{"ai-chat-client":{"generatingResponse":"Answer will be generated for you…","chat":{"message":{"sender":{"ai":"AI13","user":"You"},"loading":"Answer will be generated for you...","error":"An error has occurred. Please try again.","feedback":"Give feedback","rating":{"positive":"Good answer","negative":"Bad answer","error":"An error has occurred. Please try again."},"new":"new chat","untitled":"untitled chat"},"welcome":{"headline":"Hello{{userName}}, I'm\n{{aiName}} - your virtual product assistant","message":"I will be happy to help you find the right product.\nSimply enter the name, article number or intended use - I'll do the rest!","subheadline":"I will be happy to help you find the right product.","messageAlt":"Psst… I’m not a real person 😉. My answers are non-binding and do not replace professional advice. Our staff will always be happy to help you further.","headlineAlt":"Hello{{userName}}, I'm {{aiName}} - your virtual product assistant."},"helper":{"message":"Still looking? Enter the product name, article number or intended use - I'll be happy to help!"},"beta":{"message":"Please note that this is a pre-release version, for item employees exclusively.","betaHint":"Al13 is a beta version","messageAlt":"Al13 is still in development and is currently being further refined. Therefore, there may be variations in its functions."},"rateLimitWarning":"We're sorry, but you have reached the maximum number of interactions per hour. Please try again later."},"search":{"headline":"Search results","results":{"showAll":"Show all results","pages":"Pages","categories":"Categories","products":"Products","noResults":"No search results were found.\n\nYou can still send your search query by pressing the {{bold/}}Enter key{{/bold}} and ask {{aiIcon}} {{aiName}}."}},"input":{"placeholder":"Please enter a search term e.g. product name or article number or ask me something...","tooltip":{"loading":"Your request will be processed."}},"submitButton":{"ariaLabel":"Submit","tooltip":{"loading":"Your request will be processed.","toShort":"Please enter at least {{minLength}} characters"}},"closeButton":{"tooltip":"Close"},"textSelection":{"summarize":{"label":"Summarize","prompt":"Summarize the following text in bullet points: {{selection}}","disabledTooltip":"Select a longer text to receive a summary."},"definition":{"label":"Explain meaning","disabledTooltip":"Select a term to get its definition.","prompt":"What is the definition of “{{selection}}”?"}},"aiName":"Al13","newChatButton":{"ariaLabel":"Start new chat"},"legalNotice":{"text":"*This is an AI-powered chat. More information in the","linkText":"privacy policy."},"sidebarButton":{"ariaLabel":{"close":"close sidebar","open":"open sidebar"}}},"engineering":{"title":"item | Composants modulaires et profilés aluminium pour la construction mécanique","shortTitle":"item","metaDescription":"Un seul principe, des possibilités sans limite – Vous trouverez dans la boutique item plus de 4 000 composants modulaires combinables à l’infini pour la construction de machines","cartSuccessTitle":"Ajouté au panier","errorTitle":"erreur","description":{"menuLabel":"Description","sectionHeadline":"Description","assemblyHeadline":"Instructions de montage","assemblyCarousel":{"scrollAreaAriaTitle":"Instructions de montage, zone de défilement","scrollItemAriaLabel":"Etape {{number}} sur {{total}}","previousButtonTitle":"Etape précédente","nextButtonTitle":"Etape suivante","paginationLabel":"étape {{number}}"}},"technicalData":{"menuLabel":"Données techniques","sectionHeadline":"Données techniques","scopeOfDeliveryHeadline":"Étendue de la livraison","propertiesHeadline":"Propriétés","articleNumber":"Référence","technicalNoteHeadline":"Remarque technique"},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Variante sélectionnée","showAllVariantsLabel":"Voir toutes les {{productCount}} variantes","error":{"tooBig":"La {{size}} saisie est trop grande","tooSmall":"La {{size}} saisie est trop petite","otherVariant":"Cependant, vous pouvez faire choisir une autre variante.","confirm":"OK"},"variantsSearchPlaceholder":"Rechercher par variante","engineeringLink":"Utiliser dans Engineeringtool","machiningLink":"Ajouter des usinages","info":{"otherVariant":{"message":"Cependant, vous pouvez faire choisir une autre variante.","changeLink":"Changer de variante"}},"showAllVariantsLabelFiltered":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variantes correspondantes","showAllVariants":"Voir tous"},"accessoires":{"menuLabel":"Accessoires","sectionHeadline":"Accessoires"},"variants":{"menuLabel":"Variantes","sectionHeadline":"Variantes","match":"Cette variante correspond à votre filtrage","tableHeader":{"variant":"Variante"},"category":{"other":"Autres variantes dans cette famille de produits","matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Variantes correspondant à « {{formattedLockedParameters}} »","matchingSingle":"Une variante adaptée à « {{ formattedLockedParameters }} »","matchingMultiple":"{{ matchingVariantCount }} variantes correspondantes à « {{ formattedLockedParameters }} »","otherSingle":"Une autre variante dans cette famille de produits","otherMultiple":"{{ nonMatchingVariantCount }} autre variante dans cette famille de produits"},"label":{"format":{"boolean":{"false":"Not"}}},"mobile":{"select":{"asc":"croissant","desc":"décroissant","label":{"variant":"Nom de l’article","price":"Prix","none":"Triage standard"}},"label":"Tri par"},"parameter":{"boolean":{"false":"{{label}}: Non","true":"{{label}}: Oui"}}},"downloads":{"menuLabel":"Téléchargement CAO","sectionHeadline":"Téléchargement CAO","downloadButton":{"label":"Télécharger","title":"{{fileName}} télécharger"},"dialog":{"title":"Merci beaucoup pour votre visite !","text1":"Le fichier que vous avez demandé est en cours de téléchargement.","text2":"Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer sur « télécharger ».","buttonClose":"Fermer","buttonDownload":"Télécharger"},"title":"Fichiers","errorDialog":{"title":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet","text":"Avant le téléchargement, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","buttonText":"Modifier {{toolName}} dans"}},"loadCalculation":{"menuLabel":"Calcul de la charge","sectionHeadline":"Calcul de la charge","deflection":"Déflexion","buckling":"Tension","orientation":"Orientation","actingForce":"force appliquée","maxDeflection":"max. Déflexion","weightForce":"Poids","ownWeightDeflection":"Flexion due au poids propre","forceDeflection":"Flexion due à la force appliquée","totalDeflection":"Flexion totale","success":"La flexion résultante de {{ totalDeflection }} est inférieure à son maximum indiqué de {{ maxDeflection }}","warning":"La flexion résultante de {{ totalDeflection }} est supérieure à son maximum indiqué de {{ maxDeflection }}","cases":{"forceApplication":"Force exercée","centralForce":"centrale","distributedForce":"répartie","fixedOneEnd":"Serrage d’un côté","onTwoSupports":"Pose des deux côtés","fixedBothEnds":"Serrage des deux côtés"},"bendingstress":"Bending stress"},"applications":{"menuLabel":"Applications","sectionHeadline":"Applications","engineeringButton":{"label":"Personnaliser","title":"Personnaliser l’application"},"cadButton":{"label":"Télécharger les données CAO","title":"Télécharger les données CAO de l’application"},"documentationButton":{"label":"Télécharger la documentation","title":"Télécharger la documentation de l’application"}},"articleCard":{"objectVariants":"{{totalCount}} Variantes","filteredVariants":"{{filteredCount}} sur {{totalCount}} variantes correspondent à votre filtrage"},"categoryNav":{"title":"Catégories"},"filter":{"title":"Filtre","resetButton":"Supprimer la sélection","notMatchingArticleInfo":"Les produits suivants ne correspondent pas à votre filtrage actuel, mais peuvent tout de même vous intéresser :","booleanOptions":{"yes":"Oui","no":"Non"},"noMatchingProductsForFilter":"Aucun produit ne correspond à votre filtrage actuel - veuillez modifier les paramètres du filtre. Toutefois, les produits suivants pourraient vous intéresser :","resetAllButton":"Réinitialiser tous les filtres"},"product":{"length":"Longueur","width":"Largeur","availability":{"notAvailable":"Ce produit n’est plus disponible.","soon":"Ce produit sera bientôt disponible pour vous.","discontinued":"Ce produit n’est plus disponible que pour une courte durée.","tempNotAvailable":"Ce produit sera bientôt à nouveau disponible pour vous.","unreleased":"Ce produit n'est pas encore disponible !"},"notDirectlyOrderable":"Cet article ne peut pas être commandé directement.","deliveryUnit":{"cut":"découpe","label":"Unité de livraison","length":{"label":"longueur personnalisée"},"lengthAndWidth":{"label":"Dimensions personnalisées","divider":"x"},"piece":{"label":"Pièce à {{ valueWithUnit }}"},"unit":"mm"}},"userSidebar":{"overview":"Vue d’ensemble","profile":"Données utilisateur","addresses":"Adresses","newsletter":"Newsletter","myProjects":"Mes projets","orderHistory":"Commandes","enquiryHistory":"Incidents","productLists":"Listes de produits","shoppingCarts":"Paniers","yourBusinessUnit":"Votre unité commerciale","companyDetails":"Données des sociétés"},"userMenu":{"profile":"Données utilisateur","adresses":"Adresses","orderHistory":"Commandes","enquiryHistory":"Incidents","productsLists":"Listes de produits","shoppingCarts":"Paniers","myProjects":"Mes projets","newsletter":"Newsletter","downloadCenter":"Centre de téléchargement","importer":"Importateur","logout":"Déconnexion","login":"Se connecter","contact":"Contact","partsListImporter":"Importation des listes de pièces","companyDetails":"Données des sociétés","ariaLabel":"Menu utilisateur","loggedInAriaLabel":"Utilisateur connecté","ai":{"textSelection":{"definition":"What is the meaning of “{{selection}}”?","summary":"Summarize the following text in bullet points: {{selection}}"},"closeDialog":"Close AI chat","menuLabel":"AI Product Advisor"}},"carousel":{"ariaTitle":"Carrousel","scrollAreaAriaTitle":"Carrousel, zone de défilement","scrollItemAriaLabel":"Image {{number}} sur {{total}}","previousButtonTitle":"Image précédente","nextButtonTitle":"Image suivante","paginationLabel":"Image {{number}}"},"documentation":{"button":{"label":"Documentation","title":"Télécharger la documentation"},"dialog":{"title":"Documentation du projet","loadingMessage":"Création de votre documentation. Veuillez patienter.","selectMessage":"À quel niveau de détails souhaitez-vous maintenant créer votre documentation ?","finishedMessage":"Votre documentation a été créée et peut désormais être ouverte.","tryAgainMessage":"Votre documentation n'a pas pu être générée. Veuillez réessayer.","partialMessage":"Votre documentation n’a malheureusement pas pu être générée dans son intégralité. Les parties générées sont néanmoins à votre disposition en téléchargement.","selectTitle":"Quel en est le contenu ?","quickButton":{"compact":"compacte","detailed":"détaillée","full":"complète"},"select":{"cover":"Page de garde","tableOfContents":"Table des matières","billOfMaterials":"liste des pièces","machinings":"Usinages des profilés","isometricView":"Vue isométrique","tableProjection":"Projection en trois tableaux","explosionView":"Vue éclatée","assemblyInstruction":"Guide de montage","epaZones":"Documentation ESD"},"start":{"title":"Créer la documentation maintenant","label":"Créer maintenant"},"part":{"noInfo":"commence...","combinedDocs":"Fusionner les PDF","projectMetadata":"Données prêtes sur","isometricView":"Générer vue isométrique","multiviewProjection":"Générer projection en trois tableaux","cover":"Rendu de la page de garde","bom":"Créer une nomenclature","machinings":"Générer usinages des profilés","workbenchEpaEsd":"Générer documentation ESD","assemblySteps":"Créer guide de montage","explodedView":"Générer vue éclatée","panelMachinings":"Rendu des traitements de surface","merge":"Sauvegarder PDF","slidingPlateMachinings":"Contrôle les usinages sur tôles de guidage","projectImage":"Crée une table des matières","clampingStripMachinings":"Contrôler les usinages des baguettes d’encadrement","deliveryList":"Nomenclature de livraison","cuttingRecommendation":"Recommandation de découpe"},"cancel":{"title":"Annuler la création de la documentation","label":"annuler"},"open":{"title":"Ouvrir la documentation","label":"ouvrir"},"tryAgain":{"title":"Réessayer de créer la documentation","label":"Réessayer"}},"title":"Documentation du projet","create":{"success":{"text":"La documentation a été créée.\nSi elle ne s'est pas ouverte automatiquement, vous pouvez","link":"ouvrir la documentation manuellement ici."},"failure":{"text":"Impossible de créer la documentation.","link":"Merci de réessayer."},"progress":"La documentation du projet est en cours d’élaboration..."},"errorDialog":{"title":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet","text":"Avant le téléchargement, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","buttonText":"Modifier dans"}},"cad":{"button":{"label":"Télécharger","title":"Télécharger les données CAO","createLabel":"Créer maintenant"},"dialog":{"title":"Données CAO","cancelButton":{"title":"Annuler le téléchargement des données CAO","label":"annuler"},"downloadCenterButton":{"title":"Vers le centre de téléchargement","label":"Vers le centre de téléchargement"}},"title":"Données CAO","format":"Format","error":{"parameters":"Les paramètres CAO n’ont pas pu être chargés.","generating":"Les données CAO n’ont pas pu être générées."},"identicalPartsCountWarning":"« {{productTitle}} » est un ensemble de produits et contient le même article {{count}} fois. La représentation dans les données CAO diffère donc du contenu effectif de la liste de pièces.","viewDirection":{"top":"Haut","bottom":"Bas","left":"Gauche","right":"Droite","front":"Devant","back":"Derrière","iso":"Isométrique","label":"Vue","isometric":"Isométrique"},"generationError":{"tryAgain":{"title":"Les données CAO n’ont pas pu être générées.","label":"Réessayer"}},"parametersError":{"tryAgain":{"label":"Réessayer","title":"Les paramètres CAO n’ont pas pu être chargés."}},"iconLink":{"title":"Télécharger les données CAO"},"levelOfDetail":{"label":"Détails","low":"bas","middle":"moyen","high":"haut","medium":"moyen(ne)","automatic":"automatique"},"create":{"success":{"text":"Les données CAO ont été créées.\nSi elles ne se sont pas ouvertes automatiquement, vous pouvez","link":"ouvrir les données CAO manuellement ici."}},"lot":{"download":{"project":{"description":"Vous recevez un fichier CAO où le produit « {{productTitle}} » est représenté en trois dimensions dans le projet « {{projectTitle}} ».","label":"Fichier CAO sur le projet."},"product":{"label":"Fichier CAO sur le produit.","description":"Vous obtenez le fichier CAO sur le produit : {{ productTitle }}."}}},"projectLots":{"download":{"single":{"label":"Un fichier CAO avec tous les produits.","description":"Vous recevez un fichier CAO avec disposition spatiale de tous les produits sélectionnés.","project":{"description":"Vous recevez un fichier CAO avec la disposition spatiale de tous les produits.","label":"Un fichier CAO avec tous les produits."}},"multiple":{"label":"Un fichier CAO par produit.","description":"Vous recevez un fichier CAO par produit sélectionné.","project":{"description":"Vous recevez un fichier CAO par produit.","label":"Un fichier CAO par produit."}}}},"description":"Vous pouvez télécharger ici le projet complet sous forme de fichier(s) CAO.","project":{"description":"Vous pouvez télécharger ici le projet complet sous forme de fichier(s) CAO."}},"cart":{"button":{"label":"dans le panier","title":"dans le panier"},"loginRequired":"Vous devez être connecté pour ajouter quelque chose au panier","dialog":{"invalidIdError":{"title":"ID de projet non valide","message":"L’ID de projet transmis {{projectId}} n’est pas valide."},"missingParameterError":{"title":"Paramètre manquant","message":"Au moins un « {{parameter}} » est requis."},"notSupportedError":{"title":"Non pris en charge","message":"Le pays « {{country}} » n’est pas pris en charge actuellement."},"success":{"title":"Ajouté au panier","message":"L’article a été ajouté à votre panier."},"okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"Rester et continuer"},"openButton":{"title":"Quittez la page et accédez à votre panier d’achat","label":"Ouvrir le panier"},"create":{"success":"Le panier « {{name}} » a été sélectionné comme panier par défaut.","failure":"Impossible de modifier le panier actif.","tryAgain":"Réessayer"},"failure":{"message":"Une erreur s’est produite. L’article n’a pas pu être ajouté au panier.","title":"Erreur lors de l’ajout"}},"create":"Créer un nouveau panier","all":"Tous les paniers","amountLinePositions":"{{number}} Article","amountLinePositionsPlural":"{{number}} Article","title":"Panier","active":"actif","countLabel":"Nombre","count":{"reduceDisabledTitle":"Nombre minimal déjà atteint","reduceTitle":"Décrémenter le nombre","increaseDisabledTitle":"Nombre maximum déjà atteint","increaseTitle":"Incrémenter le nombre"},"error":"Les informations du panier n’ont pas pu être chargées.","refresh":"Réessayer","add":{"selectCart":"Mettre l’article dans un autre panier."}},"errorPage":{"title":"erreur","backButton":{"title":"Retour à la page précédente","label":"retour"},"status":{"403":"Le produit que vous consultez nécessite une autorisation d'accès. Pour obtenir un accès, veuillez nous contacter.","404":"Nous n’avons pas trouvé la page que vous recherchez.","500":"Une erreur s’est produite et nous n’avons pas pu traiter votre demande."},"sorry":"Nous sommes désolés !","contactButton":{"title":"Contact","label":"Contact"}},"startPage":{"intro":{"headline":"Notre gamme de produits","text":"Découvrez la grande diversité de l'univers des produits item. Depuis plus de 40 ans, les ingénieurs du monde entier misent sur les produits item parce que l'un va avec l'autre. Les composants modulaires peuvent être combinés presque à l'infini.
Vos idées deviennent ainsi réalité."},"general":{"headline":"item - un seul principe, des possibilités sans limite","text":"item est le pionnier et l’un des leaders mondiaux en matière de systèmes de construction modulaire pour les applications industrielles. Depuis 1976, item développe et distribue des solutions pour la construction de machines et d’installations. La gamme de produits comprend plus de 4000 composants de haute qualité pour la construction de châssis de machines, postes de travail, solutions d’automatisation et applications de la production Lean."},"enquiry":{"headline":"Demande de projet","text":"Nous vous aidons à planifier vos projets.
Individuel et hautement efficace.","button":"Demander maintenant !"},"configuration":{"headline":"Configurer","text":"Planifier de façon individuelle,
simple et en ligne à tout moment.","button":"Configurer maintenant !"}},"chooseTitle":"Please choose your country","scrollInfo":"Scroll for list view","locale":{"countryNoResults":"Aucun résultat trouvé","countryLabel":"pays","languageLabel":"langue","changeLabel":"changer de langue / pays","countrySearchPlaceholder":"Rechercher par pays","changeCountry":"modifier"},"footer":{"legalNotice":"Mentions légales","privacy":"Protection des données","termsAndConditions":"Conditions générales","copyRight":"© item Industrietechnik GmbH {{year}}","cookieManager":"Gestionnaire de cookies","claim":"Vos idées le valent bien.®","products":"Produits","solutions":"Solutions","support":"Support","upToDate":"Actualités","totop":"vers le haut"},"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchPlaceholder":"Rechercher","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Autres variantes dans cette famille de produits","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Variantes correspondant à « {{formattedLockedParameters}} »"},"match":"Cette variante correspond à votre filtrage","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Oui","false":"{{label}}: Non"}}}},"megaMenuMoreLink":"Plus...","inputValidation":{"required":"{{label}} est nécessaire","tooBigCorrected":"La {{label}} saisie est trop grande et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"La {{label}} saisie est trop petite et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"La {{label}} saisie n’est pas autorisée est a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}"},"projectAdministration":{"title":"Mes projets","noProjects":{"message":"Vous n’avez encore créé aucun projet.","backButton":{"title":"Retour à la page précédente","label":"retour"}},"delete":{"button":{"label":"Supprimer les projets","title":"Supprimer les projets"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Souhaitez-vous vraiment supprimer les {{count}} projets sélectionnés ?","confirmSingleMessage":"Est-ce que vous êtes sûr de vouloir supprimer le projet « {{title}} » ?","title":"Supprimer les projets","cancelButton":{"title":"Annuler le processus et ne pas supprimer les projets","label":"Annuler"},"confirmButton":{"title":"Supprimer les projets","label":"Supprimer"}},"errorDialog":{"title":"Une erreur s’est produite","message":"Tous les projets sélectionnés n’ont pas pu être supprimés. Merci de réessayer.","okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Autorisations","title":"Modifier les droits d’accès"},"options":{"public":"Tout le monde peut consulter et modifier le projet","restricted":"Tout le monde peut consulter le projet, mais seul le propriétaire peut le modifier"},"dialog":{"message":"Vous pouvez modifier le droit d’accès du projet en sélectionnant le droit souhaité dans la sélection ci-dessus et en cliquant ensuite sur « {{confirmButton}} ».","title":"Droits d’accès","accessTypeLabel":"Droit d’accès du projet","cancelButton":{"title":"Annuler le processus","label":"Annuler"},"confirmButton":{"title":"Sauvegarder les modifications","label":"Sauvegarder les modifications"}},"errorDialog":{"title":"Une erreur s’est produite","message":"Les modifications n’ont pas pu être enregistrées. Merci de réessayer.","okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"}},"message":"Vous pouvez modifier le droit d’accès du projet en sélectionnant le droit souhaité dans la sélection ci-dessus et en cliquant ensuite sur « {{confirmButton}} ».","confirmButton":{"label":"Sauvegarder","title":"Sauvegarder"},"error":{"tryAgain":"Réessayer","message":"Impossible de créer l’autorisation."}},"quickViewProjectButton":"Voir dans Projectviewer","quickEditProjectButton":"éditer","quickAccessTypeButton":"Modifier les droits d’accès","viewProjectButton":{"label":"Voir dans Projectviewer","title":"Voir dans Projectviewer"},"editProjectButton":{"label":"éditer","title":"éditer"},"breadcrumbTitle":"Projets","accountOverview":"Mon compte","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Projet","plural":"{{amount}} Projets","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} sélectionné de {{totalAmount}} projets"}}},"copy":{"title":"Nouveau projet de la version {{revision}}","name":"Nouveau nom du projet","description":"Description","save":"Sauvegarder","error":{"text":"Impossible de sauvegarder le projet.","tryAgain":"Réessayer"}},"warnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."},"errors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."}},"projectViewer":{"editProjectButton":{"label":"éditer","title":"éditer"},"alphaVersionNotification":"Il s’agit d’une version préliminaire du nouveau Projectviewer, dont l’étendue des fonctionnalités est actuellement limitée. {{oldProjectViewerLink/}}Veuillez cliquer ici pour accéder à l’ancien Projectviewer.{{/oldProjectViewerLink}}","oldVersionNotification":"Ici vers l’ancienne version du Projectviewer."},"search":{"placeholder":"Par ex. Nom du produit ou numéro d’article","suggestions":{"queries":"Suggestions de recherche","pages":"Pages","products":"Produits","showAll":"Afficher tous les produits","moreResults":"Il y a plus de résultats de recherche. Pour des résultats de recherche plus précis, veuillez préciser votre recherche à","none":"Rien trouvé...","categories":"Catégories"}},"contactPopup":{"globalPartner":"Trouver un distributeur","contactForm":"Fiche de contact","officeHours":"Nos heures de bureau","warehouseHours":"Sortie des marchandises / hall de montage"},"price":{"columnHeader":"Prix","request":"Sur demande","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"pièce"},"full":{"MTR":"Mètre","MTK":"Mètres carrés","PCE":"pièce"},"PCE":"pce"},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Prix échelonnés et détails des prix","priceDetailsCollapsible":"Détails des prix","staggeredPrices":"Prix échelonnés","priceDetails":"Composition du prix","includingSurcharges":"incl. Suppléments de coûts pour le matériel et l’énergie","basePrice":"Prix de base {{measurementUnit}}","listPrice":"Prix catalogue","discountedPrice":"Prix réduit","cutPrice":"Prix de la découpe","servicesAndAccessories":"Prestations de services/accessoires","tryAgain":{"title":"Les prix n’ont pas pu être chargés.","label":"Réessayer"}},"configuration":{"action":"configurer maintenant","button":{"title":"personnalisez ce produit dans notre module de configuration","label":"configurer maintenant"},"mandatoryInfo":"Indication obligatoire","application":{"chatButton":"Ouvrir le chat","chatInquiry":{"line1":"Vous avez une demande de projet ?","line2":"Prenez contact avec nous via le chat pour trouver une solution personnalisée."}}},"totalPrice":"Votre prix","onRequest":"Sur demande","simulate":{"parameter":{"warning":"En sélectionnant cette valeur, d’autres paramètres seront automatiquement modifiés !","single":{"warning":"En choisissant cette valeur, le paramètre {{title}} devient {{value}} !"},"multi":{"warning":"En choisissant cette valeur, les paramètres {{parameters}} sont automatiquement modifiés en même temps !"},"boolean":{"true":"oui","false":"non"},"multiWarning":"En cas de sélection « {{selectionValue}} » les paramètres {{parameters}} sont automatiquement modifiés !","singleWarning":"En cas de sélection « {{selectionValue}} » le paramètre {{changingTitle}} est modifié en « {{changingValue}} » !"}},"menuToShopOverview":"Vers la vue d’ensemble de la boutique","testabc":"Calculateur de déflexion","deflectionCalculator":{"header":"Calculateur de déflexion","input":{"forceApplication":{"label":"Force appliquée","options":{"central":"centrale","distributed":"répartie"}},"orientation":{"label":"Orientation","options":{"vertical":"Verticale","upright":"Vertical","horizontal":"Horizontale"}},"clampingCondition":{"options":{"fixedOneEnd":"Serrage d’un côté","onTwoSupports":"Pose des deux côtés","fixedBothEnds":"Serrage des deux côtés"}},"actingForce":"Puissance","maxDeflection":"max. Déflexion"},"deflectionResult":{"header":"Déflexion","calculation":{"header":"Calcul de la flexion","weightForce":"Poids","ownWeightDeflection":"Déflexion due au poids propre","forceDeflection":"Déflexion due à la puissance appliquée","totalDeflection":"Déflexion totale"},"message":{"success":"La déflexion résultante de {{totalDeflection}} est inférieure à son maximum indiqué de {{maxDeflection}}","warning":"La déflexion résultante de {{totalDeflection}} est supérieure à son maximum indiqué de {{maxDeflection}}"}},"bendingStressResult":{"header":"Contrainte de flexion","calculation":{"header":"Calcul de la contrainte de flexion"},"message":{"warning":"La contrainte de flexion résultante de {{bendingStress}} est supérieure à la limite d’élasticité de {{maxBendingStress}} pour ce profilé, de sorte qu’il pourrait être déformé de manière permanente sous cette charge.","success":"La contrainte de flexion résultante de {{bendingStress}} est inférieure à la limite d’élasticité de {{maxBendingStress}} pour ce profilé, de sorte qu’il n’y a pas de déformation permanente sous cette charge."}}},"category":{"filter":{"results":{"amount":"{{amount}} Résultats"}}},"infoPanel":{"close":{"title":"Fermer"}},"new-test":"testestest","escapingTest":"foo {{bar/}}test{{/bar}} 123","escapingTest2":"<50 Nm","classifications":{"menuLabel":"Classification","sectionHeadline":"Classification","introduction":"Les classifications sont des normes de données sur les produits utilisées, entre autres, dans l’industrie afin de soutenir le traitement structuré dans les systèmes ERP et e-business. Avez-vous besoin des données de classification de tous les produits d’item pour votre système de procuration électronique ? Si c’est le cas, n’hésitez pas à nous contacter.","customTariffsNumber":"Numéro du tarif douanier"},"gallery":{"tryAgain":{"label":"Réessayer","title":"Impossible de modifier le contenu."},"loading":"Contenu en cours de chargement"},"projectDetails":{"description":"Description","descriptionEmpty":"Encore aucune description","documentation":{"buttonLabel":"Créer maintenant"},"appId":"Outil","created":"Crée","cxNumber":"Référence de l’article.","oldVersion":{"warningText":"Il existe une ou plusieurs versions plus récentes de ce projet.","linkText":"Ouvrir la dernière version"},"revision":"Version","components":{"tableHeader":{"number":"N°","amount":"Nombre","product":"Produit","itemNumber":"Référence","category":{"profiles":"Profilés","panels":"Panneaux","fasteners":"Technique de connexion","other":"Produits généraux"}},"tableData":{"length":"","width":""},"error":{"text":"Une erreur est survenue. Impossible de charger la liste des composants.","tryAgain":"Réessayer"},"cadDownload":{"button":"Create CAD data","tooltip":"Pour créer des fichiers CAO de différents produits, sélectionnez-les dans la liste des composants et cliquez sur « Créer un fichier CAO ». Vous pouvez maintenant télécharger l’ensemble du projet sous forme de fichier CAO dans la rubrique « Téléchargements ».","dialog":{"title":"Créer des données CAO","startDownloadButton":"Créer maintenant"},"loadingMessage":"Les fichiers CAO sont créés.","successMessage":"Le fichier CAO a été créé. Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer {{ downloadLink/ }}ICI{{ /downloadLink }}.","startButton":{"description":"Veuillez sélectionner les composants","label":"Créer des données CAO","tooltip":"Veuillez sélectionner les composants pour la création d'un fichier CAO."},"cancelButton":"Annuler","errorMessage":"Les paramètres CAO n’ont pas pu être chargés.","tryAgainButton":"Réessayer"},"introText":"Ici, vous pouvez faire une sélection à l'aide de cases à cocher afin de créer des fichiers CAO individuels."},"toolLink":{"engineering":"Éditer dans l’outil d’ingénierie","machining":"Ajouter des usinages","wbconfig":"Éditer dans le configurateur de poste de travail"},"link":{"documentation":"Documentation","cad":"Données CAO","assemblyInstructions":"Démarrer les instructions de montage"},"edit":{"button":{"save":"Sauvegarder","edit":"Modifier"},"error":{"title":"Impossible de sauvegarder le titre.","tryAgain":"Réessayer","description":"Impossible de sauvegarder la description."}},"create":{"cnumber":{"label":"Créer","error":{"text":"Impossible de créer la documentation.","tryAgain":"Réessayer"}}},"history":{"tableHeader":{"version":"Version","creator":"Crée","cnumber":"Référence","description":"Description"},"error":{"text":"Impossible de charger l’historique des projets.","tryAgain":"Merci de réessayer."},"pagination":{"totalPageSum":"sur {{pageCount}}","current":"Page :"},"options":{"copy":"Créer un nouveau projet à partir de cette version","edit":{"button":"Modifier","warning":{"title":"Mise à jour du projet","text":"En sauvegardant dans {{toolName}}, cette version devient la version actuelle.","cancel":"Annuler","confirm":"OK"}}},"includesErrors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."},"includesWarnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."}},"cxTooltip":{"text":"Ce numéro d’article est exclusivement attribué à l’état actuel du projet. Vous pouvez ainsi :","list1":"trouver votre projet directement dans la recherche","list2":"partager, présenter et travailler avec d’autres personnes sur votre projet","list3":"commander à l'aide du numéro d’article"},"includesErrors":{"text":"Avant la commande, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","button":"Modifier maintenant"},"includesWarnings":{"text":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie.","button":"Modifier maintenant"},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."},"includesErrors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."},"includesIncompatibleObjects":{"message":"Nous avons optimisé nos produits. Veuillez vérifier et accepter ces modifications dans le {{appName}}."},"stage":{"includesIncompatibleObjects":{"button":"Vérifier et accepter maintenant","text":"Nous avons optimisé nos produits. Veuillez vérifier et accepter ces modifications dans le {{appName}}."}}},"includesIncompatibleObjects":{"text":"Nous avons optimisé nos produits. Veuillez vérifier et accepter ces modifications dans le {{appName}}.","button":"Vérifier et accepter maintenant"},"title":{"error":{"minLength":"Nom de projet nécessaire"}},"projectProperties":"Caractéristiques du projet","productProperties":"Caractéristiques du produit","weight":"Poids","downloads":{"bomCsv":"Liste des pièces"}},"appName":{"engineering":"Outil d’ingénierie","machining":"Outil d’usinage","wbconfig":"Module de configuration de poste de travail"},"components":{"sectionHeadline":"Liste des composants","menuLabel":"Liste des composants"},"permissions":{"sectionHeadline":"Autorisations","menuLabel":"Autorisations"},"history":{"sectionHeadline":"Historique des projets","menuLable":"Historique des projets","menuLabel":"Historique des projets","project":{"description":"Vous trouverez ici un aperçu des différentes versions de votre projet."}},"bucklingCalculator":{"header":"Calculateur de flambage","input":{"clampingCondition":{"options":{"oneSideFree":"serrage d’un côté, mobile","impactLinearLoad":"bout à bout, charge linéaire","oneSideLinear":"serrage d'un côté, charge linéaire","bothSides":"serrage des deux côtés"}}},"bucklingResult":{"header":"Force possible appliquée","calculation":{"header":"Calcul de la force"}}},"productSelect":{"noResults":"Aucun résultat trouvé","placeholder":"Veuillez choisir une option","searchPlaceholder":"Rechercher"},"button":{"fullscreen":{"enter":"Mode plein écran","exit":"Quitter le mode plein écran"},"cinema":{"enter":"Mode cinéma","exit":"Quitter le mode cinéma"}},"parameter":{"boolean":{"false":"Non","true":"Oui"}},"updateDialog":{"title":"Une nouvelle version de la page est disponible","text":"Veuillez recharger la page pour bénéficier des mises à jour.","buttonText":"Recharger"},"stage":{"settings":{"title":"Paramètres 3D","cameraStyleLabel":"Vue","lodLabel":"Niveau de détail","buttonText":"Sauvegarder","cameraStyle":{"perspective":"Réaliste","technical":"Technique"},"lod":{"high":"Élevé(e)","medium":"Moyen(ne)","low":"Faible"}}},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Modèle d’outils en ligne"},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Ce produit fait partie du projet : {{ projectLink/ }}{{ projectTitle }}{{ /projectLink }}","informationOld":"Ce produit fait partie d’une ancienne version du projet : {{ currentProjectLink/ }}{{ projectTitle }}{{ /currentProjectLink }} Vous trouverez ici le {{ latestProjectLink/ }}projet actuel{{ /latestProjectLink }}.","currentRevisionText":"Vous trouverez ici le","currentRevisionLink":"projet actuel","details":{"articleNumber":"Référence","yes":"Oui","no":"Non"},"configure":"Configurer","configureModal":{"title":"Configurer","text":"Comment souhaitez-vous procéder aux configurations ?","textMobile":"Choisissez entre des modifications liées au projet dans {{ appName }} ou de façon indépendante dans notre boutique.","optionTool":"Effectuer des modifications de votre projet dans {{ appName }}.","optionShop":"Voir la pièce détachée dans la boutique, indépendamment du projet.","buttonShop":"Boutique"},"machiningWarning":"Sans usinages","objectParameters":"Caractéristiques du produit","weight":"Poids","quantity":"Nombre dans le projet"}},"machining":{"menuLabel":"Usinages","sectionHeadline":"Usinages","description":"Vous trouverez ici la documentation avec les détails d’usinage de votre projet : « {{ projectTitle }} ».","button":{"label":"Créer un schéma"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Voir l’article dans la boutique","edit":"Modifier {{ toolName }} dans","cad":"Télécharger les données CAO","infos":"Plus d’informations"}},"snackBar":{"timer":{"ariaLabel":"Le message se ferme dans {{ seconds }} secondes"}},"error":{"403":{"productAccess":{"title":"The product you have opened requires an access calculation.\nPlease contact us to have your access activated."}}},"login":{"failure":{"text":"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer."}},"video":{"placeholder":{"accept":"Accepter","moreInformation":"Plus d’informations","headline":"Nous avons besoin de votre accord pour afficher des vidéos ici !","text":"Nous utilisons des logiciels tiers pour vous présenter des vidéos. En cliquant sur « Accepter », vous consentez au traitement des données par YouTube."}},"wbc":{"iconLink":{"title":"Utiliser dans le configurateur de postes de travail"}},"header":{"openMenu":"Ouvrir le menu","openSearch":"Ouvrir la recherche","closeMenu":"Fermer le menu","moreLink":"Plus...","menuToOverview":"Vers l'aperçu"},"tile-list":{"collapseButtonLabel":"Show less","expandButtonLabel":"Show all"},"fairs":{"cardlist":{"title":"Fairs","date":"date","place":"place","more-information":"more information"},"filters":{"language":{"select-label":"Select language","title":"language","select":{"all":"all"}},"startdate":{"title":"start date","select-label":"select start date","select":{"all":"all"}}}},"partner":{"cardlist":{"title":"Partners","no-results":"There could no entries be found."}},"partners":{"filters":{"country":{"select-label":"select country","title":"country","select":{"all":"all"}},"region":{"title":"region","select-label":"select region","select":{"all":"all"}},"countries":{"select":{"all":"all"}}},"textblocklist":{"openinghours":{"title":"opening hours"},"routeplanner":{"button-title":"Itinéraire"},"phone":{"title":"phone"},"email":{"title":"mail"},"website":{"title":"website"}}},"pluspartner":{"cardlist":{"title":"Pluspartners","no-results":"There could no entries be found."},"filters":{"distance":{"select":{"all":"tout"},"select-label":"select max distance","title":"Distance max"},"zipcode":{"title":"Code postal"},"application-area":{"select-label":"select application area","title":"Domaine d’application","select":{"all":"all"}},"industry":{"title":"Industrie","select-label":"select industry","select":{"all":"all"}}},"textblocklist":{"fax":{"title":"fax"},"phone":{"title":"phone"},"routeplanner":{"button-title":"Itinéraire"}}},"news":{"cardlist":{"title":"News"},"button":{"load-more":{"label":"Load more"},"read-more":{"label":"read more"}},"filters":{"category":{"select-label":"Select category","select":{"all":"all"},"title":"category"}},"details":{"related-news":{"title":"Related news"},"downloads":{"title":"Downloads"},"not-found":{"message":"News could not be found."}}},"currentPrice":{"loginRequired":"Price display after {{login/}}login{{/login}} or {{registration/}}registration{{/registration}}"},"crossSelling":{"accordionLabel":"Related products"},"textSelection":{"summarize":{"label":"Summarize","prompt":"Summarize the following text in bullet points: {{selection}}","disabledTooltip":"Select a longer text to receive a summary."},"definition":{"label":"Explain meaning","disabledTooltip":"Select a term to get its definition.","prompt":"What is the definition of “{{selection}}”?"}}},"engineering-lib-cad-download":{"button":{"label":"Télécharger","title":"Télécharger les données CAO","createLabel":"Créer maintenant"},"dialog":{"title":"Données CAO","cancelButton":{"title":"Annuler le téléchargement des données CAO","label":"annuler"},"downloadCenterButton":{"title":"Vers le centre de téléchargement","label":"Vers le centre de téléchargement"}},"downloads":{"dialog":{"title":"Merci beaucoup pour votre visite !","text1":"Le fichier que vous avez demandé est en cours de téléchargement.","text2":"Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer sur « télécharger ».","buttonClose":"Fermer","buttonDownload":"Télécharger"}},"title":"Données CAO","format":"Format","infoPanel":{"close":{"title":"Fermer"}},"error":{"parameters":"Les paramètres CAO n’ont pas pu être chargés.","generating":"Les données CAO n’ont pas pu être générées."},"identicalPartsCountWarning":"« {{productTitle}} » est un ensemble de produits et contient le même article {{count}} fois. La représentation dans les données CAO diffère donc du contenu effectif de la liste de pièces.","viewDirection":{"top":"Haut","bottom":"Bas","left":"Gauche","right":"Droite","front":"Devant","back":"Derrière","iso":"Isométrique","label":"Vue","isometric":"Isométrique"},"generationError":{"tryAgain":{"title":"Les données CAO n’ont pas pu être générées.","label":"Réessayer"}},"parametersError":{"tryAgain":{"label":"Réessayer","title":"Les paramètres CAO n’ont pas pu être chargés."}},"iconLink":{"title":"Télécharger les données CAO"},"inputValidation":{"required":"{{label}} est nécessaire","tooBigCorrected":"La {{label}} saisie est trop grande et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"La {{label}} saisie est trop petite et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"La {{label}} saisie n’est pas autorisée est a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}"},"levelOfDetail":{"label":"Détails","low":"bas","middle":"moyen","high":"haut","medium":"moyen(ne)","automatic":"automatique"},"create":{"success":{"text":"Les données CAO ont été créées.\nSi elles ne se sont pas ouvertes automatiquement, vous pouvez","link":"ouvrir les données CAO manuellement ici."}},"lot":{"download":{"project":{"description":"Vous recevez un fichier CAO où le produit « {{productTitle}} » est représenté en trois dimensions dans le projet « {{projectTitle}} ».","label":"Fichier CAO sur le projet."},"product":{"label":"Fichier CAO sur le produit.","description":"Vous obtenez le fichier CAO sur le produit : {{ productTitle }}."}}},"projectLots":{"download":{"single":{"label":"Un fichier CAO avec tous les produits.","description":"Vous recevez un fichier CAO avec disposition spatiale de tous les produits sélectionnés.","project":{"description":"Vous recevez un fichier CAO avec la disposition spatiale de tous les produits.","label":"Un fichier CAO avec tous les produits."}},"multiple":{"label":"Un fichier CAO par produit.","description":"Vous recevez un fichier CAO par produit sélectionné.","project":{"description":"Vous recevez un fichier CAO par produit.","label":"Un fichier CAO par produit."}}}},"description":"Vous pouvez télécharger ici le projet complet sous forme de fichier(s) CAO.","project":{"description":"Vous pouvez télécharger ici le projet complet sous forme de fichier(s) CAO."},"projectDetails":{"components":{"cadDownload":{"button":"Create CAD data","tooltip":"Pour créer des fichiers CAO de différents produits, sélectionnez-les dans la liste des composants et cliquez sur « Créer un fichier CAO ». Vous pouvez maintenant télécharger l’ensemble du projet sous forme de fichier CAO dans la rubrique « Téléchargements ».","dialog":{"title":"Créer des données CAO","startDownloadButton":"Créer maintenant"},"loadingMessage":"Les fichiers CAO sont créés.","successMessage":"Le fichier CAO a été créé. Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer {{ downloadLink/ }}ICI{{ /downloadLink }}.","startButton":{"description":"Veuillez sélectionner les composants","label":"Créer des données CAO","tooltip":"Veuillez sélectionner les composants pour la création d'un fichier CAO."},"cancelButton":"Annuler","errorMessage":"Les paramètres CAO n’ont pas pu être chargés.","tryAgainButton":"Réessayer"}}},"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchPlaceholder":"Rechercher","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Autres variantes dans cette famille de produits","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Variantes correspondant à « {{formattedLockedParameters}} »"},"match":"Cette variante correspond à votre filtrage","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Oui","false":"{{label}}: Non"}}}}},"localization-package":{"languageName":{"de":"german","en":"english","es":"spanish","fr":"français","it":"italian","pl":"polish","zh":"putonghua / mandarin","cs":"czech"},"regionName":{"EU":"Europe","AS":"Asia","NA":"North America","SA":"South America","OC":"Australia","AF":"Africa"},"countryName":{"AE":"Emirats Arabes Unis","AR":"Argentine","AT":"Autriche","AU":"Australie","BE":"Belgique","BG":"Bulgarie","BR":"Brésil","BY":"Biélorussie","CA":"Canada","CH":"Suisse","CN":"Chine","CO":"Colombie","CR":"Costa Rica","CZ":"République tchèque","DE":"Allemagne","DK":"Danemark","EE":"Estonie","ES":"Espagne","FI":"Finlande","FR":"France","GB":"Royaume-Uni","GR":"Grèce","HR":"Croatie","HU":"Hongrie","ID":"Indonésie","IE":"Irlande","IL":"Israël","IN":"Inde","IT":"Italie","JP":"Japon","KR":"Corée du Sud","LI":"Liechtenstein","LT":"Lituanie","LU":"Luxembourg","LV":"Lettonie","MT":"Malte","MX":"Mexique","MY":"Malaisie","NL":"Pays-Bas","NZ":"Nouvelle Zélande","NO":"Norvège","PL":"Pologne","PR":"Porto Rico","PT":"Portugal","RO":"Roumanie","RS":"Serbie","RU":"Russie","SA":"Arabie Saoudite","SE":"Suède","SG":"Singapour","SI":"Slovénie","SK":"Slovaquie","TH":"Thaïlande","TN":"Tunisie","TR":"Turquie","UA":"Ukraine","US":"Etats-Unis","VN":"Vietnam","ZA":"Afrique du Sud"}},"engineering-skeleton":{"title":"item | Composants modulaires et profilés aluminium pour la construction mécanique","shortTitle":"item","textSelection":{"copy":"Copy"}},"engineering-lib-configurator":{"error":{"general":"An error has occurred. Please reload the page and try again.\nIf the problem persists, feel free to contact us.","project":{"invalidIdFormat":"The requested project ID does not match the expected format.\nPlease check your input and try again.","notFound":"We are sorry, your requested project could not be found.","title":"An error occured","actions":{"newConfiguration":"New design","myProjects":"Go to my projects","reload":"Reload page"},"titleTooLong":"The title may contain no more than 30 characters.","descriptionTooLong":"The description may contain no more than 1000 characters.","titleEmpty":"Your configuration needs a title."},"mobileWarning":{"title":"Warning!","message":"The aspect ratio of your screen is not optimal or your device is too small to display the content correctly. Alternatively, the zoom level on your device may be set too high. Please use a device with a larger screen or ensure that zoom is disabled on your device to guarantee full functionality.","ok":"OK"}},"loading":{"overlayText":"Content is loading"},"catalog":{"title":"Accessories catalog","tryAgain":{"panelMessage":"The accessories catalog could not be loaded.","buttonLabel":"Try again"},"category":{"tryAgain":{"panelMessage":"The category could not be loaded.","buttonLabel":"Try again"},"noContent":"Unfortunately, there are currently no products available in your country for the requested category.\nThank you for your understanding.","productDetails":"Open product details","tile":{"productDetails":"Open product details","machining":"Machining"}},"engineeringLink":{"introduction":"You can find additional accessories here:","linkLabel":"Continue in the Engineeringtool"}},"toggle":{"stateText":"Configurator"},"price":{"onRequest":"Sur demande","quantity":{"incr":"increase","decr":"decrease","label":"amount"},"cart":{"addButton":{"label":"Add to cart","activeCart":"actif","tooltipWithCollision":"Fix areas marked in red to enable adding to cart."},"addDialog":{"newConstruction":"New Project","openCart":"Ouvrir le panier","successTitle":"Ajouté au panier","successMessage":"Your project '{{name}}' with
article number: {{cNumber}}
has been added to your cart {{amount}} time/s ","failureMessage":"An error occurred. The configuration could not be added to your cart.","failureTitle":"An error occurred","close":"Close"},"newProjectStartToast":{"title":"New project started.","message":"The previous project was saved under {{projectsLink/}}My Projects{{/projectsLink}}."}},"error":{"collisions":"Hint: Some functionalities are blocked, until the areas marked in red on the 3D stage are fixed.","booleanParam":{"label":{"on":"Yes","off":"No"}}}},"actionbar":{"download":{"downloadLabel":"Download","downloadTooltip":"Open {{downloadName}} in a new tab","cadDownloadLabel":"CAD-Data","documentationDownloadLabel":"Projectdocumentation","csvDownloadLabel":"CSV parts list","collisionHintHeadline":"Hint","collisionHintMessage":"Some functionalities are blocked, until the areas marked in red on the 3D stage are fixed.","collisionHintAction":"Fix","downloadLabelWithCollision":"Fix areas marked in red to generate downloads."},"saveProjectLabel":"Save project","deleteSelectedObjectsLabel":"Delete selected object","centerViewLabel":"Center","stageSettingsLabel":"Settings","startNewProject":{"label":"New project","dialog":{"unsavedProject":{"title":"Start a new project?","message":"The current project contains unsaved changes.\nWould you like to save it before starting a new one?","actions":{"doNotSaveProject":"Don't save","saveProject":"Save"}},"savedProject":{"title":"Start a new project?","message":"Your current project is saved.\nYou can find it under","messageProjectsLink":"My Projects.","actions":{"cancel":"Cancel","startNewProject":"New project"}}},"toast":{"openPreviousProject":{"title":"New project started.","message":"You can find your previous project under {{projectsLink/}}My Projects{{/projectsLink}}."},"projectSaved":{"title":"New project started.","message":"Previous project saved under {{projectsLink/}}My Projects{{/projectsLink}}."},"projectDiscarded":{"title":"New project started.","message":"Previous changes were not saved."}}}},"project":{"description":"Description","save":{"modal":{"title":"Save project","message":"Here you can assign a project title and description.","titleLabel":"Title / Your reference or drawing number","descriptionLabel":"Description","cancelButton":"Cancel","saveButton":"Save","titleMaxLengthWarning":"The title may contain no more than {{maxLength}} characters.","descriptionMaxLengthWarning":"The description may contain no more than {{maxLength}} characters.","titleEmptyWarning":"Your configuration needs a title."},"errorModal":{"title":"Failed to save project","message":"Unfortunately, the project could not be saved.\nPlease try again.","retryButton":"Retry"},"loadingOverlayText":"Project is being saved","success":{"update":{"title":"Project successfully updated.","message":"You can find it in your account under {{projectsLink/}}My Projects{{/projectsLink}}."},"create":{"title":"Project successfully created.","message":"You can find it in your account under {{projectsLink/}}My Projects{{/projectsLink}}."},"closeButtonAriaLabel":"Close"}},"recovery":{"title":"Continue editing?","message":"There is still an unsaved project from your last session.
Would you like to continue editing?","yes":"Yes","no":"No","error":{"title":"Storage Error","message":"Automatic temporary saving did not work. You can try to completely clear the temporary storage.
Please note that other unsaved configurations may be lost.","save":"Save","saveAndClear":"Save and clear temporary storage","disabledMessage":"Automatic temporary saving is unavailable at the moment. To keep your progress, please
save manually."}},"optionalOrderable":{"info":{"tooltip":"By default, only the required machining operations for connectors are included. If the checkbox is selected, the connectors, including the required machining operations, will be added.","ariaLabel":"More Information"},"checkboxLabel":"Order connectors"}},"summary":{"label":"Summary","deleteProduct":"Remove product(s)","openProductDetails":"Open product details","selectProduct":"Select product(s)","parameter":{"boolean":{"true":"oui","false":"non"}},"item":{"optionallyOrderableCheckbox":{"tooltipToggleToNotOrder":"Remove the connector; order only the necessary machining","tooltipToggleToOrder":"Order connectors along with the required machining"},"includingRequiredMachinings":"including necessary machining","machiningTitle":"Machining","machiningFor":"for {{groupTitle}}"}},"parameterPanel":{"parameter":{"namePlaceholder":"Unknown parameter \"{{parameterKey}}\"","boolean":{"true":"oui","false":"non"}},"validation":{"required":"{{label}} est nécessaire","tooBigCorrected":"La {{label}} saisie est trop grande et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"La {{label}} saisie est trop petite et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"La {{label}} saisie n’est pas autorisée est a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}"},"simulation":{"multiWarning":"En cas de sélection « {{selectionValue}} » les paramètres {{parameters}} sont automatiquement modifiés !","singleWarning":"En cas de sélection « {{selectionValue}} » le paramètre {{changingTitle}} est modifié en « {{changingValue}} » !"},"singleConfigurationHint":"Note: This product is only available in one configuration."}},"engineering-lib-stage":{"inputValidation":{"required":"{{label}} est nécessaire","tooBigCorrected":"La {{label}} saisie est trop grande et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"La {{label}} saisie est trop petite et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"La {{label}} saisie n’est pas autorisée est a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}"},"infoPanel":{"close":{"title":"Fermer"}},"settings":{"title":"Paramètres 3D","cameraStyleLabel":"Vue","lodLabel":"Niveau de détail","buttonText":"Sauvegarder","cameraStyle":{"perspective":"Réaliste","technical":"Technique"},"lod":{"high":"Élevé(e)","medium":"Moyen(ne)","low":"Faible"}},"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchPlaceholder":"Rechercher","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Autres variantes dans cette famille de produits","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Variantes correspondant à « {{formattedLockedParameters}} »"},"match":"Cette variante correspond à votre filtrage","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Oui","false":"{{label}}: Non"}}}},"snackBar":{"timer":{"ariaLabel":"Le message se ferme dans {{ seconds }} secondes"}},"lengthLabel":{"ariaLabel":"Length"},"lengthInput":{"ariaLabel":"Length"},"lockedButton":{"ariaLabel":"Lock input"}},"engineering-pages-project-single-part":{"appName":{"engineering":"Outil d’ingénierie","machining":"Outil d’usinage","wbconfig":"Module de configuration de poste de travail"},"history":{"options":{"edit":{"warning":{"title":"Mise à jour du projet","text":"En sauvegardant dans {{toolName}}, cette version devient la version actuelle.","confirm":"OK"}}}},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."},"includesErrors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."},"stage":{"3dModelNotAvailable":{"text":"The 3D view is currently unavailable.\nTo open the product directly in 3D, please use the following link instead:","link":"Edit in {{appName}}."}},"3dModelNotAvailable":{"message":"The 3D view is currently unavailable."},"loading":"Loading 3D view..."},"technicalData":{"menuLabel":"Données techniques"},"product":{"availability":{"notAvailable":"Ce produit n’est plus disponible.","soon":"Ce produit sera bientôt disponible pour vous.","discontinued":"Ce produit n’est plus disponible que pour une courte durée.","tempNotAvailable":"Ce produit sera bientôt à nouveau disponible pour vous.","unreleased":"Ce produit n'est pas encore disponible !"},"notDirectlyOrderable":"Cet article ne peut pas être commandé directement."},"configuration":{"button":{"title":"personnalisez ce produit dans notre module de configuration","label":"configurer maintenant"},"application":{"chatButton":"Ouvrir le chat"}},"objectDetails":{"engineeringLink":"Utiliser dans Engineeringtool","machiningLink":"Ajouter des usinages"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Utiliser dans le configurateur de postes de travail"}},"cart":{"countLabel":"Nombre","count":{"reduceDisabledTitle":"Nombre minimal déjà atteint","reduceTitle":"Décrémenter le nombre","increaseDisabledTitle":"Nombre maximum déjà atteint","increaseTitle":"Incrémenter le nombre"}},"button":{"fullscreen":{"enter":"Mode plein écran","exit":"Quitter le mode plein écran"}},"inputValidation":{"required":"{{label}} est nécessaire","tooBigCorrected":"La {{label}} saisie est trop grande et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"La {{label}} saisie est trop petite et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"La {{label}} saisie n’est pas autorisée est a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}"},"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchPlaceholder":"Rechercher"},"downloads":{"menuLabel":"Téléchargement CAO","sectionHeadline":"Téléchargement CAO","downloadButton":{"title":"{{fileName}} télécharger"},"dialog":{"title":"Merci beaucoup pour votre visite !","text1":"Le fichier que vous avez demandé est en cours de téléchargement.","text2":"Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer sur « télécharger ».","buttonDownload":"Télécharger"},"title":"Fichiers","errorDialog":{"title":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet","text":"Avant le téléchargement, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","buttonText":"Modifier {{toolName}} dans"}},"errorPage":{"title":"erreur","backButton":{"title":"Retour à la page précédente","label":"retour"},"status":{"403":"Le produit que vous consultez nécessite une autorisation d'accès. Pour obtenir un accès, veuillez nous contacter.","404":"Nous n’avons pas trouvé la page que vous recherchez.","500":"Une erreur s’est produite et nous n’avons pas pu traiter votre demande."},"sorry":"Nous sommes désolés !"},"contactPopup":{"officeHours":"Nos heures de bureau","warehouseHours":"Sortie des marchandises / hall de montage"},"infoPanel":{"close":{"title":"Fermer"}},"projectAdministration":{"breadcrumbTitle":"Projets","accountOverview":"Mon compte"},"projectViewer":{"oldVersionNotification":"Ici vers l’ancienne version du Projectviewer."},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Ce produit fait partie du projet : {{ projectLink/ }}{{ projectTitle }}{{ /projectLink }}","informationOld":"Ce produit fait partie d’une ancienne version du projet : {{ currentProjectLink/ }}{{ projectTitle }}{{ /currentProjectLink }} Vous trouverez ici le {{ latestProjectLink/ }}projet actuel{{ /latestProjectLink }}.","details":{"articleNumber":"Référence","yes":"Oui","no":"Non"},"configure":"Configurer","configureModal":{"title":"Configurer","text":"Comment souhaitez-vous procéder aux configurations ?","textMobile":"Choisissez entre des modifications liées au projet dans {{ appName }} ou de façon indépendante dans notre boutique.","optionTool":"Effectuer des modifications de votre projet dans {{ appName }}.","optionShop":"Voir la pièce détachée dans la boutique, indépendamment du projet.","buttonShop":"Boutique"},"machiningWarning":"Sans usinages","objectParameters":"Caractéristiques du produit","weight":"Poids","quantity":"Nombre dans le projet"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Voir l’article dans la boutique","edit":"Modifier {{ toolName }} dans","cad":"Télécharger les données CAO","infos":"Plus d’informations"}},"machining":{"menuLabel":"Usinages","sectionHeadline":"Usinages","description":"Vous trouverez ici la documentation avec les détails d’usinage de votre projet : « {{ projectTitle }} ».","button":{"label":"Créer un schéma"}},"accessoires":{"menuLabel":"Accessoires"},"documentation":{"create":{"success":{"text":"La documentation a été créée.\nSi elle ne s'est pas ouverte automatiquement, vous pouvez","link":"ouvrir la documentation manuellement ici."},"failure":{"text":"Impossible de créer la documentation.","link":"Merci de réessayer."}}}},"engineering-pages-category-detail":{"title":"item | Composants modulaires et profilés aluminium pour la construction mécanique","categoryNav":{"title":"Catégories"},"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchPlaceholder":"Rechercher"},"filter":{"title":"Filtre","resetButton":"Supprimer la sélection","booleanOptions":{"yes":"Oui","no":"Non"},"notMatchingArticleInfo":"Les produits suivants ne correspondent pas à votre filtrage actuel, mais peuvent tout de même vous intéresser :","resetAllButton":"Réinitialiser tous les filtres","noMatchingProductsForFilter":"Aucun produit ne correspond à votre filtrage actuel - veuillez modifier les paramètres du filtre. Toutefois, les produits suivants pourraient vous intéresser :","results":{"amount":"{{amount}} Résultats"}},"infoPanel":{"close":{"title":"Fermer"}},"articleCard":{"objectVariants":"{{totalCount}} Variantes","filteredVariants":"{{filteredCount}} sur {{totalCount}} variantes correspondent à votre filtrage"},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Modèle d’outils en ligne"}},"engineering-pages-product-detail":{"title":"item | Composants modulaires et profilés aluminium pour la construction mécanique","description":{"menuLabel":"Description","sectionHeadline":"Description","assemblyHeadline":"Instructions de montage","assemblyCarousel":{"scrollAreaAriaTitle":"Instructions de montage, zone de défilement","scrollItemAriaLabel":"Etape {{number}} sur {{total}}","previousButtonTitle":"Etape précédente","nextButtonTitle":"Etape suivante","paginationLabel":"étape {{number}}"}},"technicalData":{"menuLabel":"Données techniques","sectionHeadline":"Données techniques","scopeOfDeliveryHeadline":"Étendue de la livraison","propertiesHeadline":"Propriétés","articleNumber":"Référence","technicalNoteHeadline":"Remarque technique"},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Variante sélectionnée","showAllVariantsLabel":"Voir toutes les {{productCount}} variantes","engineeringLink":"Utiliser dans Engineeringtool","machiningLink":"Ajouter des usinages","info":{"otherVariant":{"message":"Cependant, vous pouvez faire choisir une autre variante.","changeLink":"Changer de variante"}},"showAllVariants":"Voir tous"},"accessoires":{"menuLabel":"Accessoires","sectionHeadline":"Accessoires"},"variants":{"menuLabel":"Variantes","sectionHeadline":"Variantes","match":"Cette variante correspond à votre filtrage","tableHeader":{"variant":"Variante"},"category":{"matchingSingle":"Une variante adaptée à « {{ formattedLockedParameters }} »","matchingMultiple":"{{ matchingVariantCount }} variantes correspondantes à « {{ formattedLockedParameters }} »","otherSingle":"Une autre variante dans cette famille de produits","otherMultiple":"{{ nonMatchingVariantCount }} autre variante dans cette famille de produits"},"mobile":{"select":{"asc":"croissant","desc":"décroissant","label":{"variant":"Nom de l’article","price":"Prix","none":"Triage standard"}},"label":"Tri par"},"parameter":{"boolean":{"false":"{{label}}: No","true":"{{label}}: Yes"}}},"downloads":{"menuLabel":"Téléchargement CAO","sectionHeadline":"Téléchargement CAO","downloadButton":{"label":"Télécharger","title":"{{fileName}} télécharger"},"dialog":{"title":"Merci beaucoup pour votre visite !","text1":"Le fichier que vous avez demandé est en cours de téléchargement.","text2":"Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer sur « télécharger ».","buttonClose":"Fermer","buttonDownload":"Télécharger"},"title":"Fichiers","errorDialog":{"title":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet","text":"Avant le téléchargement, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","buttonText":"Modifier {{toolName}} dans"}},"loadCalculation":{"menuLabel":"Calcul de la charge","sectionHeadline":"Calcul de la charge"},"applications":{"menuLabel":"Applications","sectionHeadline":"Applications"},"product":{"length":"Longueur","width":"Largeur","availability":{"notAvailable":"Ce produit n’est plus disponible.","soon":"Ce produit sera bientôt disponible pour vous.","discontinued":"Ce produit n’est plus disponible que pour une courte durée.","tempNotAvailable":"Ce produit sera bientôt à nouveau disponible pour vous.","unreleased":"Ce produit n'est pas encore disponible !"},"deliveryUnit":{"cut":"découpe","label":"Unité de livraison","length":{"label":"longueur personnalisée"},"lengthAndWidth":{"label":"Dimensions personnalisées","divider":"x"},"piece":{"label":"Pièce à {{ valueWithUnit }}"},"unit":"mm"},"notDirectlyOrderable":"Cet article ne peut pas être commandé directement."},"cad":{"iconLink":{"title":"Télécharger les données CAO"}},"cart":{"button":{"label":"dans le panier","title":"dans le panier"},"dialog":{"invalidIdError":{"title":"ID de projet non valide","message":"L’ID de projet transmis {{projectId}} n’est pas valide."},"missingParameterError":{"title":"Paramètre manquant","message":"Au moins un « {{parameter}} » est requis."},"notSupportedError":{"title":"Non pris en charge","message":"Le pays « {{country}} » n’est pas pris en charge actuellement."},"success":{"title":"Ajouté au panier","message":"L’article a été ajouté à votre panier."},"okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"Rester et continuer"},"openButton":{"title":"Quittez la page et accédez à votre panier d’achat","label":"Ouvrir le panier"},"create":{"success":"Le panier « {{name}} » a été sélectionné comme panier par défaut.","failure":"Impossible de modifier le panier actif.","tryAgain":"Réessayer"},"failure":{"message":"Une erreur s’est produite. L’article n’a pas pu être ajouté au panier.","title":"Erreur lors de l’ajout"}},"active":"actif","countLabel":"Nombre","count":{"reduceDisabledTitle":"Nombre minimal déjà atteint","reduceTitle":"Décrémenter le nombre","increaseDisabledTitle":"Nombre maximum déjà atteint","increaseTitle":"Incrémenter le nombre"},"add":{"selectCart":"Mettre l’article dans un autre panier."}},"errorPage":{"title":"erreur","backButton":{"title":"Retour à la page précédente","label":"retour"},"status":{"403":"Le produit que vous consultez nécessite une autorisation d'accès. Pour obtenir un accès, veuillez nous contacter.","404":"Nous n’avons pas trouvé la page que vous recherchez.","500":"Une erreur s’est produite et nous n’avons pas pu traiter votre demande."},"sorry":"Nous sommes désolés !","contactButton":{"title":"Contact","label":"Contact"}},"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchPlaceholder":"Rechercher"},"inputValidation":{"required":"{{label}} est nécessaire","tooBigCorrected":"La {{label}} saisie est trop grande et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"La {{label}} saisie est trop petite et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"La {{label}} saisie n’est pas autorisée est a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}"},"contactPopup":{"globalPartner":"Trouver un distributeur","contactForm":"Fiche de contact","officeHours":"Nos heures de bureau","warehouseHours":"Sortie des marchandises / hall de montage"},"price":{"columnHeader":"Prix","request":"Sur demande","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"pièce"},"full":{"MTR":"Mètre","MTK":"Mètres carrés","PCE":"pièce"},"PCE":"pce"},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Prix échelonnés et détails des prix","priceDetailsCollapsible":"Détails des prix","staggeredPrices":"Prix échelonnés","priceDetails":"Composition du prix","includingSurcharges":"incl. Suppléments de coûts pour le matériel et l’énergie","basePrice":"Prix de base {{measurementUnit}}","listPrice":"Prix catalogue","discountedPrice":"Prix réduit","cutPrice":"Prix de la découpe","servicesAndAccessories":"Prestations de services/accessoires","tryAgain":{"title":"Les prix n’ont pas pu être chargés.","label":"Réessayer"}},"configuration":{"action":"configurer maintenant","button":{"title":"personnalisez ce produit dans notre module de configuration","label":"configurer maintenant"},"mandatoryInfo":"Indication obligatoire","application":{"chatButton":"Ouvrir le chat","chatInquiry":{"line1":"Vous avez une demande de projet ?","line2":"Prenez contact avec nous via le chat pour trouver une solution personnalisée."}}},"deflectionCalculator":{"header":"Calculateur de déflexion","input":{"forceApplication":{"label":"Force appliquée","options":{"central":"centrale","distributed":"répartie"}},"orientation":{"label":"Orientation","options":{"vertical":"Verticale","upright":"Vertical","horizontal":"Horizontale"}},"clampingCondition":{"options":{"fixedOneEnd":"Serrage d’un côté","onTwoSupports":"Pose des deux côtés","fixedBothEnds":"Serrage des deux côtés"}},"actingForce":"Puissance","maxDeflection":"max. Déflexion"},"deflectionResult":{"header":"Déflexion","calculation":{"header":"Calcul de la flexion","weightForce":"Poids","ownWeightDeflection":"Déflexion due au poids propre","forceDeflection":"Déflexion due à la puissance appliquée","totalDeflection":"Déflexion totale"},"message":{"success":"La déflexion résultante de {{totalDeflection}} est inférieure à son maximum indiqué de {{maxDeflection}}","warning":"La déflexion résultante de {{totalDeflection}} est supérieure à son maximum indiqué de {{maxDeflection}}"}},"bendingStressResult":{"header":"Contrainte de flexion","calculation":{"header":"Calcul de la contrainte de flexion"},"message":{"warning":"La contrainte de flexion résultante de {{bendingStress}} est supérieure à la limite d’élasticité de {{maxBendingStress}} pour ce profilé, de sorte qu’il pourrait être déformé de manière permanente sous cette charge.","success":"La contrainte de flexion résultante de {{bendingStress}} est inférieure à la limite d’élasticité de {{maxBendingStress}} pour ce profilé, de sorte qu’il n’y a pas de déformation permanente sous cette charge."}}},"infoPanel":{"close":{"title":"Fermer"}},"classifications":{"menuLabel":"Classification","sectionHeadline":"Classification","introduction":"Les classifications sont des normes de données sur les produits utilisées, entre autres, dans l’industrie afin de soutenir le traitement structuré dans les systèmes ERP et e-business. Avez-vous besoin des données de classification de tous les produits d’item pour votre système de procuration électronique ? Si c’est le cas, n’hésitez pas à nous contacter.","customTariffsNumber":"Numéro du tarif douanier"},"gallery":{"tryAgain":{"label":"Réessayer","title":"Impossible de modifier le contenu."},"loading":"Contenu en cours de chargement"},"button":{"fullscreen":{"enter":"Mode plein écran","exit":"Quitter le mode plein écran"}},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Modèle d’outils en ligne"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Utiliser dans le configurateur de postes de travail"}},"parameter":{"boolean":{"false":"Non","true":"Oui"}},"simulate":{"parameter":{"warning":"En sélectionnant cette valeur, d’autres paramètres seront automatiquement modifiés !","single":{"warning":"En choisissant cette valeur, le paramètre {{title}} devient {{value}} !"},"multi":{"warning":"En choisissant cette valeur, les paramètres {{parameters}} sont automatiquement modifiés en même temps !"},"boolean":{"true":"oui","false":"non"},"multiWarning":"En cas de sélection « {{selectionValue}} » les paramètres {{parameters}} sont automatiquement modifiés !","singleWarning":"En cas de sélection « {{selectionValue}} » le paramètre {{changingTitle}} est modifié en « {{changingValue}} » !"}},"crossSelling":{"accordionLabel":"Accessoires recommandés"},"configurator":{"toggle":{"stateText":"Configurator"},"autoSaveToast":{"title":"Configuration cached","message":"Switch back into the configurator to continue working."}}},"engineering-lib-price-and-checkout":{"columnHeader":"Prix","onRequest":"Sur demande","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"pièce"},"full":{"MTR":"Mètre","MTK":"Mètres carrés","PCE":"pièce"},"PCE":"pce"},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Prix échelonnés et détails des prix","priceDetailsCollapsible":"Détails des prix","staggeredPrices":"Prix échelonnés","priceDetails":"Composition du prix","includingSurcharges":"incl. Suppléments de coûts pour le matériel et l’énergie","basePrice":"Prix de base {{measurementUnit}}","listPrice":"Prix catalogue","discountedPrice":"Prix réduit","cutPrice":"Prix de la découpe","servicesAndAccessories":"Prestations de services/accessoires","tryAgain":{"title":"Les prix n’ont pas pu être chargés.","label":"Réessayer"},"currentPrice":{"loginRequired":"Affichage des prix après {{login/}}connexion{{/login}} ou {{registration/}}inscription{{/registration}}","login":"login","registration":"registration","activationRequired":"Affichage des prix après activation"},"cart":{"button":{"label":"dans le panier","title":"dans le panier"},"dialog":{"invalidIdError":{"title":"ID de projet non valide","message":"L’ID de projet transmis {{projectId}} n’est pas valide."},"missingParameterError":{"title":"Paramètre manquant","message":"Au moins un « {{parameter}} » est requis."},"notSupportedError":{"title":"Non pris en charge","message":"Le pays « {{country}} » n’est pas pris en charge actuellement."},"success":{"title":"Ajouté au panier","message":"L’article a été ajouté à votre panier."},"okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"Rester et continuer"},"openButton":{"title":"Quittez la page et accédez à votre panier d’achat","label":"Ouvrir le panier"},"create":{"success":"Le panier « {{name}} » a été sélectionné comme panier par défaut.","failure":"Impossible de modifier le panier actif.","tryAgain":"Réessayer"},"failure":{"message":"Une erreur s’est produite. L’article n’a pas pu être ajouté au panier.","title":"Erreur lors de l’ajout"}},"active":"actif"},"includingSurchargesAluminium":"comprend un supplément pour l'aluminium de {{formattedValue}}"},"engineering-lib-flat-stage":{"settings":{"camerastyle":{"perspective":"Realistic","orthographic":"Technical"},"lod":{"high":"High","medium":"Medium","low":"Low"},"title":"3D Settings","buttonText":"Save","cameraStyleLabel":"View","lodLabel":"Level of detail"},"lengthLabel":{"ariaLabel":"Length"},"lengthInput":{"ariaLabel":"Length"},"lockedButton":{"ariaLabel":"Lock input"}},"engineering-pages-project-detail":{"appName":{"engineering":"Outil d’ingénierie","machining":"Outil d’usinage","wbconfig":"Module de configuration de poste de travail"},"description":"Description","descriptionEmpty":"Encore aucune description","projectDetailsAppId":"Outil","created":"Crée","cxNumber":"Référence de l’article.","oldVersion":{"warningText":"Il existe une ou plusieurs versions plus récentes de ce projet.","linkText":"Ouvrir la dernière version"},"revision":"Version","components":{"tableHeader":{"number":"N°","amount":"Nombre","product":"Produit","itemNumber":"Référence","category":{"profiles":"Profilés","panels":"Panneaux","fasteners":"Technique de connexion","other":"Produits généraux"}},"tableData":{"length":"","width":""},"error":{"text":"Une erreur est survenue. Impossible de charger la liste des composants.","tryAgain":"Réessayer"},"cadDownload":{"button":"Create CAD data","tooltip":"Pour créer des fichiers CAO de différents produits, sélectionnez-les dans la liste des composants et cliquez sur « Créer un fichier CAO ». Vous pouvez maintenant télécharger l’ensemble du projet sous forme de fichier CAO dans la rubrique « Téléchargements ».","dialog":{"title":"Créer des données CAO","startDownloadButton":"Créer maintenant"},"loadingMessage":"Les fichiers CAO sont créés.","successMessage":"Le fichier CAO a été créé. Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer {{ downloadLink/ }}ICI{{ /downloadLink }}.","startButton":{"description":"Veuillez sélectionner les composants","label":"Créer des données CAO","tooltip":"Veuillez sélectionner les composants pour la création d'un fichier CAO."},"cancelButton":"Annuler","errorMessage":"Les paramètres CAO n’ont pas pu être chargés.","tryAgainButton":"Réessayer"},"introText":"Ici, vous pouvez faire une sélection à l'aide de cases à cocher afin de créer des fichiers CAO individuels.","sectionHeadline":"Liste des composants","menuLabel":"Liste des composants"},"toolLink":{"engineering":"Éditer dans l’outil d’ingénierie","machining":"Ajouter des usinages","wbconfig":"Éditer dans le configurateur de poste de travail"},"link":{"documentation":"Documentation","cad":"Données CAO","assemblyInstructions":"Démarrer les instructions de montage"},"edit":{"button":{"save":"Sauvegarder","edit":"Modifier"},"error":{"title":"Impossible de sauvegarder le titre.","tryAgain":"Réessayer","description":"Impossible de sauvegarder la description."}},"create":{"cnumber":{"label":"Créer","error":{"text":"Impossible de créer la documentation.","tryAgain":"Réessayer"}}},"history":{"tableHeader":{"version":"Version","creator":"Crée","cnumber":"Référence","description":"Description"},"error":{"text":"Impossible de charger l’historique des projets.","tryAgain":"Merci de réessayer."},"pagination":{"totalPageSum":"sur {{pageCount}}","current":"Page :"},"options":{"copy":"Créer un nouveau projet à partir de cette version","edit":{"button":"Modifier","warning":{"title":"Mise à jour du projet","text":"En sauvegardant dans {{toolName}}, cette version devient la version actuelle.","cancel":"Annuler","confirm":"OK"}}},"includesErrors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."},"includesWarnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."},"sectionHeadline":"Historique des projets","menuLable":"Historique des projets","menuLabel":"Historique des projets","project":{"description":"Vous trouverez ici un aperçu des différentes versions de votre projet."}},"cxTooltip":{"text":"Ce numéro d’article est exclusivement attribué à l’état actuel du projet. Vous pouvez ainsi :","list1":"trouver votre projet directement dans la recherche","list2":"partager, présenter et travailler avec d’autres personnes sur votre projet","list3":"commander à l'aide du numéro d’article"},"includesErrors":{"text":"Avant la commande, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","button":"Modifier maintenant"},"includesWarnings":{"text":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie.","button":"Modifier maintenant"},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."},"includesErrors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."},"includesIncompatibleObjects":{"message":"Nous avons optimisé nos produits. Veuillez vérifier et accepter ces modifications dans le {{appName}}."},"stage":{"includesIncompatibleObjects":{"button":"Vérifier et accepter maintenant","text":"Nous avons optimisé nos produits. Veuillez vérifier et accepter ces modifications dans le {{appName}}."},"3dModelNotAvailable":{"text":"The 3D view is currently unavailable.\nTo open the product directly in 3D, please use the following link instead:","link":"Edit in {{appName}}."}},"3dModelNotAvailable":{"message":"The 3D view is currently unavailable."},"loading":"Loading 3D view..."},"includesIncompatibleObjects":{"text":"Nous avons optimisé nos produits. Veuillez vérifier et accepter ces modifications dans le {{appName}}.","button":"Vérifier et accepter maintenant"},"title":{"error":{"minLength":"Nom de projet nécessaire"}},"projectProperties":"Caractéristiques du projet","productProperties":"Caractéristiques du produit","weight":"Poids","technicalData":{"menuLabel":"Données techniques","sectionHeadline":"Données techniques","scopeOfDeliveryHeadline":"Étendue de la livraison","propertiesHeadline":"Propriétés","articleNumber":"Référence","technicalNoteHeadline":"Remarque technique"},"product":{"length":"Longueur","width":"Largeur","availability":{"notAvailable":"Ce produit n’est plus disponible.","soon":"Ce produit sera bientôt disponible pour vous.","discontinued":"Ce produit n’est plus disponible que pour une courte durée.","tempNotAvailable":"Ce produit sera bientôt à nouveau disponible pour vous.","unreleased":"Ce produit n'est pas encore disponible !"},"notDirectlyOrderable":"Cet article ne peut pas être commandé directement.","deliveryUnit":{"cut":"découpe","label":"Unité de livraison","length":{"label":"longueur personnalisée"},"lengthAndWidth":{"label":"Dimensions personnalisées","divider":"x"},"piece":{"label":"Pièce à {{ valueWithUnit }}"},"unit":"mm"}},"configuration":{"action":"configurer maintenant","button":{"title":"personnalisez ce produit dans notre module de configuration","label":"configurer maintenant"},"mandatoryInfo":"Indication obligatoire","application":{"chatButton":"Ouvrir le chat","chatInquiry":{"line1":"Vous avez une demande de projet ?","line2":"Prenez contact avec nous via le chat pour trouver une solution personnalisée."}}},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Variante sélectionnée","showAllVariantsLabel":"Voir toutes les {{productCount}} variantes","error":{"tooBig":"La {{size}} saisie est trop grande","tooSmall":"La {{size}} saisie est trop petite","otherVariant":"Cependant, vous pouvez faire choisir une autre variante.","confirm":"OK"},"variantsSearchPlaceholder":"Rechercher par variante","engineeringLink":"Utiliser dans Engineeringtool","machiningLink":"Ajouter des usinages","info":{"otherVariant":{"message":"Cependant, vous pouvez faire choisir une autre variante.","changeLink":"Changer de variante"}},"showAllVariantsLabelFiltered":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variantes correspondantes","showAllVariants":"Voir tous"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Utiliser dans le configurateur de postes de travail"}},"cart":{"button":{"label":"dans le panier","title":"dans le panier"},"loginRequired":"Vous devez être connecté pour ajouter quelque chose au panier","dialog":{"invalidIdError":{"title":"ID de projet non valide","message":"L’ID de projet transmis {{projectId}} n’est pas valide."},"missingParameterError":{"title":"Paramètre manquant","message":"Au moins un « {{parameter}} » est requis."},"notSupportedError":{"title":"Non pris en charge","message":"Le pays « {{country}} » n’est pas pris en charge actuellement."},"success":{"title":"Ajouté au panier","message":"L’article a été ajouté à votre panier."},"okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"Rester et continuer"},"openButton":{"title":"Quittez la page et accédez à votre panier d’achat","label":"Ouvrir le panier"},"create":{"success":"Le panier « {{name}} » a été sélectionné comme panier par défaut.","failure":"Impossible de modifier le panier actif.","tryAgain":"Réessayer"},"failure":{"message":"Une erreur s’est produite. L’article n’a pas pu être ajouté au panier.","title":"Erreur lors de l’ajout"}},"create":"Créer un nouveau panier","all":"Tous les paniers","amountLinePositions":"{{number}} Article","amountLinePositionsPlural":"{{number}} Article","title":"Panier","active":"actif","countLabel":"Nombre","count":{"reduceDisabledTitle":"Nombre minimal déjà atteint","reduceTitle":"Décrémenter le nombre","increaseDisabledTitle":"Nombre maximum déjà atteint","increaseTitle":"Incrémenter le nombre"},"error":"Les informations du panier n’ont pas pu être chargées.","refresh":"Réessayer","add":{"selectCart":"Mettre l’article dans un autre panier."}},"button":{"fullscreen":{"enter":"Mode plein écran","exit":"Quitter le mode plein écran"},"cinema":{"enter":"Mode cinéma","exit":"Quitter le mode cinéma"}},"inputValidation":{"required":"{{label}} est nécessaire","tooBigCorrected":"La {{label}} saisie est trop grande et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"La {{label}} saisie est trop petite et a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"La {{label}} saisie n’est pas autorisée est a été corrigée de {{requestedValue}} à {{usedValue}}"},"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","noResults":"Aucun résultat trouvé","searchPlaceholder":"Rechercher","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Autres variantes dans cette famille de produits","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Variantes correspondant à « {{formattedLockedParameters}} »"},"match":"Cette variante correspond à votre filtrage","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Oui","false":"{{label}}: Non"}}}},"downloads":{"bomCsv":"Liste des pièces","menuLabel":"Téléchargement CAO","sectionHeadline":"Téléchargement CAO","downloadButton":{"label":"Télécharger","title":"{{fileName}} télécharger"},"dialog":{"title":"Merci beaucoup pour votre visite !","text1":"Le fichier que vous avez demandé est en cours de téléchargement.","text2":"Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer sur « télécharger ».","buttonClose":"Fermer","buttonDownload":"Télécharger"},"title":"Fichiers","errorDialog":{"title":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet","text":"Avant le téléchargement, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","buttonText":"Modifier {{toolName}} dans"}},"errorPage":{"title":"erreur","backButton":{"title":"Retour à la page précédente","label":"retour"},"status":{"403":"Le produit que vous consultez nécessite une autorisation d'accès. Pour obtenir un accès, veuillez nous contacter.","404":"Nous n’avons pas trouvé la page que vous recherchez.","500":"Une erreur s’est produite et nous n’avons pas pu traiter votre demande."},"sorry":"Nous sommes désolés !","contactButton":{"title":"Contact","label":"Contact"}},"contactPopup":{"globalPartner":"Trouver un distributeur","contactForm":"Fiche de contact","officeHours":"Nos heures de bureau","warehouseHours":"Sortie des marchandises / hall de montage"},"infoPanel":{"close":{"title":"Fermer"}},"projectAdministration":{"title":"Mes projets","noProjects":{"message":"Vous n’avez encore créé aucun projet.","backButton":{"title":"Retour à la page précédente","label":"retour"}},"delete":{"button":{"label":"Supprimer les projets","title":"Supprimer les projets"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Souhaitez-vous vraiment supprimer les {{count}} projets sélectionnés ?","confirmSingleMessage":"Est-ce que vous êtes sûr de vouloir supprimer le projet « {{title}} » ?","title":"Supprimer les projets","cancelButton":{"title":"Annuler le processus et ne pas supprimer les projets","label":"Annuler"},"confirmButton":{"title":"Supprimer les projets","label":"Supprimer"}},"errorDialog":{"title":"Une erreur s’est produite","message":"Tous les projets sélectionnés n’ont pas pu être supprimés. Merci de réessayer.","okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Autorisations","title":"Modifier les droits d’accès"},"options":{"public":"Tout le monde peut consulter et modifier le projet","restricted":"Tout le monde peut consulter le projet, mais seul le propriétaire peut le modifier"},"dialog":{"message":"Vous pouvez modifier le droit d’accès du projet en sélectionnant le droit souhaité dans la sélection ci-dessus et en cliquant ensuite sur « {{confirmButton}} ».","title":"Droits d’accès","accessTypeLabel":"Droit d’accès du projet","cancelButton":{"title":"Annuler le processus","label":"Annuler"},"confirmButton":{"title":"Sauvegarder les modifications","label":"Sauvegarder les modifications"}},"errorDialog":{"title":"Une erreur s’est produite","message":"Les modifications n’ont pas pu être enregistrées. Merci de réessayer.","okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"}},"message":"Vous pouvez modifier le droit d’accès du projet en sélectionnant le droit souhaité dans la sélection ci-dessus et en cliquant ensuite sur « {{confirmButton}} ».","confirmButton":{"label":"Sauvegarder","title":"Sauvegarder"},"error":{"tryAgain":"Réessayer","message":"Impossible de créer l’autorisation."}},"quickViewProjectButton":"Voir dans Projectviewer","quickEditProjectButton":"éditer","quickAccessTypeButton":"Modifier les droits d’accès","viewProjectButton":{"label":"Voir dans Projectviewer","title":"Voir dans Projectviewer"},"editProjectButton":{"label":"éditer","title":"éditer"},"breadcrumbTitle":"Projets","accountOverview":"Mon compte","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Projet","plural":"{{amount}} Projets","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} sélectionné de {{totalAmount}} projets"}}},"copy":{"title":"Nouveau projet de la version {{revision}}","name":"Nouveau nom du projet","description":"Description","save":"Sauvegarder","error":{"text":"Impossible de sauvegarder le projet.","tryAgain":"Réessayer"}},"warnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."},"errors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."}},"projectViewer":{"editProjectButton":{"label":"éditer","title":"éditer"},"alphaVersionNotification":"Il s’agit d’une version préliminaire du nouveau Projectviewer, dont l’étendue des fonctionnalités est actuellement limitée. {{oldProjectViewerLink/}}Veuillez cliquer ici pour accéder à l’ancien Projectviewer.{{/oldProjectViewerLink}}","oldVersionNotification":"Ici vers l’ancienne version du Projectviewer."},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Ce produit fait partie du projet : {{ projectLink/ }}{{ projectTitle }}{{ /projectLink }}","informationOld":"Ce produit fait partie d’une ancienne version du projet : {{ currentProjectLink/ }}{{ projectTitle }}{{ /currentProjectLink }} Vous trouverez ici le {{ latestProjectLink/ }}projet actuel{{ /latestProjectLink }}.","currentRevisionText":"Vous trouverez ici le","currentRevisionLink":"projet actuel","details":{"articleNumber":"Référence","yes":"Oui","no":"Non"},"configure":"Configurer","configureModal":{"title":"Configurer","text":"Comment souhaitez-vous procéder aux configurations ?","textMobile":"Choisissez entre des modifications liées au projet dans {{ appName }} ou de façon indépendante dans notre boutique.","optionTool":"Effectuer des modifications de votre projet dans {{ appName }}.","optionShop":"Voir la pièce détachée dans la boutique, indépendamment du projet.","buttonShop":"Boutique"},"machiningWarning":"Sans usinages","objectParameters":"Caractéristiques du produit","weight":"Poids","quantity":"Nombre dans le projet"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Voir l’article dans la boutique","edit":"Modifier {{ toolName }} dans","cad":"Télécharger les données CAO","infos":"Plus d’informations"}},"permissions":{"sectionHeadline":"Autorisations","menuLabel":"Autorisations"},"machining":{"menuLabel":"Usinages","sectionHeadline":"Usinages","description":"Vous trouverez ici la documentation avec les détails d’usinage de votre projet : « {{ projectTitle }} ».","button":{"label":"Créer un schéma"}},"accessoires":{"menuLabel":"Accessoires","sectionHeadline":"Accessoires"},"documentation":{"buttonLabel":"Créer maintenant","button":{"label":"Documentation","title":"Télécharger la documentation"},"dialog":{"title":"Documentation du projet","loadingMessage":"Création de votre documentation. Veuillez patienter.","selectMessage":"À quel niveau de détails souhaitez-vous maintenant créer votre documentation ?","finishedMessage":"Votre documentation a été créée et peut désormais être ouverte.","tryAgainMessage":"Votre documentation n'a pas pu être générée. Veuillez réessayer.","partialMessage":"Votre documentation n’a malheureusement pas pu être générée dans son intégralité. Les parties générées sont néanmoins à votre disposition en téléchargement.","selectTitle":"Quel en est le contenu ?","quickButton":{"compact":"compacte","detailed":"détaillée","full":"complète"},"select":{"cover":"Page de garde","tableOfContents":"Table des matières","billOfMaterials":"liste des pièces","machinings":"Usinages des profilés","isometricView":"Vue isométrique","tableProjection":"Projection en trois tableaux","explosionView":"Vue éclatée","assemblyInstruction":"Guide de montage","epaZones":"Documentation ESD"},"start":{"title":"Créer la documentation maintenant","label":"Créer maintenant"},"part":{"noInfo":"commence...","combinedDocs":"Fusionner les PDF","projectMetadata":"Données prêtes sur","isometricView":"Générer vue isométrique","multiviewProjection":"Générer projection en trois tableaux","cover":"Rendu de la page de garde","bom":"Créer une nomenclature","machinings":"Générer usinages des profilés","workbenchEpaEsd":"Générer documentation ESD","assemblySteps":"Créer guide de montage","explodedView":"Générer vue éclatée","panelMachinings":"Rendu des traitements de surface","merge":"Sauvegarder PDF","slidingPlateMachinings":"Contrôle les usinages sur tôles de guidage","projectImage":"Crée une table des matières","clampingStripMachinings":"Contrôler les usinages des baguettes d’encadrement","deliveryList":"Nomenclature de livraison","cuttingRecommendation":"Recommandation de découpe"},"cancel":{"title":"Annuler la création de la documentation","label":"annuler"},"open":{"title":"Ouvrir la documentation","label":"ouvrir"},"tryAgain":{"title":"Réessayer de créer la documentation","label":"Réessayer"}},"title":"Documentation du projet","create":{"success":{"text":"La documentation a été créée.\nSi elle ne s'est pas ouverte automatiquement, vous pouvez","link":"ouvrir la documentation manuellement ici."},"failure":{"text":"Impossible de créer la documentation.","link":"Merci de réessayer."},"progress":"La documentation du projet est en cours d’élaboration..."},"errorDialog":{"title":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet","text":"Avant le téléchargement, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","buttonText":"Modifier dans"}}},"engineering-pages-project-administration":{"select":{"placeholder":"Veuillez choisir une option","searchPlaceholder":"Rechercher"},"appName":{"engineering":"Outil d’ingénierie","machining":"Outil d’usinage","wbconfig":"Module de configuration de poste de travail"},"userSidebar":{"overview":"Vue d’ensemble","profile":"Données utilisateur","addresses":"Adresses","newsletter":"Newsletter","myProjects":"Mes projets","orderHistory":"Commandes","enquiryHistory":"Incidents","productLists":"Listes de produits","shoppingCarts":"Paniers","yourBusinessUnit":"Votre unité commerciale","companyDetails":"Données des sociétés"},"title":"Mes projets","noProjects":{"message":"Vous n’avez encore créé aucun projet.","backButton":{"title":"Retour à la page précédente","label":"retour"}},"delete":{"button":{"label":"Supprimer les projets","title":"Supprimer les projets"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Souhaitez-vous vraiment supprimer les {{count}} projets sélectionnés ?","confirmSingleMessage":"Est-ce que vous êtes sûr de vouloir supprimer le projet « {{title}} » ?","title":"Supprimer les projets","cancelButton":{"title":"Annuler le processus et ne pas supprimer les projets","label":"Annuler"},"confirmButton":{"title":"Supprimer les projets","label":"Supprimer"}},"errorDialog":{"title":"Une erreur s’est produite","message":"Tous les projets sélectionnés n’ont pas pu être supprimés. Merci de réessayer.","okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Autorisations","title":"Modifier les droits d’accès"},"options":{"public":"Tout le monde peut consulter et modifier le projet","restricted":"Tout le monde peut consulter le projet, mais seul le propriétaire peut le modifier"},"dialog":{"message":"Vous pouvez modifier le droit d’accès du projet en sélectionnant le droit souhaité dans la sélection ci-dessus et en cliquant ensuite sur « {{confirmButton}} ».","title":"Droits d’accès","accessTypeLabel":"Droit d’accès du projet","cancelButton":{"title":"Annuler le processus","label":"Annuler"},"confirmButton":{"title":"Sauvegarder les modifications","label":"Sauvegarder les modifications"}},"errorDialog":{"title":"Une erreur s’est produite","message":"Les modifications n’ont pas pu être enregistrées. Merci de réessayer.","okButton":{"title":"Fermer le message et continuer","label":"OK"}},"message":"Vous pouvez modifier le droit d’accès du projet en sélectionnant le droit souhaité dans la sélection ci-dessus et en cliquant ensuite sur « {{confirmButton}} ».","confirmButton":{"label":"Sauvegarder","title":"Sauvegarder"},"error":{"tryAgain":"Réessayer","message":"Impossible de créer l’autorisation."}},"quickViewProjectButton":"Voir dans Projectviewer","quickEditProjectButton":"éditer","quickAccessTypeButton":"Modifier les droits d’accès","viewProjectButton":{"label":"Voir dans Projectviewer","title":"Voir dans Projectviewer"},"editProjectButton":{"label":"éditer","title":"éditer"},"breadcrumbTitle":"Projets","accountOverview":"Mon compte","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Projet","plural":"{{amount}} Projets","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} sélectionné de {{totalAmount}} projets"}}},"copy":{"title":"Nouveau projet de la version {{revision}}","name":"Nouveau nom du projet","description":"Description","save":"Sauvegarder","error":{"text":"Impossible de sauvegarder le projet.","tryAgain":"Réessayer"}},"warnings":{"message":"Dans votre projet, des articles non sécurisés ESD sont placés dans votre zone de protection ESD définie."},"errors":{"message":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet."}},"engineering-lib-documentation-download":{"button":{"label":"Documentation","title":"Télécharger la documentation"},"dialog":{"title":"Documentation du projet","loadingMessage":"Création de votre documentation. Veuillez patienter.","selectMessage":"À quel niveau de détails souhaitez-vous maintenant créer votre documentation ?","finishedMessage":"Votre documentation a été créée et peut désormais être ouverte.","tryAgainMessage":"Votre documentation n'a pas pu être générée. Veuillez réessayer.","partialMessage":"Votre documentation n’a malheureusement pas pu être générée dans son intégralité. Les parties générées sont néanmoins à votre disposition en téléchargement.","selectTitle":"Quel en est le contenu ?","quickButton":{"compact":"compacte","detailed":"détaillée","full":"complète"},"select":{"cover":"Page de garde","tableOfContents":"Table des matières","billOfMaterials":"liste des pièces","machinings":"Usinages des profilés","isometricView":"Vue isométrique","tableProjection":"Projection en trois tableaux","explosionView":"Vue éclatée","assemblyInstruction":"Guide de montage","epaZones":"Documentation ESD","profileMachiningsWorkPlan":"Plan de travail"},"start":{"title":"Créer la documentation maintenant","label":"Créer maintenant"},"part":{"noInfo":"commence...","combinedDocs":"Fusionner les PDF","projectMetadata":"Données prêtes sur","isometricView":"Générer vue isométrique","multiviewProjection":"Générer projection en trois tableaux","cover":"Rendu de la page de garde","bom":"Créer une nomenclature","machinings":"Générer usinages des profilés","workbenchEpaEsd":"Générer documentation ESD","assemblySteps":"Créer guide de montage","explodedView":"Générer vue éclatée","panelMachinings":"Rendu des traitements de surface","merge":"Sauvegarder PDF","slidingPlateMachinings":"Contrôle les usinages sur tôles de guidage","projectImage":"Crée une table des matières","clampingStripMachinings":"Contrôler les usinages des baguettes d’encadrement","deliveryList":"Nomenclature de livraison","cuttingRecommendation":"Recommandation de découpe","profileMachinings":"Générer usinages des profilés"},"cancel":{"title":"Annuler la création de la documentation","label":"annuler"},"open":{"title":"Ouvrir la documentation","label":"ouvrir"},"tryAgain":{"title":"Réessayer de créer la documentation","label":"Réessayer"}},"title":"Documentation du projet","create":{"success":{"text":"La documentation a été créée.\nSi elle ne s'est pas ouverte automatiquement, vous pouvez","link":"ouvrir la documentation manuellement ici."},"failure":{"text":"Impossible de créer la documentation.","link":"Merci de réessayer."},"progress":"La documentation du projet est en cours d’élaboration..."},"errorDialog":{"title":"Des erreurs de conception sont présentes dans ce projet","text":"Avant le téléchargement, les erreurs de construction présentes dans le projet doivent être corrigées.","buttonText":"Modifier dans"},"downloadDialog":{"title":"Merci beaucoup pour votre visite !","text1":"Le fichier que vous avez demandé est en cours de téléchargement.","text2":"Si le téléchargement ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer sur « télécharger ».","buttonDownload":"Télécharger"}}}

Unité de livraison	1 kit
Etat de livraison	non monté

_Carte CIP mobile

Données techniques

Propriétés

Description

Téléchargement CAO

Documentation du projet

Données CAO

_Carte CIP mobile