaysia","NL":"Niederlande","NZ":"Neuseeland","NO":"Norwegen","PL":"Polen","PR":"Puerto Rico","PT":"Portugal","RO":"Rumänien","RS":"Serbien","RU":"Russland","SA":"Saudi-Arabien","SE":"Schweden","SG":"Singapur","SI":"Slowenien","SK":"Slowakei","TH":"Thailand","TN":"Tunesien","TR":"Türkei","UA":"Ukraine","US":"Vereinigte Staaten","VN":"Vietnam","ZA":"Südafrika"}},"engineering-lib-configurator":{"error":{"general":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite erneut.\nSollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie uns gern.","project":{"invalidIdFormat":"Die angefragte Projekt-ID entspricht nicht dem erwarteten Format.\nBitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.","notFound":"Wir konnten Ihr gesuchtes Projekt nicht finden.","title":"Fehler beim Laden","actions":{"newConfiguration":"Neue Konstruktion","myProjects":"Zu meinen Projekten","reload":"Seite neu laden"},"titleTooLong":"Die Titellänge beträgt maximal 30 Zeichen.","descriptionTooLong":"Die Länge der Beschreibung beträgt maximal 1000 Zeichen.","titleEmpty":"Ihre Konfiguration braucht einen Titel."},"mobileWarning":{"title":"Warnung!","message":"Das Seitenverhältnis Ihres Bildschirms ist nicht optimal oder Ihr Gerät ist zu klein, um die Inhalte korrekt darzustellen. Alternativ könnte der Zoom Ihres Gerätes zu hoch eingestellt sein. Bitte verwenden Sie ein Gerät mit einem größeren Bildschirm oder stellen Sie sicher, dass der Zoom auf Ihrem Gerät deaktiviert ist, um die volle Funktionalität zu gewährleisten.","ok":"OK"}},"loading":{"overlayText":"Inhalt wird geladen"},"catalog":{"title":"Zubehörkatalog","tryAgain":{"panelMessage":"Der Zubehörkatalog konnte nicht geladen werden.","buttonLabel":"Erneut versuchen"},"category":{"tryAgain":{"panelMessage":"Die Kategorie konnte nicht geladen werden.","buttonLabel":"Erneut versuchen"},"noContent":"Für die angefragte Kategorie sind aktuell leider keine Produkte in Ihrem Land verfügbar.\nVielen Dank für Ihr Verständnis.","productDetails":"Produktdetails öffnen","tile":{"productDetails":"Produktdetails öffnen","machining":"Bearbeitung"}},"engineeringLink":{"introduction":"Weiteres Zubehör finden Sie hier:","linkLabel":"Im Engineeringtool fortfahren"}},"toggle":{"stateText":"Konfigurator"},"price":{"onRequest":"auf Anfrage","quantity":{"incr":"erhöhen","decr":"verringern","label":"Anzahl"},"cart":{"addButton":{"label":"Zum Warenkorb hinzufügen","activeCart":"aktiv","tooltipWithCollision":"Rot markierte Bereiche korrigieren, um zum Warenkorb hinzufügen zu können."},"addDialog":{"newConstruction":"Neues Projekt","openCart":"Warenkorb öffnen","successTitle":"Zum Warenkorb hinzugefügt","successMessage":"Ihr Projekt \"{{name}}\" wurde unter:
Artikelnummer: {{cNumber}}
gespeichert und Ihrem Warenkorb {{amount}} mal hinzugefügt.","failureMessage":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Konfiguration konnte dem Warenkorb nicht hinzugefügt werden.","failureTitle":"Fehler beim Hinzufügen","close":"Schließen"},"newProjectStartToast":{"title":"Neues Projekt gestartet.","message":"Vorheriges Projekt gespeichert unter {{projectsLink/}}Meine Projekte{{/projectsLink}}."}},"error":{"collisions":"Konstruktionshinweis: Bitte korrigieren Sie die rot markierten Bereiche in der 3D-Bühne, um alle weiteren Funktionen zu nutzen.","booleanParam":{"label":{"on":"Ja","off":"Nein"}}}},"actionbar":{"download":{"downloadLabel":"Herunterladen","downloadTooltip":"{{downloadName}} in einem neuen Tab öffnen","cadDownloadLabel":"CAD-Daten","documentationDownloadLabel":"Projektdokumentation","csvDownloadLabel":"CSV Stückliste","collisionHintHeadline":"Konstruktionshinweis","collisionHintMessage":"Bitte korrigieren Sie die rot markierten Bereiche in der 3D-Bühne, um alle weiteren Funktionen zu nutzen.","collisionHintAction":"Korrigieren","downloadLabelWithCollision":"Rot markierte Bereiche korrigieren, um Downloads zu erzeugen."},"saveProjectLabel":"Projekt speichern","deleteSelectedObjectsLabel":"Ausgewähltes Objekt löschen","centerViewLabel":"Zentrieren","stageSettingsLabel":"Einstellungen","startNewProject":{"label":"Neues Projekt","dialog":{"unsavedProject":{"title":"Neues Projekt starten?","message":"Das aktuelle Projekt enthält ungespeicherte Änderungen.\nMöchten Sie es speichern, bevor Sie ein neues starten?","actions":{"doNotSaveProject":"Nicht speichern","saveProject":"Speichern"}},"savedProject":{"title":"Neues Projekt starten?","message":"Ihr aktuelles Projekt ist gespeichert.\nSie finden es unter","messageProjectsLink":"Meine Projekte.","actions":{"cancel":"Abbrechen","startNewProject":"Neues Projekt"}}},"toast":{"openPreviousProject":{"title":"Neues Projekt gestartet.","message":"Ihr vorheriges Projekt finden Sie unter {{projectsLink/}}Meine Projekte{{/projectsLink}}."},"projectSaved":{"title":"Neues Projekt gestartet.","message":"Vorheriges Projekt gespeichert unter {{projectsLink/}}Meine Projekte{{/projectsLink}}."},"projectDiscarded":{"title":"Neues Projekt gestartet.","message":"Vorherige Änderungen wurden nicht gespeichert."}}}},"project":{"description":"Beschreibung","save":{"modal":{"title":"Projekt speichern","message":"Hier können Sie einen Projekttitel und Beschreibung vergeben","titleLabel":"Titel / Ihre Referenz- oder Zeichnungsnummer","descriptionLabel":"Beschreibung","cancelButton":"Abbrechen","saveButton":"Speichern","titleMaxLengthWarning":"Die Titellänge beträgt maximal {{maxLength}} Zeichen.","descriptionMaxLengthWarning":"Die Länge der Beschreibung beträgt maximal {{maxLength}} Zeichen.","titleEmptyWarning":"Ihre Konfiguration braucht einen Titel."},"errorModal":{"title":"Projekt speichern fehlgeschlagen","message":"Leider konnte das Projekt nicht gespeichert werden.\nBitte versuchen Sie es erneut.","retryButton":"Erneut versuchen"},"loadingOverlayText":"Projekt wird gespeichert","success":{"update":{"title":"Projekt erfolgreich aktualisiert.","message":"Sie finden es in Ihrem Konto unter {{projectsLink/}}Meine Projekte{{/projectsLink}}."},"create":{"title":"Projekt erfolgreich angelegt.","message":"Sie finden es in Ihrem Konto unter {{projectsLink/}}Meine Projekte{{/projectsLink}}."},"closeButtonAriaLabel":"Schließen"}},"recovery":{"title":"Bearbeitung fortsetzen?","message":"Es liegt noch ein nicht gespeichertes Projekt aus Ihrer letzten Sitzung vor.
Möchten Sie die Bearbeitung fortsetzen?","yes":"Ja","no":"Nein","error":{"title":"Speicherfehler","message":"Das automatische Zwischenspeichern hat leider nicht funktioniert. Sie können versuchen,
den Zwischenspeicher vollständig zu leeren. Bitte beachten Sie dabei,
dass eventuell andere ungespeicherte Konfiguration verloren gehen könnten.","save":"Speichern","saveAndClear":"Speichern und Zwischenspeicher leeren","disabledMessage":"Das automatische Zwischenspeichern ist derzeit leider nicht möglich. Bitte speichern Sie
Ihre Konfiguration manuell um Ihren Fortschritt zu behalten."}},"optionalOrderable":{"info":{"tooltip":"Standardmäßig sind nur die erforderlichen Bearbeitungen für Verbinder enthalten. Bei Auswahl der Checkbox werden die Verbinder inkl. erforderlicher Bearbeitung hinzugefügt.","ariaLabel":"Weitere Informationen"},"checkboxLabel":"Verbinder mitbestellen"}},"summary":{"label":"Zusammenfassung","deleteProduct":"Produkt(e) entfernen","openProductDetails":"Produktdetails öffnen","selectProduct":"Produkt(e) auswählen","parameter":{"boolean":{"true":"ja","false":"nein"}},"item":{"optionallyOrderableCheckbox":{"tooltipToggleToNotOrder":"Verbinder entfernen, nur erforderliche Bearbeitung mitbestellen","tooltipToggleToOrder":"Verbinder inkl. erforderlicher Bearbeitung mitbestellen"},"includingRequiredMachinings":"inkl. erforderliche Bearbeitung","machiningTitle":"Bearbeitung","machiningFor":"für {{groupTitle}}"}},"parameterPanel":{"parameter":{"namePlaceholder":"Unbekannter Parameter \"{{parameterKey}}\"","boolean":{"true":"ja","false":"nein"}},"validation":{"required":"{{label}} wird benötigt","tooBigCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu groß und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","tooSmallCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu klein und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","invalidValueCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist nicht erlaubt und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert"},"simulation":{"multiWarning":"Bei der Auswahl \"{{selectionValue}}\" werden die Parameter {{parameters}} automatisch mitgeändert!","singleWarning":"Bei der Auswahl \"{{selectionValue}}\" wird der Parameter {{changingTitle}} auf \"{{changingValue}}\" geändert!"},"singleConfigurationHint":"Hinweis: Dieses Produkt ist nur in einer Konfiguration verfügbar."}},"engineering-lib-cad-download":{"button":{"label":"Herunterladen","title":"CAD-Daten und Downloads erhalten","createLabel":"Jetzt erstellen"},"dialog":{"title":"CAD-Daten","cancelButton":{"title":"CAD-Daten Download abbrechen","label":"abbrechen"},"downloadCenterButton":{"title":"zum Downloadcenter","label":"zum Downloadcenter"}},"downloads":{"dialog":{"title":"Vielen Dank für Ihren Login!","text1":"Die von Ihnen angeforderte Datei wird jetzt heruntergeladen.","text2":"Sollte der Download nicht automatisch starten, klicken Sie bitte auf \"herunterladen\".","buttonClose":"Schließen","buttonDownload":"Herunterladen"}},"title":"CAD-Daten","format":"Format","infoPanel":{"close":{"title":"Schließen"}},"error":{"parameters":"CAD Parameter konnten nicht geladen werden.","generating":"Die CAD-Daten konnten nicht generiert werden."},"identicalPartsCountWarning":"\"{{productTitle}}\" ist ein Produktsatz und enthält den gleichen Artikel {{count}} mal. Die Darstellung in den CAD-Daten weicht daher von dem tatsächlichen Stücklisteninhalt ab.","viewDirection":{"top":"Oben","bottom":"Unten","left":"Links","right":"Rechts","front":"Vorne","back":"Hinten","iso":"Isometrisch","label":"Ansicht","isometric":"Isometrisch"},"generationError":{"tryAgain":{"title":"Die CAD-Daten konnten nicht generiert werden.","label":"Erneut versuchen"}},"parametersError":{"tryAgain":{"label":"Erneut versuchen","title":"CAD Parameter konnten nicht geladen werden."}},"iconLink":{"title":"CAD-Daten und Downloads erhalten"},"inputValidation":{"required":"{{label}} wird benötigt","tooBigCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu groß und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","tooSmallCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu klein und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","invalidValueCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist nicht erlaubt und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert"},"levelOfDetail":{"label":"Detaillierungsgrad","low":"einfach","middle":"mittel","high":"hoch","medium":"mittel","automatic":"automatisch"},"create":{"success":{"text":"Die CAD-Daten wurden erstellt.\nSollten sie nicht automatisch geöffnet haben, können Sie ","link":"hier die CAD-Daten manuell öffnen."}},"lot":{"download":{"project":{"description":"Sie erhalten eine CAD-Datei, in der das Produkt \"{{productTitle}}\" räumlich innerhalb Ihres Projekts \"{{projectTitle}}\" dargestellt wird.","label":"CAD-Datei zum Projekt."},"product":{"label":"CAD-Datei zum Produkt.","description":"Sie erhalten die CAD-Datei zum Produkt: {{ productTitle }}."}}},"projectLots":{"download":{"single":{"label":"Eine CAD-Datei mit allen Produkten.","description":"Sie bekommen eine CAD-Datei mit räumlicher Anordnung aller ausgewählten Produkte.","project":{"description":"Sie bekommen eine CAD-Datei mit räumlicher Anordnung aller Produkte.","label":"Eine CAD-Datei mit allen Produkten."}},"multiple":{"label":"Eine CAD-Datei pro Produkt.","description":"Sie bekommen eine CAD-Datei pro ausgewähltem Produkt.","project":{"description":"Sie bekommen eine CAD-Datei pro Produkt.","label":"Eine CAD-Datei pro Produkt."}}}},"description":"Hier können Sie das gesamte Projekt als CAD-Datei(en) herunterladen.","project":{"description":"Hier können Sie das gesamte Projekt als CAD-Datei(en) herunterladen."},"projectDetails":{"components":{"cadDownload":{"button":"CAD-Daten erstellen","tooltip":"Um CAD-Dateien einzelner Produkte zu erstellen, wählen Sie diese in der Komponentenliste aus und klicken Sie auf 'CAD-Datei erstellen'. \n\nDas gesamte Projekt wiederum können Sie im Bereich 'Downloads' als CAD-Datei herunterladen.","dialog":{"title":"CAD-Daten erstellen","startDownloadButton":"Jetzt erstellen"},"loadingMessage":"Die CAD-Dateien werden erstellt.","successMessage":"Die CAD-Datei wurde erfolgreich erstellt.\nFalls der Download nicht automatisch startet, klicken Sie {{downloadLink/}}HIER{{/downloadLink}}.","startButton":{"description":"Bitte Komponenten auswählen","label":"CAD-Daten erstellen","tooltip":"Bitte wählen Sie die Komponenten für die Erstellung einer CAD-Datei aus."},"cancelButton":"Abbrechen","errorMessage":"Die CAD-Daten konnten nicht generiert werden.","tryAgainButton":"Erneut versuchen"}}},"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","searchPlaceholder":"Suchen","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu {{formattedLockedParameters}}","other":"Weitere Varianten in dieser Produktfamilie","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu \"{{formattedLockedParameters}}\""},"match":"Diese Variante entspricht Ihrer Filterung","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Ja","false":"{{label}}: Nein"}}}}},"engineering-skeleton":{"title":"item Online Shop | Modulare Komponenten und Aluprofile Maschinenbau ","shortTitle":"item","textSelection":{"copy":"Kopieren"}},"engineering-pages-project-administration":{"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","searchPlaceholder":"Suchen"},"appName":{"engineering":"Engineeringtool","machining":"Machiningtool","wbconfig":"Arbeitsplatz-Konfigurator"},"userSidebar":{"overview":"Übersicht","profile":"Benutzerdaten","addresses":"Adressen","newsletter":"Newsletter","myProjects":"Meine Projekte","orderHistory":"Bestellungen","enquiryHistory":"Anfragen","productLists":"Produktlisten","shoppingCarts":"Warenkörbe","yourBusinessUnit":"Ihre Geschäftseinheit","companyDetails":"Firmendaten"},"title":"Meine Projekte","noProjects":{"message":"Sie haben aktuell noch keine Projekte erstellt.","backButton":{"title":"Zurück zur vorherigen Seite","label":"zurück"}},"delete":{"button":{"label":"Projekte löschen","title":"Projekte löschen"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Möchten Sie wirklich die {{count}} ausgewählten Projekte löschen?","confirmSingleMessage":"Möchten Sie wirklich das Projekt \"{{title}}\" löschen?","title":"Projekte löschen","cancelButton":{"title":"Vorgang abbrechen und projekte nicht löschen","label":"Abbrechen"},"confirmButton":{"title":"Projekte löschen","label":"Löschen"}},"errorDialog":{"title":"Es ist ein Fehler aufgetreten","message":"Es konnten nicht alle ausgewählten Projekte gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Berechtigungen","title":"Zugriffsberechtigungen ändern"},"options":{"public":"Jeder kann das Projekt einsehen und bearbeiten","restricted":"Jeder kann das Projekt einsehen, aber nur der Eigentümer kann es bearbeiten"},"dialog":{"message":"Sie können die Zugriffsberechtigung des Projekts ändern indem Sie in der obigen Auswahl die gewünschte Berechtigung auswählen und im Anschluss auf \"{{confirmButton}}\" klicken.","title":"Zugriffsberechtigungen","accessTypeLabel":"Zugriffsberechtigung des Projekts","cancelButton":{"title":"Vorgang abbrechen","label":"Abbrechen"},"confirmButton":{"title":"Speichern","label":"Speichern"}},"errorDialog":{"title":"Es ist ein Fehler aufgetreten","message":"Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"}},"message":"Sie können die Zugriffsberechtigung des Projekts ändern indem Sie in der obigen Auswahl die gewünschte Berechtigung auswählen und im Anschluss auf \"{{confirmButton}}\" klicken.","confirmButton":{"label":"Speichern","title":"Speichern"},"error":{"tryAgain":"Erneut versuchen","message":"Die Berechtigung konnte nicht geändert werden."}},"quickViewProjectButton":"Im Projectviewer ansehen","quickEditProjectButton":"Projekt bearbeiten","quickAccessTypeButton":"Zugriffsberechtigungen ändern","viewProjectButton":{"label":"Im Projectviewer ansehen","title":"Im Projectviewer ansehen"},"editProjectButton":{"label":"bearbeiten","title":"Projekt bearbeiten"},"breadcrumbTitle":"Projekte","accountOverview":"Mein Konto","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Projekt","plural":"{{amount}} Projekte","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} von {{totalAmount}} Projekten ausgewählt"}}},"copy":{"title":"Neues Projekt aus Version {{revision}}","name":"Neuer Projektname","description":"Beschreibung","save":"Speichern","error":{"text":"Das Projekt konnte nicht gespeichert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"}},"warnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."},"errors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion."}},"engineering-pages-product-detail":{"title":"item Online Shop | Modulare Komponenten und Aluprofile Maschinenbau ","description":{"menuLabel":"Beschreibung","sectionHeadline":"Beschreibung","assemblyHeadline":"Montagehinweise","assemblyCarousel":{"scrollAreaAriaTitle":"Montagehinweise Scroll-Bereich","scrollItemAriaLabel":"Schritt {{number}} von {{total}}","previousButtonTitle":"Voheriger Schritt","nextButtonTitle":"Nächster Schritt","paginationLabel":"Schritt {{number}}"}},"technicalData":{"menuLabel":"Technische Daten","sectionHeadline":"Technische Daten","scopeOfDeliveryHeadline":"Lieferumfang","propertiesHeadline":"Eigenschaften","articleNumber":"Artikelnummer","technicalNoteHeadline":"Technischer Hinweis"},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Gewählte Variante","showAllVariantsLabel":"Alle {{productCount}} Varianten ansehen","engineeringLink":"Im Engineeringtool verwenden","machiningLink":"Bearbeitungen hinzufügen","info":{"otherVariant":{"message":"Sie können aber eine andere Variante wählen lassen.","changeLink":"Variante wechseln"}},"showAllVariants":"Alle ansehen"},"accessoires":{"menuLabel":"Zubehör","sectionHeadline":"Zubehör"},"variants":{"menuLabel":"Varianten","sectionHeadline":"Varianten","match":"Diese Variante entspricht Ihrer Filterung","tableHeader":{"variant":"Variante"},"category":{"matchingSingle":"Eine passende Variante zu \"{{formattedLockedParameters}}\"","matchingMultiple":"{{matchingVariantCount}} passende Varianten zu \"{{formattedLockedParameters}}\"","otherSingle":"Eine weitere Variante in dieser Produktfamilie","otherMultiple":"{{nonMatchingVariantCount}} weitere Variante in dieser Produktfamilie"},"mobile":{"select":{"asc":"aufsteigend","desc":"absteigend","label":{"variant":"Artikelname","price":"Preis","none":"Standardsortierung"}},"label":"Sortieren nach"},"parameter":{"boolean":{"false":"{{label}}: Nein","true":"{{label}}: Ja"}}},"downloads":{"menuLabel":"Downloads","sectionHeadline":"Downloads","downloadButton":{"label":"Herunterladen","title":"{{fileName}} herunterladen"},"dialog":{"title":"Vielen Dank für Ihren Login!","text1":"Die von Ihnen angeforderte Datei wird jetzt heruntergeladen.","text2":"Sollte der Download nicht automatisch starten, klicken Sie bitte auf \"herunterladen\".","buttonClose":"Schließen","buttonDownload":"Herunterladen"},"title":"Dateien","errorDialog":{"title":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion","text":"Vor dem Download müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","buttonText":"Im {{toolName}} bearbeiten"}},"loadCalculation":{"menuLabel":"Lastberechnung","sectionHeadline":"Lastberechnung"},"applications":{"menuLabel":"Anwendungen","sectionHeadline":"Anwendungen"},"product":{"length":"Länge","width":"Breite","availability":{"notAvailable":"Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar.","soon":"Dieses Produkt ist bald für Sie verfügbar.","discontinued":"Dieses Produkt ist nur für kurze Zeit verfügbar.","tempNotAvailable":"Dieses Produkt ist bald wieder für Sie verfügbar.","unreleased":"Dieses Produkt ist noch nicht released!"},"deliveryUnit":{"cut":"Zuschnitt","label":"Liefereinheit:","length":{"label":"individuelle Länge"},"lengthAndWidth":{"label":"individuelle Maße","divider":"x"},"piece":{"label":"Stück à {{valueWithUnit}}"},"unit":"mm"},"notDirectlyOrderable":"Dieser Artikel ist nicht direkt bestellbar."},"cad":{"iconLink":{"title":"CAD-Daten und Downloads erhalten"}},"cart":{"button":{"label":"in den Warenkorb","title":"Artikel in den Warenkorb legen"},"dialog":{"invalidIdError":{"title":"Ungültige Projekt-ID","message":"Die übergebene Projekt-ID {{projectId}} ist nicht gültig."},"missingParameterError":{"title":"Fehlender Parameter","message":"Mindestens ein \"{{parameter}}\" ist erforderlich."},"notSupportedError":{"title":"Nicht unterstützt","message":"Das Land \"{{country}}\" wird derzeit nicht unterstützt."},"success":{"title":"Zum Warenkorb hinzugefügt","message":"Der Artikel wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."},"okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"Bleiben und fortfahren"},"openButton":{"title":"Verlassen Sie die Seite und gehen Sie zu Ihrem Einkaufswagen","label":"Warenkorb öffnen"},"create":{"success":"Warenkorb \"{{name}}\" wurde als Standardwarenkorb ausgewählt.","failure":"Der aktive Warenkorb konnte nicht geändert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"},"failure":{"message":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Artikel konnte dem Warenkorb nicht hinzugefügt werden.","title":"Fehler beim Hinzufügen"}},"active":"aktiv","countLabel":"Anzahl","count":{"reduceDisabledTitle":"Minimale Anzahl ist bereits erreicht","reduceTitle":"Anzahl dekrementieren","increaseDisabledTitle":"Maximale Anzahl ist bereits erreicht","increaseTitle":"Anzahl inkrementieren"},"add":{"selectCart":"Artikel in einen anderen Warenkorb legen."}},"errorPage":{"title":"Fehler","backButton":{"title":"Zum Shop","label":"Zum Shop"},"status":{"403":"Das von Ihnen aufgerufene Produkt benötigt eine Zugriffsberechnung.\nUm sich freischalten zu lassen kontaktieren Sie uns bitte.","404":"Wir konnten die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.","500":"Es ist ein Fehler aufgetreten und wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten."},"sorry":"Es tut uns leid!","contactButton":{"title":"Kontakt","label":"Kontakt"}},"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","searchPlaceholder":"Suchen"},"inputValidation":{"required":"{{label}} wird benötigt","tooBigCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu groß und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","tooSmallCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu klein und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","invalidValueCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist nicht erlaubt und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert"},"contactPopup":{"globalPartner":"Vertriebspartner finden","contactForm":"Kontaktformular","officeHours":"Unsere Bürozeiten","warehouseHours":"Warenausgabe / Montagehalle"},"price":{"columnHeader":"Preis","request":"auf Anfrage","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"Stk."},"full":{"MTR":"Meter","MTK":"Quadratmeter","PCE":"Stück"}},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Staffelpreise und Preisdetails","priceDetailsCollapsible":"Preisdetails","staggeredPrices":"Staffelpreise","priceDetails":"Preiszusammensetzung","includingSurcharges":"inkl. Material- und Energiekostenzuschläge","basePrice":"Basispreis (je {{measurementUnit}})","listPrice":"Listenpreis","discountedPrice":"Rabattierter Preis","cutPrice":"Zuschnittspreis","servicesAndAccessories":"Dienstleistungen / Zubehör","tryAgain":{"title":"Preis konnte nicht geladen werden.","label":"Erneut versuchen"}},"configuration":{"action":"jetzt konfigurieren","button":{"title":"individualisieren sie dieses Produkt in unserem Konfigurator","label":"jetzt konfigurieren"},"mandatoryInfo":"Pflichtangabe","application":{"chatButton":"Chat öffnen","chatInquiry":{"line1":"Sie haben eine Projektanfrage?","line2":"Kontaktieren Sie uns über den Chat, um Ihre individuelle Lösung zu besprechen."}}},"deflectionCalculator":{"header":"Durchbiegungsrechner","input":{"forceApplication":{"label":"Krafteinwirkung","options":{"central":"Zentral","distributed":"Verteilt"}},"orientation":{"label":"Ausrichtung","options":{"vertical":"Vertikal","upright":"Hochkant","horizontal":"Horizontal"}},"clampingCondition":{"options":{"fixedOneEnd":"Einseitig eingespannt","onTwoSupports":"Beidseitig aufliegend","fixedBothEnds":"Beidseitig eingespannt"}},"actingForce":"Kraft","maxDeflection":"max. Durchbiegung"},"deflectionResult":{"header":"Durchbiegung","calculation":{"header":"Berechnung der Durchbiegung","weightForce":"Gewichtskraft","ownWeightDeflection":"Durchbiegung durch Eigengewicht","forceDeflection":"Durchbiegung durch die einwirkende Kraft","totalDeflection":"Gesamtdurchbiegung"},"message":{"success":"Die resultierende Durchbiegung von {{totalDeflection}} ist weniger als ihr angegebenes Maximum von {{maxDeflection}}","warning":"Die resultierende Durchbiegung von {{totalDeflection}} ist höher als ihr angegebenes Maximum von {{maxDeflection}}"}},"bendingStressResult":{"header":"Biegespannung","calculation":{"header":"Berechnung der Biegespannung"},"message":{"warning":"Die resultierende Biegespannung von {{bendingStress}} ist größer als die Fließgrenze von {{maxBendingStress}} für dieses Profil, so dass es bei dieser Belastung dauerhaft verformt werden könnte.","success":"Die resultierende Biegespannung von {{bendingStress}} ist kleiner als die Fließgrenze von {{maxBendingStress}} für dieses Profil, so dass es bei dieser Belastung nicht zu einer dauerhaften Verformung kommt."}}},"infoPanel":{"close":{"title":"Schließen"}},"classifications":{"menuLabel":"Klassifizierung","sectionHeadline":"Klassifizierung","introduction":"Klassifizierungen sind branchenübergreifende Produktdatenstandards und dienen unter anderem der strukturierten Verarbeitung in ERP- oder E-Business-Systemen. Sie benötigen die Klassifizierungsdaten aller item Produkte für Ihr E-Procurement-System? Sprechen Sie uns gerne an.","customTariffsNumber":"Zolltarifnummer"},"gallery":{"tryAgain":{"label":"Erneut versuchen","title":"Inhalt konnte nicht geladen werden."},"loading":"Inhalt wird geladen"},"button":{"fullscreen":{"enter":"Vollbildmodus","exit":"Vollbildmodus beenden"}},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Online Tools Template"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Im Arbeitsplatz-Konfigurator verwenden"}},"parameter":{"boolean":{"false":"Nein","true":"Ja"}},"simulate":{"parameter":{"warning":"Bei der Auswahl dieses Wertes werden andere Parameter automatisch mit geändert!","single":{"warning":"Bei der Auswahl dieses Wertes wird der Parameter {{title}} auf {{value}} geändert!"},"multi":{"warning":"Bei der Auswahl dieses Wertes werden die Parameter {{parameters}} automatisch mitgeändert!"},"boolean":{"true":"ja","false":"nein"},"multiWarning":"Bei der Auswahl \"{{selectionValue}}\" werden die Parameter {{parameters}} automatisch mitgeändert!","singleWarning":"Bei der Auswahl \"{{selectionValue}}\" wird der Parameter {{changingTitle}} auf \"{{changingValue}}\" geändert!"}},"crossSelling":{"accordionLabel":"Empfohlenes Zubehör"},"configurator":{"toggle":{"stateText":"Konfigurator"},"autoSaveToast":{"title":"Konfiguration zwischengespeichert","message":"Wechseln Sie erneut in den Konfigurator, um weiterzuarbeiten."}}},"engineering-pages-project-detail":{"appName":{"engineering":"Engineeringtool","machining":"Machiningtool","wbconfig":"Arbeitsplatz-Konfigurator"},"description":"Beschreibung","descriptionEmpty":"Noch keine Beschreibung","projectDetailsAppId":"Tool","created":"Erstellt","cxNumber":"Artikelnr.","oldVersion":{"warningText":"Es gibt aktuellere Version(en) dieses Projekts.","linkText":"Die neuste Version öffnen"},"revision":"Version","components":{"tableHeader":{"number":"Nr.","amount":"Anzahl","product":"Produkt","itemNumber":"Artikelnummer","category":{"profiles":"Profile","panels":"Flächen","fasteners":"Verbindungstechnik","other":"Allgemeine Produkte"}},"tableData":{"length":"","width":""},"error":{"text":"Ein Fehler ist aufgetreten. Die Komponentenliste konnte nicht geladen werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"},"cadDownload":{"button":"CAD-Daten erstellen","tooltip":"Um CAD-Dateien einzelner Produkte zu erstellen, wählen Sie diese in der Komponentenliste aus und klicken Sie auf 'CAD-Datei erstellen'. \n\nDas gesamte Projekt wiederum können Sie im Bereich 'Downloads' als CAD-Datei herunterladen.","dialog":{"title":"CAD-Daten erstellen","startDownloadButton":"Jetzt erstellen"},"loadingMessage":"Die CAD-Dateien werden erstellt.","successMessage":"Die CAD-Datei wurde erfolgreich erstellt.\nFalls der Download nicht automatisch startet, klicken Sie {{downloadLink/}}HIER{{/downloadLink}}.","startButton":{"description":"Bitte Komponenten auswählen","label":"CAD-Daten erstellen","tooltip":"Bitte wählen Sie die Komponenten für die Erstellung einer CAD-Datei aus."},"cancelButton":"Abbrechen","errorMessage":"Die CAD-Daten konnten nicht generiert werden.","tryAgainButton":"Erneut versuchen"},"introText":"Hier können Sie über Checkboxen eine Auswahl treffen, um einzelne CAD-Dateien zu erstellen.","sectionHeadline":"Komponentenliste","menuLabel":"Komponentenliste"},"toolLink":{"engineering":"Im Engineeringtool bearbeiten","machining":"Bearbeitungen hinzufügen","wbconfig":"Im Arbeitsplatz-Konfigurator bearbeiten"},"link":{"documentation":"Dokumentation","cad":"CAD-Daten","assemblyInstructions":"Aufbauanleitung starten"},"edit":{"button":{"save":"Speichern","edit":"Bearbeiten"},"error":{"title":"Der Titel konnte nicht gespeichert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen","description":"Die Beschreibung konnte nicht gespeichert werden."}},"create":{"cnumber":{"label":"Erstellen","error":{"text":"Die Nummer konnte nicht erstellt werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"}}},"history":{"tableHeader":{"version":"Version","creator":"Erstellt","cnumber":"Artikelnummer","description":"Beschreibung"},"error":{"text":"Die Projekthistorie konnte nicht abgerufen werden.","tryAgain":"Bitte versuchen Sie es erneut."},"pagination":{"totalPageSum":"von {{pageCount}}","current":"Seite: "},"options":{"copy":"Neues Projekt aus dieser Version erstellen","edit":{"button":"Bearbeiten","warning":{"title":"Projektaktualisierung","text":"Mit der Speicherung im {{toolName}} wird diese Version zur aktuellen Version. ","cancel":"Abbrechen","confirm":"Ok"}}},"includesErrors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion.\t"},"includesWarnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."},"sectionHeadline":"Projekthistorie","menuLable":"Projekthistorie","menuLabel":"Projekthistorie","project":{"description":"Hier finden Sie eine Übersicht der verschiedenen Versionen Ihres Projekts."}},"cxTooltip":{"text":"Diese Artikelnummer ist exklusiv dem aktuellen Projektstand zugewiesen. Damit können Sie:","list1":"Ihr Projekt direkt in der Suche finden","list2":"teilen, präsentieren und mit anderen an Ihrem Projekt arbeiten","list3":"anhand der Artikelnummer bestellen"},"includesErrors":{"text":"Vor der Bestellung müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","button":"Jetzt bearbeiten"},"includesWarnings":{"text":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert.","button":"Jetzt bearbeiten"},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."},"includesErrors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion."},"includesIncompatibleObjects":{"message":"Wir haben unsere Produkte optimiert.\nBitte überprüfen und akzeptieren Sie diese Änderungen im {{appName}}."},"stage":{"includesIncompatibleObjects":{"button":"Jetzt überprüfen und akzeptieren","text":"Wir haben unsere Produkte optimiert.\nBitte überprüfen und akzeptieren Sie diese Änderungen im {{appName}}."},"3dModelNotAvailable":{"text":"Die 3D‑Ansicht steht momentan nicht zur Verfügung.\nUm das Produkt direkt in 3D zu öffnen, nutzen Sie stattdessen folgenden Link:","link":"Im {{appName}} bearbeiten."}},"3dModelNotAvailable":{"message":"Die 3D‑Ansicht steht momentan nicht zur Verfügung."},"loading":"3D-Ansicht lädt..."},"includesIncompatibleObjects":{"text":"Wir haben unsere Produkte optimiert.\nBitte überprüfen und akzeptieren Sie diese Änderungen im {{appName}}.","button":"Jetzt überprüfen und akzeptieren"},"title":{"error":{"minLength":"Projektname erforderlich"}},"projectProperties":"Projekt-Eigenschaften","productProperties":"Produkt-Eigenschaften","weight":"Gewicht","technicalData":{"menuLabel":"Technische Daten","sectionHeadline":"Technische Daten","scopeOfDeliveryHeadline":"Lieferumfang","propertiesHeadline":"Eigenschaften","articleNumber":"Artikelnummer","technicalNoteHeadline":"Technischer Hinweis"},"product":{"length":"Länge","width":"Breite","availability":{"notAvailable":"Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar.","soon":"Dieses Produkt ist bald für Sie verfügbar.","discontinued":"Dieses Produkt ist nur für kurze Zeit verfügbar.","tempNotAvailable":"Dieses Produkt ist bald wieder für Sie verfügbar.","unreleased":"Dieses Produkt ist noch nicht released!"},"notDirectlyOrderable":"Dieser Artikel ist nicht direkt bestellbar.","deliveryUnit":{"cut":"Zuschnitt","label":"Liefereinheit:","length":{"label":"individuelle Länge"},"lengthAndWidth":{"label":"individuelle Maße","divider":"x"},"piece":{"label":"Stück à {{valueWithUnit}}"},"unit":"mm"}},"configuration":{"action":"jetzt konfigurieren","button":{"title":"individualisieren sie dieses Produkt in unserem Konfigurator","label":"jetzt konfigurieren"},"mandatoryInfo":"Pflichtangabe","application":{"chatButton":"Chat öffnen","chatInquiry":{"line1":"Sie haben eine Projektanfrage?","line2":"Kontaktieren Sie uns über den Chat, um Ihre individuelle Lösung zu besprechen."}}},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Gewählte Variante","showAllVariantsLabel":"Alle {{productCount}} Varianten ansehen","error":{"tooBig":"Die eingegebene {{size}} ist zu groß","tooSmall":"Die eingegebene {{size}} ist zu klein","otherVariant":"Sie können aber eine andere Variante wählen lassen.","confirm":"OK"},"variantsSearchPlaceholder":"Nach Variante suchen","engineeringLink":"Im Engineeringtool verwenden","machiningLink":"Bearbeitungen hinzufügen","info":{"otherVariant":{"message":"Sie können aber eine andere Variante wählen lassen.","changeLink":"Variante wechseln"}},"showAllVariantsLabelFiltered":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} passende Varianten","showAllVariants":"Alle ansehen"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Im Arbeitsplatz-Konfigurator verwenden"}},"cart":{"button":{"label":"in den Warenkorb","title":"Artikel in den Warenkorb legen"},"loginRequired":"Du musst eingeloggt sein, um etwas in den Warenkorb zu legen","dialog":{"invalidIdError":{"title":"Ungültige Projekt-ID","message":"Die übergebene Projekt-ID {{projectId}} ist nicht gültig."},"missingParameterError":{"title":"Fehlender Parameter","message":"Mindestens ein \"{{parameter}}\" ist erforderlich."},"notSupportedError":{"title":"Nicht unterstützt","message":"Das Land \"{{country}}\" wird derzeit nicht unterstützt."},"success":{"title":"Zum Warenkorb hinzugefügt","message":"Der Artikel wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."},"okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"Bleiben und fortfahren"},"openButton":{"title":"Verlassen Sie die Seite und gehen Sie zu Ihrem Einkaufswagen","label":"Warenkorb öffnen"},"create":{"success":"Warenkorb \"{{name}}\" wurde als Standardwarenkorb ausgewählt.","failure":"Der aktive Warenkorb konnte nicht geändert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"},"failure":{"message":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Artikel konnte dem Warenkorb nicht hinzugefügt werden.","title":"Fehler beim Hinzufügen"}},"create":"Neuen Warenkorb erstellen","all":"Alle Warenkörbe","amountLinePositions":"{{number}} Artikel","amountLinePositionsPlural":"{{number}} Artikel","title":"Warenkorb","active":"aktiv","countLabel":"Anzahl","count":{"reduceDisabledTitle":"Minimale Anzahl ist bereits erreicht","reduceTitle":"Anzahl dekrementieren","increaseDisabledTitle":"Maximale Anzahl ist bereits erreicht","increaseTitle":"Anzahl inkrementieren"},"error":"Warenkorbinformationen konnten nicht geladen werden.","refresh":"Erneut versuchen","add":{"selectCart":"Artikel in einen anderen Warenkorb legen."}},"button":{"fullscreen":{"enter":"Vollbildmodus","exit":"Vollbildmodus beenden"},"cinema":{"enter":"Kinomodus","exit":"Kinomodus beenden"}},"inputValidation":{"required":"{{label}} wird benötigt","tooBigCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu groß und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","tooSmallCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu klein und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","invalidValueCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist nicht erlaubt und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert"},"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","searchPlaceholder":"Suchen","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu {{formattedLockedParameters}}","other":"Weitere Varianten in dieser Produktfamilie","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu \"{{formattedLockedParameters}}\""},"match":"Diese Variante entspricht Ihrer Filterung","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Ja","false":"{{label}}: Nein"}}}},"downloads":{"bomCsv":"Stückliste","menuLabel":"Downloads","sectionHeadline":"Downloads","downloadButton":{"label":"Herunterladen","title":"{{fileName}} herunterladen"},"dialog":{"title":"Vielen Dank für Ihren Login!","text1":"Die von Ihnen angeforderte Datei wird jetzt heruntergeladen.","text2":"Sollte der Download nicht automatisch starten, klicken Sie bitte auf \"herunterladen\".","buttonClose":"Schließen","buttonDownload":"Herunterladen"},"title":"Dateien","errorDialog":{"title":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion","text":"Vor dem Download müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","buttonText":"Im {{toolName}} bearbeiten"}},"errorPage":{"title":"Fehler","backButton":{"title":"Zum Shop","label":"Zum Shop"},"status":{"403":"Das von Ihnen aufgerufene Produkt benötigt eine Zugriffsberechnung.\nUm sich freischalten zu lassen kontaktieren Sie uns bitte.","404":"Wir konnten die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.","500":"Es ist ein Fehler aufgetreten und wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten."},"sorry":"Es tut uns leid!","contactButton":{"title":"Kontakt","label":"Kontakt"}},"contactPopup":{"globalPartner":"Vertriebspartner finden","contactForm":"Kontaktformular","officeHours":"Unsere Bürozeiten","warehouseHours":"Warenausgabe / Montagehalle"},"infoPanel":{"close":{"title":"Schließen"}},"projectAdministration":{"title":"Meine Projekte","noProjects":{"message":"Sie haben aktuell noch keine Projekte erstellt.","backButton":{"title":"Zurück zur vorherigen Seite","label":"zurück"}},"delete":{"button":{"label":"Projekte löschen","title":"Projekte löschen"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Möchten Sie wirklich die {{count}} ausgewählten Projekte löschen?","confirmSingleMessage":"Möchten Sie wirklich das Projekt \"{{title}}\" löschen?","title":"Projekte löschen","cancelButton":{"title":"Vorgang abbrechen und projekte nicht löschen","label":"Abbrechen"},"confirmButton":{"title":"Projekte löschen","label":"Löschen"}},"errorDialog":{"title":"Es ist ein Fehler aufgetreten","message":"Es konnten nicht alle ausgewählten Projekte gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Berechtigungen","title":"Zugriffsberechtigungen ändern"},"options":{"public":"Jeder kann das Projekt einsehen und bearbeiten","restricted":"Jeder kann das Projekt einsehen, aber nur der Eigentümer kann es bearbeiten"},"dialog":{"message":"Sie können die Zugriffsberechtigung des Projekts ändern indem Sie in der obigen Auswahl die gewünschte Berechtigung auswählen und im Anschluss auf \"{{confirmButton}}\" klicken.","title":"Zugriffsberechtigungen","accessTypeLabel":"Zugriffsberechtigung des Projekts","cancelButton":{"title":"Vorgang abbrechen","label":"Abbrechen"},"confirmButton":{"title":"Speichern","label":"Speichern"}},"errorDialog":{"title":"Es ist ein Fehler aufgetreten","message":"Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"}},"message":"Sie können die Zugriffsberechtigung des Projekts ändern indem Sie in der obigen Auswahl die gewünschte Berechtigung auswählen und im Anschluss auf \"{{confirmButton}}\" klicken.","confirmButton":{"label":"Speichern","title":"Speichern"},"error":{"tryAgain":"Erneut versuchen","message":"Die Berechtigung konnte nicht geändert werden."}},"quickViewProjectButton":"Im Projectviewer ansehen","quickEditProjectButton":"Projekt bearbeiten","quickAccessTypeButton":"Zugriffsberechtigungen ändern","viewProjectButton":{"label":"Im Projectviewer ansehen","title":"Im Projectviewer ansehen"},"editProjectButton":{"label":"bearbeiten","title":"Projekt bearbeiten"},"breadcrumbTitle":"Projekte","accountOverview":"Mein Konto","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Projekt","plural":"{{amount}} Projekte","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} von {{totalAmount}} Projekten ausgewählt"}}},"copy":{"title":"Neues Projekt aus Version {{revision}}","name":"Neuer Projektname","description":"Beschreibung","save":"Speichern","error":{"text":"Das Projekt konnte nicht gespeichert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"}},"warnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."},"errors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion."}},"projectViewer":{"editProjectButton":{"label":"bearbeiten","title":"Projekt bearbeiten"},"alphaVersionNotification":"Dies ist eine Vorabversion des neuen Projectviewers, welche aktuell einen eingeschränkten Funktionsumfang hat. {{oldProjectViewerLink/}}Klicken Sie hier, um zum alten Projectviewer zu gelangen.{{/oldProjectViewerLink}}","oldVersionNotification":"Hier zur alten Version des Projectviewers."},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Dieses Produkt ist Teil des Projekts:\n{{projectLink/}}{{projectTitle}}{{/projectLink}}","informationOld":"Dieses Produkt ist Teil einer älteren Version des Projekts: {{currentProjectLink/}}{{projectTitle}}{{/currentProjectLink}}\nHier finden Sie das {{latestProjectLink/}}aktuelle Projekt{{/latestProjectLink}}.","currentRevisionText":"Hier finden Sie das","currentRevisionLink":"aktuelle Projekt","details":{"articleNumber":"Artikelnummer","yes":"Ja","no":"Nein"},"configure":"Konfigurieren","configureModal":{"title":"Konfigurieren","text":"Wie möchten sie die Konfigurationen vornehmen? ","textMobile":"Wählen Sie zwischen projektbezogenen Modifikationen im {{appName}} oder unabhängig in unserem Shop.","optionTool":"Innerhalb ihres Projekts im {{appName}} Modifikationen vornehmen.","optionShop":"Losgelöst von ihrem Projekt das Einzelteil im Shop ansehen.","buttonShop":"Shop"},"machiningWarning":"Ohne Bearbeitungen","objectParameters":"Produkt-Eigenschaften","weight":"Gewicht","quantity":"Anzahl im Projekt"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Artikel im Shop ansehen","edit":"Im {{toolName}} bearbeiten","cad":"CAD-Daten und Downloads erhalten","infos":"Mehr Informationen"}},"permissions":{"sectionHeadline":"Berechtigungen","menuLabel":"Berechtigungen"},"machining":{"menuLabel":"Bearbeitungen","sectionHeadline":"Bearbeitungen","description":"Hier finden Sie die Dokumentation mit den Bearbeitungsdetails ihres Projektes: \"{{ projectTitle }}\".","button":{"label":"Zeichnung erstellen"}},"accessoires":{"menuLabel":"Zubehör","sectionHeadline":"Zubehör"},"documentation":{"buttonLabel":"Jetzt erstellen","button":{"label":"Dokumentation","title":"Dokumentation herunterladen"},"dialog":{"title":"Projektdokumentation","loadingMessage":"Ihre Dokumentation wird erzeugt. Bitte haben Sie etwas Geduld.","selectMessage":"In welchem Detailgrad möchten Sie ihre Dokumentation jetzt erstellen?","finishedMessage":"Ihre Dokumentation wurde erzeugt und kann jetzt geöffnet werden.","tryAgainMessage":"Ihre Dokumentation konnte nicht erzeugt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","partialMessage":"Ihre Dokumentation konnte leider nicht vollständig erzeugt werden. Die erzeugten Teile stehen Ihnen aber dennoch als Download zur Verfügung.","selectTitle":"Was ist enthalten?","quickButton":{"compact":"kompakt","detailed":"ausführlich","full":"vollständig"},"select":{"cover":"Deckblatt","tableOfContents":"Inhaltsverzeichnis","billOfMaterials":"Stückliste","machinings":"Profilbearbeitungen","isometricView":"Isometrische Ansicht","tableProjection":"Dreitafelprojektion","explosionView":"Explosionsdarstellung","assemblyInstruction":"Montageanleitung","epaZones":"ESD-Dokumentation"},"start":{"title":"Dokumentation jetzt erstellen","label":"Jetzt erstellen"},"part":{"noInfo":"starte...","combinedDocs":"Füge PDF zusammen","projectMetadata":"Bereite Daten auf","isometricView":"Rendere Isometrische Ansicht","multiviewProjection":"Rendere Dreitafelprojektion","cover":"Rendere Deckblatt","bom":"Erstelle Stückliste","machinings":"Rendere Profilbearbeitungen","workbenchEpaEsd":"Rendere ESD-Dokumentation","assemblySteps":"Erstelle Montageanleitung","explodedView":"Rendere Explosionsansicht","panelMachinings":"Rendere Flächenbearbeitungen","merge":"Speichere PDF","slidingPlateMachinings":"Prüfe auf Gleitblechbearbeitungen","projectImage":"Erstelle Inhaltsverzeichnis","clampingStripMachinings":"Prüfe auf Einfassleistenbearbeitungen","deliveryList":"Lieferstückliste","cuttingRecommendation":"Zuschnittsempfehlung"},"cancel":{"title":"Dokumentationserstellung abbrechen","label":"abbrechen"},"open":{"title":"Dokumentation im öffnen","label":"öffnen"},"tryAgain":{"title":"Erneut versuchen die Dokumentation zu erzeugen","label":"Erneut versuchen"}},"title":"Projektdokumentation","create":{"success":{"text":"Die Dokumentation wurden erstellt.\nSollte sie nicht automatisch geöffnet haben, können Sie ","link":"hier die Dokumentation manuell öffnen."},"failure":{"text":"Die Dokumentation konnte nicht erstellt werden.","link":" Bitte versuchen Sie es erneut."},"progress":"Projektdokumentation wird erstellt..."},"errorDialog":{"title":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion","text":"Vor dem Download müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","buttonText":"Im {{toolName}} bearbeiten"}}},"engineering-pages-category-detail":{"title":"item Online Shop | Modulare Komponenten und Aluprofile Maschinenbau ","categoryNav":{"title":"Kategorien"},"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","searchPlaceholder":"Suchen"},"filter":{"title":"Filter","resetButton":"Auswahl aufheben","booleanOptions":{"yes":"Ja","no":"Nein"},"notMatchingArticleInfo":"Die folgenden Produkte entsprechen nicht Ihrer aktuellen Filterung, könnten Sie aber dennoch interessieren:","resetAllButton":"Alle Filter zurücksetzen","noMatchingProductsForFilter":"Kein Produkt entspricht Ihrer aktuellen Filterung - bitte ändern Sie die Filtereinstellungen. Folgende Produkte könnten Sie dennoch interessieren: ","results":{"amount":"{{amount}} Ergebnisse"}},"infoPanel":{"close":{"title":"Schließen"}},"articleCard":{"objectVariants":"{{totalCount}} Varianten","filteredVariants":"{{filteredCount}} von {{totalCount}} Varianten entsprechen Ihrer Filterung"},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Online Tools Template"}},"engineering-lib-price-and-checkout":{"columnHeader":"Preis","onRequest":"auf Anfrage","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"Stk."},"full":{"MTR":"Meter","MTK":"Quadratmeter","PCE":"Stück"}},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Staffelpreise und Preisdetails","priceDetailsCollapsible":"Preisdetails","staggeredPrices":"Staffelpreise","priceDetails":"Preiszusammensetzung","includingSurcharges":"inkl. Material- und Energiekostenzuschläge","basePrice":"Basispreis (je {{measurementUnit}})","listPrice":"Listenpreis","discountedPrice":"Rabattierter Preis","cutPrice":"Zuschnittspreis","servicesAndAccessories":"Dienstleistungen / Zubehör","tryAgain":{"title":"Preis konnte nicht geladen werden.","label":"Erneut versuchen"},"currentPrice":{"loginRequired":"Preisanzeige nach {{login/}}Anmeldung{{/login}} oder {{registration/}}Registrierung{{/registration}}","login":"Anmeldung","registration":"Registrierung","activationRequired":"Preisanzeige nach Freischaltung"},"cart":{"button":{"label":"in den Warenkorb","title":"Artikel in den Warenkorb legen"},"dialog":{"invalidIdError":{"title":"Ungültige Projekt-ID","message":"Die übergebene Projekt-ID {{projectId}} ist nicht gültig."},"missingParameterError":{"title":"Fehlender Parameter","message":"Mindestens ein \"{{parameter}}\" ist erforderlich."},"notSupportedError":{"title":"Nicht unterstützt","message":"Das Land \"{{country}}\" wird derzeit nicht unterstützt."},"success":{"title":"Zum Warenkorb hinzugefügt","message":"Der Artikel wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."},"okButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Nachricht schließen und fortfahren","label":"Bleiben und fortfahren"},"openButton":{"title":"Verlassen Sie die Seite und gehen Sie zu Ihrem Einkaufswagen","label":"Warenkorb öffnen"},"create":{"success":"Warenkorb \"{{name}}\" wurde als Standardwarenkorb ausgewählt.","failure":"Der aktive Warenkorb konnte nicht geändert werden.","tryAgain":"Erneut versuchen"},"failure":{"message":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Artikel konnte dem Warenkorb nicht hinzugefügt werden.","title":"Fehler beim Hinzufügen"}},"active":"aktiv"},"includingSurchargesAluminium":"enthält {{formattedValue}} Aluminiumzuschlag"},"engineering-pages-project-single-part":{"appName":{"engineering":"Engineeringtool","machining":"Machiningtool","wbconfig":"Arbeitsplatz-Konfigurator"},"history":{"options":{"edit":{"warning":{"title":"Projektaktualisierung","text":"Mit der Speicherung im {{toolName}} wird diese Version zur aktuellen Version. ","confirm":"Ok"}}}},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"In Ihrem Projekt sind innerhalb Ihrer definierten ESD-Schutzzone nicht-ESD-sichere Artikel platziert."},"includesErrors":{"message":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion."},"stage":{"3dModelNotAvailable":{"text":"Die 3D‑Ansicht steht momentan nicht zur Verfügung.\nUm das Produkt direkt in 3D zu öffnen, nutzen Sie stattdessen folgenden Link:","link":"Im {{appName}} bearbeiten."}},"3dModelNotAvailable":{"message":"Die 3D‑Ansicht steht momentan nicht zur Verfügung."},"loading":"3D-Ansicht lädt..."},"technicalData":{"menuLabel":"Technische Daten"},"product":{"availability":{"notAvailable":"Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar.","soon":"Dieses Produkt ist bald für Sie verfügbar.","discontinued":"Dieses Produkt ist nur für kurze Zeit verfügbar.","tempNotAvailable":"Dieses Produkt ist bald wieder für Sie verfügbar.","unreleased":"Dieses Produkt ist noch nicht released!"},"notDirectlyOrderable":"Dieser Artikel ist nicht direkt bestellbar."},"configuration":{"button":{"title":"individualisieren sie dieses Produkt in unserem Konfigurator","label":"jetzt konfigurieren"},"application":{"chatButton":"Chat öffnen"}},"objectDetails":{"engineeringLink":"Im Engineeringtool verwenden","machiningLink":"Bearbeitungen hinzufügen"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Im Arbeitsplatz-Konfigurator verwenden"}},"cart":{"countLabel":"Anzahl","count":{"reduceDisabledTitle":"Minimale Anzahl ist bereits erreicht","reduceTitle":"Anzahl dekrementieren","increaseDisabledTitle":"Maximale Anzahl ist bereits erreicht","increaseTitle":"Anzahl inkrementieren"}},"button":{"fullscreen":{"enter":"Vollbildmodus","exit":"Vollbildmodus beenden"}},"inputValidation":{"required":"{{label}} wird benötigt","tooBigCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu groß und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","tooSmallCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu klein und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","invalidValueCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist nicht erlaubt und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert"},"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","searchPlaceholder":"Suchen"},"downloads":{"menuLabel":"Downloads","sectionHeadline":"Downloads","downloadButton":{"title":"{{fileName}} herunterladen"},"dialog":{"title":"Vielen Dank für Ihren Login!","text1":"Die von Ihnen angeforderte Datei wird jetzt heruntergeladen.","text2":"Sollte der Download nicht automatisch starten, klicken Sie bitte auf \"herunterladen\".","buttonDownload":"Herunterladen"},"title":"Dateien","errorDialog":{"title":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion","text":"Vor dem Download müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","buttonText":"Im {{toolName}} bearbeiten"}},"errorPage":{"title":"Fehler","backButton":{"title":"Zum Shop","label":"Zum Shop"},"status":{"403":"Das von Ihnen aufgerufene Produkt benötigt eine Zugriffsberechnung.\nUm sich freischalten zu lassen kontaktieren Sie uns bitte.","404":"Wir konnten die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden.","500":"Es ist ein Fehler aufgetreten und wir konnten Ihre Anfrage nicht bearbeiten."},"sorry":"Es tut uns leid!"},"contactPopup":{"officeHours":"Unsere Bürozeiten","warehouseHours":"Warenausgabe / Montagehalle"},"infoPanel":{"close":{"title":"Schließen"}},"projectAdministration":{"breadcrumbTitle":"Projekte","accountOverview":"Mein Konto"},"projectViewer":{"oldVersionNotification":"Hier zur alten Version des Projectviewers."},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Dieses Produkt ist Teil des Projekts:\n{{projectLink/}}{{projectTitle}}{{/projectLink}}","informationOld":"Dieses Produkt ist Teil einer älteren Version des Projekts: {{currentProjectLink/}}{{projectTitle}}{{/currentProjectLink}}\nHier finden Sie das {{latestProjectLink/}}aktuelle Projekt{{/latestProjectLink}}.","details":{"articleNumber":"Artikelnummer","yes":"Ja","no":"Nein"},"configure":"Konfigurieren","configureModal":{"title":"Konfigurieren","text":"Wie möchten sie die Konfigurationen vornehmen? ","textMobile":"Wählen Sie zwischen projektbezogenen Modifikationen im {{appName}} oder unabhängig in unserem Shop.","optionTool":"Innerhalb ihres Projekts im {{appName}} Modifikationen vornehmen.","optionShop":"Losgelöst von ihrem Projekt das Einzelteil im Shop ansehen.","buttonShop":"Shop"},"machiningWarning":"Ohne Bearbeitungen","objectParameters":"Produkt-Eigenschaften","weight":"Gewicht","quantity":"Anzahl im Projekt"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Artikel im Shop ansehen","edit":"Im {{toolName}} bearbeiten","cad":"CAD-Daten und Downloads erhalten","infos":"Mehr Informationen"}},"machining":{"menuLabel":"Bearbeitungen","sectionHeadline":"Bearbeitungen","description":"Hier finden Sie die Dokumentation mit den Bearbeitungsdetails ihres Projektes: \"{{ projectTitle }}\".","button":{"label":"Zeichnung erstellen"}},"accessoires":{"menuLabel":"Zubehör"},"documentation":{"create":{"success":{"text":"Die Dokumentation wurden erstellt.\nSollte sie nicht automatisch geöffnet haben, können Sie ","link":"hier die Dokumentation manuell öffnen."},"failure":{"text":"Die Dokumentation konnte nicht erstellt werden.","link":" Bitte versuchen Sie es erneut."}}}},"engineering-lib-stage":{"inputValidation":{"required":"{{label}} wird benötigt","tooBigCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu groß und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","tooSmallCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist zu klein und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert","invalidValueCorrected":"Die eingegebene {{label}} ist nicht erlaubt und wurde von {{requestedValue}} auf {{usedValue}} korrigiert"},"infoPanel":{"close":{"title":"Schließen"}},"settings":{"title":"3D Einstellungen","cameraStyleLabel":"Ansicht","lodLabel":"Detailgrad","buttonText":"Speichern","cameraStyle":{"perspective":"Realistisch","technical":"Technisch"},"lod":{"high":"Hoch","medium":"Mittel","low":"Niedrig"}},"select":{"placeholder":"Bitte wählen Sie eine Option","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","searchPlaceholder":"Suchen","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu {{formattedLockedParameters}}","other":"Weitere Varianten in dieser Produktfamilie","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianten passend zu \"{{formattedLockedParameters}}\""},"match":"Diese Variante entspricht Ihrer Filterung","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Ja","false":"{{label}}: Nein"}}}},"snackBar":{"timer":{"ariaLabel":"Nachricht schließt in {{seconds}} Sekunden"}},"lengthLabel":{"ariaLabel":"Länge"},"lengthInput":{"ariaLabel":"Länge"},"lockedButton":{"ariaLabel":"Gesperrteingabe"}},"engineering-lib-documentation-download":{"button":{"label":"Dokumentation","title":"Dokumentation herunterladen"},"dialog":{"title":"Projektdokumentation","loadingMessage":"Ihre Dokumentation wird erzeugt. Bitte haben Sie etwas Geduld.","selectMessage":"In welchem Detailgrad möchten Sie ihre Dokumentation jetzt erstellen?","finishedMessage":"Ihre Dokumentation wurde erzeugt und kann jetzt geöffnet werden.","tryAgainMessage":"Ihre Dokumentation konnte nicht erzeugt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","partialMessage":"Ihre Dokumentation konnte leider nicht vollständig erzeugt werden. Die erzeugten Teile stehen Ihnen aber dennoch als Download zur Verfügung.","selectTitle":"Was ist enthalten?","quickButton":{"compact":"kompakt","detailed":"ausführlich","full":"vollständig"},"select":{"cover":"Deckblatt","tableOfContents":"Inhaltsverzeichnis","billOfMaterials":"Stückliste","machinings":"Profilbearbeitungen","isometricView":"Isometrische Ansicht","tableProjection":"Dreitafelprojektion","explosionView":"Explosionsdarstellung","assemblyInstruction":"Montageanleitung","epaZones":"ESD-Dokumentation","profileMachiningsWorkPlan":"Arbeitsplan"},"start":{"title":"Dokumentation jetzt erstellen","label":"Jetzt erstellen"},"part":{"noInfo":"starte...","combinedDocs":"Füge PDF zusammen","projectMetadata":"Bereite Daten auf","isometricView":"Rendere Isometrische Ansicht","multiviewProjection":"Rendere Dreitafelprojektion","cover":"Rendere Deckblatt","bom":"Erstelle Stückliste","machinings":"Rendere Profilbearbeitungen","workbenchEpaEsd":"Rendere ESD-Dokumentation","assemblySteps":"Erstelle Montageanleitung","explodedView":"Rendere Explosionsansicht","panelMachinings":"Rendere Flächenbearbeitungen","merge":"Speichere PDF","slidingPlateMachinings":"Prüfe auf Gleitblechbearbeitungen","projectImage":"Erstelle Inhaltsverzeichnis","clampingStripMachinings":"Prüfe auf Einfassleistenbearbeitungen","deliveryList":"Lieferstückliste","cuttingRecommendation":"Zuschnittsempfehlung","profileMachinings":"Rendere Profilbearbeitungen"},"cancel":{"title":"Dokumentationserstellung abbrechen","label":"abbrechen"},"open":{"title":"Dokumentation im öffnen","label":"öffnen"},"tryAgain":{"title":"Erneut versuchen die Dokumentation zu erzeugen","label":"Erneut versuchen"}},"title":"Projektdokumentation","create":{"success":{"text":"Die Dokumentation wurden erstellt.\nSollte sie nicht automatisch geöffnet haben, können Sie ","link":"hier die Dokumentation manuell öffnen."},"failure":{"text":"Die Dokumentation konnte nicht erstellt werden.","link":" Bitte versuchen Sie es erneut."},"progress":"Projektdokumentation wird erstellt..."},"errorDialog":{"title":"In diesem Projekt sind Fehler in der Konstruktion","text":"Vor dem Download müssen die im Projekt vorhandenen Konstruktionsfehler behoben werden.","buttonText":"Im {{toolName}} bearbeiten"},"downloadDialog":{"title":"Vielen Dank für Ihren Login!","text1":"Die von Ihnen angeforderte Datei wird jetzt heruntergeladen.","text2":"Sollte der Download nicht automatisch starten, klicken Sie bitte auf \"herunterladen\".","buttonDownload":"Herunterladen"}},"engineering-lib-flat-stage":{"settings":{"camerastyle":{"perspective":"Realistisch","orthographic":"Technisch"},"lod":{"high":"Hoch","medium":"Mittel","low":"Niedrig"},"title":"3D Einstellungen","buttonText":"Speichern","cameraStyleLabel":"Ansicht","lodLabel":"Detailgrad"},"lengthLabel":{"ariaLabel":"Länge"},"lengthInput":{"ariaLabel":"Länge"},"lockedButton":{"ariaLabel":"Gesperrteingabe"}}}

Umlaufende Montagebühne mit zwei Ebenen - EX-01189

Technische Daten

Eigenschaften

Beschreibung

Downloads

Dateien

Umlaufende Montagebühne mit zwei Ebenen - EX-01189