{"localization-package":{"languageName":{"de":"german","en":"english","es":"spanish","fr":"french","it":"italiano","pl":"polish","zh":"putonghua / mandarin","cs":"czech"},"regionName":{"EU":"Europe","AS":"Asia","NA":"North America","SA":"South America","OC":"Australia","AF":"Africa"},"countryName":{"AE":"United Arab Emirates","AR":"Argentina","AT":"Austria","AU":"Australia","BE":"Belgium","BG":"Bulgaria","BR":"Brazil","BY":"Belarus","CA":"Canada","CH":"Svizzera","CN":"China","CO":"Colombia","CR":"Costa Rica","CZ":"Czech Republic","DE":"Germany","DK":"Denmark","EE":"Estonia","ES":"Spain","FI":"Finland","FR":"France","GB":"Great Britian","GR":"Greece","HR":"Croatia","HU":"Hungary","ID":"Indonesia","IE":"Ireland","IL":"Israel","IN":"India","IT":"Italia","JP":"Japan","KR":"Korea","LI":"Liechtenstein","LT":"Lithuania","LU":"Luxembourg","LV":"Latvia","MT":"Malta","MX":"Mexico","MY":"Malaysia","NL":"Netherlands","NZ":"New Zealand","NO":"Norway","PL":"Poland","PR":"Puerto Rico","PT":"Portugal","RO":"Romania","RS":"Serbia","RU":"Russia","SA":"Saudi Arabia","SE":"Sweden","SG":"Singapore","SI":"Slovenia","SK":"Slovakia","TH":"Thailand","TN":"Tunisia","TR":"Turkey","UA":"Ukraine","US":"United States","VN":"Vietnam","ZA":"South Africa"}},"engineering-lib-ai":{"generatingResponse":"Answer will be generated for you…","chat":{"message":{"sender":{"ai":"AI13","user":"You"},"loading":"Answer will be generated for you...","error":"An error has occurred. Please try again.","feedback":"Give feedback","rating":{"positive":"Good answer","negative":"Bad answer","error":"An error has occurred. Please try again."}},"welcome":{"headline":"Hello{{userName}}, I'm\n{{aiName}} - your virtual product assistant","message":"I will be happy to help you find the right product.\nSimply enter the name, article number or intended use - I'll do the rest!"},"helper":{"message":"Still looking? Enter the product name, article number or intended use - I'll be happy to help!"},"beta":{"message":"Please note that this is a pre-release version exclusively for Item employees."}},"search":{"headline":"Search results","results":{"showAll":"Show all results","pages":"Pages","categories":"Categories","products":"Products","noResults":"No search results were found.\n\nYou can still send your search query by pressing the {{bold/}}Enter key{{/bold}} and ask {{aiIcon}} {{aiName}}."}},"input":{"placeholder":"Please enter a search term e.g. product name or article number or ask me something...","tooltip":{"loading":"Your request will be processed."}},"submitButton":{"ariaLabel":"Submit","tooltip":{"loading":"Your request will be processed.","toShort":"Please enter at least {{minLength}} characters"}},"closeButton":{"tooltip":"Close"},"textSelection":{"summarize":{"label":"Summarize","prompt":"Summarize the following text in bullet points: {{selection}}","disabledTooltip":"Select a longer text to receive a summary."},"definition":{"label":"Definition","disabledTooltip":"Select a term to get its definition.","prompt":"What is the definition of “{{selection}}”?"}},"aiName":"Al13","newChatButton":{"ariaLabel":"Start new chat"}},"engineering-skeleton":{"title":"item | Componenti modulari e profilati in alluminio per costruzioni meccaniche","shortTitle":"item","textSelection":{"copy":"Copy"}},"engineering":{"title":"item | Componenti modulari e profilati in alluminio per costruzioni meccaniche","shortTitle":"item","metaDescription":"Un principio, infinite possibilità. Nell’online shop sono presenti oltre 4.000 componenti modulari per l’ingegneria meccanica, combinabili tra loro","cartSuccessTitle":"Aggiunto al carrello","errorTitle":"errore","description":{"menuLabel":"Descrizione","sectionHeadline":"Descrizione","assemblyHeadline":"Istruzioni di montaggio","assemblyCarousel":{"scrollAreaAriaTitle":"barra di scorrimento per le istruzioni di montaggio","scrollItemAriaLabel":"Passaggio {{number}} di {{total}}","previousButtonTitle":"Passaggio precedente","nextButtonTitle":"Passaggio successivo","paginationLabel":"Passo {{number}}"}},"technicalData":{"menuLabel":"Dati tecnici","sectionHeadline":"Dati tecnici","scopeOfDeliveryHeadline":"Materiale incluso","propertiesHeadline":"Proprietà","articleNumber":"Nr. articolo","technicalNoteHeadline":"Nota tecnica"},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Variante scelta","showAllVariantsLabel":"Visualizzare tutte le {{productCount}} varianti","error":{"tooBig":"Il dato {{size}} è troppo grande","tooSmall":"Il dato {{size}} inserito è troppo piccolo","otherVariant":"È possibile scegliere un’altra variante.","confirm":"OK"},"variantsSearchPlaceholder":"Ricerca secondo lavariante","engineeringLink":"Utilizzare in item Engineeringtool","machiningLink":"Aggiungi modifiche","info":{"otherVariant":{"message":"È possibile scegliere un’altra variante.","changeLink":"Cambia variante"}},"showAllVariantsLabelFiltered":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianti adatte","showAllVariants":"Visualizza tutto"},"accessoires":{"menuLabel":"Accessori","sectionHeadline":"Accessori"},"variants":{"menuLabel":"Varianti","sectionHeadline":"Varianti","match":"Questa variante corrisponde al proprio filtraggio","tableHeader":{"variant":"Variante"},"category":{"other":"Altre varianti in questa famiglia di prodotto","matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianti adatte a “{{formattedLockedParameters}}”","matchingSingle":"Una variante adatta per \"{{ formattedLockedParameters }}\"","matchingMultiple":"{{ matchingVariantCount }} varianti adatte per \"{{ formattedLockedParameters }}\"","otherSingle":"Un’ulteriore variante in questa famiglia di prodotti","otherMultiple":"{{ nonMatchingVariantCount }} ulteriori varianti in questa famiglia di prodotti"},"label":{"format":{"boolean":{"false":"Not"}}},"mobile":{"select":{"asc":"crescente","desc":"decrescente","label":{"variant":"Nome articolo","price":"Prezzo","none":"Classificazione standard"}},"label":"Ordinare per"},"parameter":{"boolean":{"false":"{{label}}: No","true":"{{label}}: Sì"}}},"downloads":{"menuLabel":"Downloads","sectionHeadline":"Downloads","downloadButton":{"label":"Download","title":"{{fileName}} Download"},"dialog":{"title":"Grazie per il login!","text1":"Download del file richiesto in corso.","text2":"Se il download non si avvia automaticamente, cliccare “download”.","buttonClose":"Chiudere","buttonDownload":"Download"},"title":"Download","errorDialog":{"title":"Questo progetto presenta difetti di costruzione","text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima del download.","buttonText":"Elabora nel {{toolName}}"}},"loadCalculation":{"menuLabel":"Calcolo del carico","sectionHeadline":"Calcolo del carico","deflection":"Flessione","buckling":"Piegatura","orientation":"Allineamento","actingForce":"Forza agente","maxDeflection":"Max. flessione","weightForce":"Forza del peso","ownWeightDeflection":"Flessione dovuta al proprio peso","forceDeflection":"Flessione dovuta alla forza agente","totalDeflection":"Flessione totale","success":"La flessione risultante di {{ totalDeflection }} è inferiore al valore massimo inserito di {{ maxDeflection }}","warning":"La flessione risultante di {{ totalDeflection }} è superiore al valore massimo inserito di {{ maxDeflection }}","cases":{"forceApplication":"Forza agente","centralForce":"centrale","distributedForce":"distribuito","fixedOneEnd":"vincolato su un lato","onTwoSupports":"In appoggio su due lati","fixedBothEnds":"vincolato su due lati"},"bendingstress":"Bending stress"},"applications":{"menuLabel":"Applicazioni","sectionHeadline":"Applicazioni","engineeringButton":{"label":"Personalizza","title":"Personalizza l’applicazione"},"cadButton":{"label":"Download dei dati CAD","title":"Download dei dati CAD dell’applicazione"},"documentationButton":{"label":"Download della documentazione","title":"Download della documentazione dell’applicazione"}},"articleCard":{"objectVariants":"{{totalCount}} Varianti","filteredVariants":"{{filteredCount}} di {{totalCount}} varianti corrispondono ai filtri"},"categoryNav":{"title":"Categorie"},"filter":{"title":"Filtri","resetButton":"Annullare la selezione","notMatchingArticleInfo":"I seguenti prodotti non corrispondono ai filtri attuali, ma potrebbero comunque interessare:","booleanOptions":{"yes":"Sì","no":"No"},"noMatchingProductsForFilter":"Nessun prodotto corrisponde ai filtri attuali, modificare le impostazioni dei filtri. I seguenti prodotti potrebbero essere comunque interessanti:","resetAllButton":"Resetta tutti i filtri"},"product":{"length":"Lunghezza","width":"larghezza","availability":{"notAvailable":"Questo prodotto non è più disponibile.","soon":"Questo prodotto sarà presto disponibile.","discontinued":"Questo prodotto è disponibile solo per un breve periodo.","tempNotAvailable":"Questo prodotto sarà presto nuovamente disponibile.","unreleased":"Questo prodotto non è ancora stato rilasciato!"},"notDirectlyOrderable":"Questo articolo non può essere ordinato direttamente.","deliveryUnit":{"cut":"Taglio","label":"Unità di consegna:","length":{"label":"lunghezza personalizzata"},"lengthAndWidth":{"label":"dimensioni personalizzate","divider":"x"},"piece":{"label":"Pezzo da {{ valueWithUnit }}"},"unit":"mm"}},"userSidebar":{"overview":"Panoramica","profile":"Dati utente","addresses":"Indirizzi","newsletter":"Newsletter","myProjects":"I miei progetti","orderHistory":"Ordini","enquiryHistory":"Richieste","productLists":"Liste prodotti","shoppingCarts":"Carrelli","yourBusinessUnit":"La tua unità operativa","companyDetails":"Dati aziendali"},"userMenu":{"profile":"Dati utente","adresses":"Indirizzi","orderHistory":"Ordini","enquiryHistory":"Richieste","productsLists":"Liste prodotto","shoppingCarts":"Carrelli","myProjects":"I miei progetti","newsletter":"Newsletter","downloadCenter":"Area download","importer":"Importer","logout":"Logout","login":"Login","contact":"Contatti","partsListImporter":"Importazione di distinte base","companyDetails":"Dati aziendali","ariaLabel":"Menu utenti","loggedInAriaLabel":"Utente connesso"},"carousel":{"ariaTitle":"Carousel","scrollAreaAriaTitle":"Barra di scorrimneto per il carousel","scrollItemAriaLabel":"Immagine {{number}} di {{total}}","previousButtonTitle":"Immagine precedente","nextButtonTitle":"Immagine successiva","paginationLabel":"Immagine {{number}}"},"documentation":{"button":{"label":"Documentazione","title":"Scarica la documentazione"},"dialog":{"title":"Documentazione del progetto","loadingMessage":"Creazione documentazione in corso. Ti chiediamo alcuni istanti di attesa","selectMessage":"Con quale livello di dettaglio desideri creare la documentazione ora?","finishedMessage":"La documentazione è stata creata e ora può essere aperta.","tryAgainMessage":"La documentazione non ha potuto essere generata. Per favore, riprovaci di nuovo.","partialMessage":"Purtroppo non è possibile creare tutta la vostra documentazione. Le parti create sono però disponibili per il download.","selectTitle":"Cosa comprende?","quickButton":{"compact":"compatta","detailed":"dettagliata","full":"completa"},"select":{"cover":"Copertina","tableOfContents":"Indice dei contenuti","billOfMaterials":"Distinta base","machinings":"Lavorazioni del profilato","isometricView":"Vista isometrica","tableProjection":"Proiezione ortogonale","explosionView":"Disegno esploso","assemblyInstruction":"Istruzioni di montaggio","epaZones":"Documentazione ESD"},"start":{"title":"Crea ora la documentazione","label":"Crea ora"},"part":{"noInfo":"Inizia...","combinedDocs":"Crea PDF","projectMetadata":"Rielabora i dati","isometricView":"Rappresenta vista isometrica","multiviewProjection":"Rappresenta proiezione ortogonale","cover":"Esegui rendering del frontespizio","bom":"Creare distinta base","machinings":"Rappresenta lavorazioni del profilato","workbenchEpaEsd":"Rappresenta documentazione ESD","assemblySteps":"Crea istruzioni di montaggio","explodedView":"Rappresenta vista esplosa","panelMachinings":"Esegui rendering delle modifiche delle superfici","merge":"Salva PDF","slidingPlateMachinings":"Controlla la lavorazione della piastra scorrevole","projectImage":"Crea una rubrica","clampingStripMachinings":"Verifica lavorazioni listello di intelaiatura","deliveryList":"Elenco delle parti di fornitura","cuttingRecommendation":"Raccomandazione di taglio"},"cancel":{"title":"Annulla la creazione della documentazione","label":"annulla"},"open":{"title":"Documentazione aperta","label":"apri"},"tryAgain":{"title":"Rigenera la documentazione","label":"Riprova"}},"title":"Documentazione del progetto","create":{"success":{"text":"La documentazione è stata creata.\nSe la documentazione non si apre automaticamente,","link":"qui è possibile farlo manualmente."},"failure":{"text":"Non è stato possibile creare la documentazione.","link":"Riprovare più tardi."},"progress":"Creazione della documentazione del progetto in corso."},"errorDialog":{"title":"Questo progetto presenta difetti di costruzione","text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima del download.","buttonText":"Elabora nel {{toolName}}"}},"cad":{"button":{"label":"Download","title":"Scarica i dati CAD","createLabel":"Crea ora"},"dialog":{"title":"Dati CAD","cancelButton":{"title":"Annulla il download dei dati CAD","label":"annulla"},"downloadCenterButton":{"title":"vai al centro download","label":"vai al centro download"}},"title":"Dati CAD","format":"Formato","error":{"parameters":"Impossibile caricare i parametri CAD.","generating":"Impossibile generare i dati CAD."},"identicalPartsCountWarning":"“{{productTitle}}” è un set di prodotti e contiene il medesimo articolo {{count}} volte. La rappresentazione nei dati CAD si discosta quindi dal contenuto effettivo della distinta base.","viewDirection":{"top":"In alto","bottom":"In basso","left":"A sinistra","right":"A destra","front":"Davanti","back":"Dietro","iso":"Isometrica","label":"Vista","isometric":"Isometrico"},"generationError":{"tryAgain":{"title":"Impossibile generare i dati CAD.","label":"Riprova"}},"parametersError":{"tryAgain":{"label":"Riprova","title":"Impossibile caricare i parametri CAD."}},"iconLink":{"title":"Scarica i dati CAD"},"levelOfDetail":{"label":"Dettagli","low":"basso","middle":"medio","high":"alto","medium":"medio","automatic":"automatico"},"create":{"success":{"text":"I dati CAD sono stati creati.\nSe non si sono aperti automaticamente i dati CAD,","link":"è possibile farlo manualmente."}},"lot":{"download":{"project":{"description":"Si ottiene un file CAD dove il prodotto \"{{productTitle}}\" viene rappresentato in modo tridimensionale all’interno del proprio progetto \"{{projectTitle}}\".","label":"File CAD per il progetto."},"product":{"label":"File CAD per il prodotto.","description":"Si ottiene il file CAD sul prodotto: {{ productTitle }}."}}},"projectLots":{"download":{"single":{"label":"Un file CAD con tutti i prodotti.","description":"L’utente ottiene un file CAD in cui tutti i prodotti selezionati sono collocati nello spazio.","project":{"description":"Riceverai un file CAD in cui tutti i prodotti sono collocati nello spazio.","label":"Un file CAD con tutti i prodotti."}},"multiple":{"label":"Un file CAD per ogni prodotto.","description":"L’utente ottiene un file CAD per ciascun prodotto selezionato.","project":{"description":"Riceverai un file CAD per ciascun prodotto.","label":"Un file CAD per ciascun prodotto."}}}},"description":"Qui puoi scaricare l’intero progetto come file CAD.","project":{"description":"Qui puoi scaricare l’intero progetto come file CAD."}},"cart":{"button":{"label":"nel carrello","title":"nel carrello"},"loginRequired":"Per aggiungere qualcosa al carrello è necessario aver effettuato il login","dialog":{"invalidIdError":{"title":"ID progetto non valido","message":"ID progetto trasmesso {{projectId}} non è valido."},"missingParameterError":{"title":"Parametro mancante","message":"È richiestoalmeno un “{{parameter}}”."},"notSupportedError":{"title":"Non supportato","message":"La nazione “{{country}}” non è attualmente supportata."},"success":{"title":"Aggiunto al carrello","message":"L’articolo è stato aggiunto al carrello."},"okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"Rimanere e continuare"},"openButton":{"title":"Uscire dalla pagina e andare al carrello","label":"Aprire il carrello"},"create":{"success":"Il carrello “{{name}}” è stato selezionato come carrello predefinito.","failure":"Impossibile modificare il carrello attivo.","tryAgain":"Riprova"},"failure":{"message":"Si è verificato un errore. Impossibile aggiungere l’articolo al carrello.","title":"Errore durante l’aggiunta"}},"create":"Crea un nuovo carrello","all":"Tutti i carrelli","amountLinePositions":"{{number}} Articoli","amountLinePositionsPlural":"{{number}} Articoli","title":"Carrello","active":"attivo","countLabel":"Quantità","count":{"reduceDisabledTitle":"Il numero minimo è stato già raggiunto","reduceTitle":"Ridurre il numero","increaseDisabledTitle":"Il numero massimo è stato già raggiunto","increaseTitle":"Incrementare il numero"},"error":"Impossibile caricare le informazioni sul carrello.","refresh":"Riprova","add":{"selectCart":"Inserisci l’articolo in un altro carrello."}},"errorPage":{"title":"errore","backButton":{"title":"Torna alla pagina precedente","label":"indietro"},"status":{"403":"Il prodotto richiamato richiede un calcolo per accedere. Per ottenere l’attivazione personale, contattaci.","404":"Non è stato possibile trovare la pagina cercata.","500":"Si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare la richiesta."},"sorry":"Siamo spiacenti!","contactButton":{"title":"Contatto","label":"Contatto"}},"startPage":{"intro":{"headline":"Una sola gamma di prodotti","text":"Scoprite la grande varietà del mondo item. Da oltre 40 anni, gli ingegneri di tutto il mondo si affidano ai prodotti item perché uno si adatta all'altro. I componenti modulari possono essere combinati tra loro in modo pressoché illimitato. È così che le vostre idee diventano realtà."},"general":{"headline":"item – un principio, infinite possibilità","text":"item è pioniere e leader di mercato mondiale nei sistemi modulari per applicazioni industriali. Dal 1976, item sviluppa e vende soluzioni per la costruzione di macchine, complessi industriali e impianti. Il portafoglio prodotti comprende oltre 4.000 componenti di alta qualità per la costruzione di telai macchina, postazioni di lavoro, soluzioni di automazione e applicazioni lean production."},"enquiry":{"headline":"Richiedi progetto","text":"Ti aiutiamo a progettare le tue idee.
In modo personalizzato e altamente efficiente.","button":"Invia la richiesta ora!"},"configuration":{"headline":"Configura","text":"Esegui la progettazione online quando vuoi, in modo semplice e personalizzato","button":"Configura ora!"}},"chooseTitle":"Please choose your country","scrollInfo":"Scroll for list view","locale":{"countryNoResults":"Nessun risultato trovato","countryLabel":"paese","languageLabel":"lingua","changeLabel":"cambiare lingua / paese","countrySearchPlaceholder":"Cerca per nazione","changeCountry":"modifica"},"footer":{"legalNotice":"Informazioni legali","privacy":"Protezione dei dati","termsAndConditions":"Condizioni generali","copyRight":"© item Industrietechnik GmbH {{year}}","cookieManager":"Consenso ai cookie","claim":"Le vostre idee hanno valore.®","products":"Prodotti","solutions":"Soluzioni","support":"Assistenza","upToDate":"Novità","totop":"Su"},"select":{"placeholder":"Selezionare un’opzione","noResults":"Nessun risultato trovato","searchPlaceholder":"Cercare","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Altre varianti in questa famiglia di prodotto","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianti adatte a “{{formattedLockedParameters}}”"},"match":"Questa variante corrisponde al proprio filtraggio","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Sì","false":"{{label}}: No"}}}},"megaMenuMoreLink":"altro...","inputValidation":{"required":"{{label}} è necessario","tooBigCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo grande ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo piccolo ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"Il dato inserito {{label}} non è consentito ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}"},"projectAdministration":{"title":"I miei progetti","noProjects":{"message":"Non è stato ancora creato alcun progetto.","backButton":{"title":"Torna alla pagina precedente","label":"indietro"}},"delete":{"button":{"label":"Eliminare iprogetti","title":"Eliminare i progetti"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Si desidera davvero eliminare i {{count}} progetti selezionati?","confirmSingleMessage":"Si desidera davvero eliminare il progetto “{{title}}”?","title":"Eliminare i progetti","cancelButton":{"title":"Annullare il processo e non eliminare i progetti","label":"Interrompere"},"confirmButton":{"title":"Eliminare i progetti","label":"Cancellare"}},"errorDialog":{"title":"Si è verificato un errore","message":"Non è stato possibile eliminare tutti i progetti selezionati. Riprovare più tardi.","okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Autorizzazioni","title":"Modificare le autorizzazioni di accesso"},"options":{"public":"Chiunque può visualizzare e modificare il progetto","restricted":"Chiunque può visualizzare il progetto, ma solo il proprietario può modificarlo"},"dialog":{"message":"È possibile modificare l’autorizzazione di accesso del progetto selezionando l’autorizzazione desiderata e cliccando su “{{confirmButton}}”.","title":"Autorizzazioni di accesso","accessTypeLabel":"Autorizzazione di accesso del progetto","cancelButton":{"title":"Annullare il processo","label":"Interrompere"},"confirmButton":{"title":"Salvare le modifiche","label":"Salvare le modifiche"}},"errorDialog":{"title":"Si è verificato un errore","message":"Impossibile salvare le modifiche. Riprovare più tardi.","okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"}},"message":"È possibile modificare l’autorizzazione di accesso del progetto selezionando l’autorizzazione desiderata e cliccando su “{{confirmButton}}”.","confirmButton":{"label":"Salva","title":"Salva"},"error":{"tryAgain":"Riprova","message":"Non è stato possibile modificare l’autorizzazione."}},"quickViewProjectButton":"Visualizza in Project viewer","quickEditProjectButton":"modifica","quickAccessTypeButton":"Modifica le autorizzazioni di accesso","viewProjectButton":{"label":"Visualizza in project viewer","title":"Visualizza in project viewer"},"editProjectButton":{"label":"modifica","title":"modifica"},"breadcrumbTitle":"Progetti","accountOverview":"Il mio account","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Progetto","plural":"{{amount}} Progetti","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} di {{totalAmount}} progetti selezionati"}}},"copy":{"title":"Nuovo progetto dalla versione {{revision}}","name":"Nuovo nome del progetto","description":"Descrizione","save":"Salva","error":{"text":"Impossibile salvare il progetto.","tryAgain":"Riprova"}},"warnings":{"message":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita."},"errors":{"message":"Questo progetto presenta difetti di costruzione."}},"projectViewer":{"editProjectButton":{"label":"modifica","title":"modifica"},"alphaVersionNotification":"Questa è una versione preliminare del nuovo project viewer, che attualmente presenta un numero limitato di funzioni. {{oldProjectViewerLink/}}Cliccare qui per il precedente project viewer.{{/oldProjectViewerLink}}","oldVersionNotification":"Ecco la versione precedente di project viewer."},"search":{"placeholder":"es. Descrizione o nr. articolo","suggestions":{"queries":"Suggerimenti di ricerca","pages":"Pagine","products":"Prodotti","showAll":"Visualizza tutti i prodotti","moreResults":"Sono presenti più risultati di ricerca. Per risultati di ricerca più precisi, inserire la voce di ricerca","none":"Non è stato trovato nulla...","categories":"Categorie"}},"contactPopup":{"globalPartner":"Partner commerciale","contactForm":"Modulo di contatto","officeHours":"I nostri orari di ufficio","warehouseHours":"Uscita merci / montaggio"},"price":{"columnHeader":"Prezzo","request":"Su richiesta","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"Pz."},"full":{"MTR":"Metri","MTK":"Metri quadrati","PCE":"Pezzo"},"PCE":"pz."},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Prezzi per quantità e dettagli del prezzo","priceDetailsCollapsible":"Dettagli del prezzo","staggeredPrices":"Prezzi per quantità","priceDetails":"Composizione del prezzo","includingSurcharges":"incl. Adeguamento prezzi per materiali ed energia","basePrice":"Prezzo base {{measurementUnit}}","listPrice":"Prezzo di listino","discountedPrice":"Prezzo scontato","cutPrice":"Taglio del prezzo","servicesAndAccessories":"Servizi/accessori","tryAgain":{"title":"Impossibile caricare il prezzo.","label":"Riprova"}},"configuration":{"action":"configurazione","button":{"title":"Personalizzare questo prodotto nel nostro configuratore","label":"configurazione"},"mandatoryInfo":"Indicazione obbligatoria","application":{"chatButton":"Apri la chat","chatInquiry":{"line1":"Hai una richiesta di progetto?","line2":"Contattaci tramite la chat per soluzioni personalizzate."}}},"totalPrice":"Il tuo prezzo","onRequest":"Su richiesta","simulate":{"parameter":{"warning":"Quando si seleziona questo valore, vengono modificati automaticamente anche altri parametri!","single":{"warning":"Selezionando questo valore si cambia il parametro {{title}} in {{value}}!"},"multi":{"warning":"Quando si seleziona questo valore, anche i parametri {{parameters}} vengono automaticamente modificati!"},"boolean":{"true":"sì","false":"no"},"multiWarning":"Nella selezione “{{selectionValue}}”, i parametri {{parameters}} vengono modificati automaticamente!","singleWarning":"Nella selezione “{{selectionValue}}”, il parametro {{changingTitle}} viene modificato in “{{changingValue}}”!"}},"menuToShopOverview":"Alla panoramica dello shop","testabc":"Calcolatore di deflessione","deflectionCalculator":{"header":"Calcolatore di deflessione","input":{"forceApplication":{"label":"Forza agente","options":{"central":"centrale","distributed":"distribuito"}},"orientation":{"label":"Allineamento","options":{"vertical":"Verticale","upright":"Di taglio","horizontal":"Orizzontale"}},"clampingCondition":{"options":{"fixedOneEnd":"bloccato su un lato","onTwoSupports":"poggiato sui due lati","fixedBothEnds":"bloccato sui due lati"}},"actingForce":"Forza","maxDeflection":"Max. deflessione"},"deflectionResult":{"header":"Deflessione","calculation":{"header":"Calcolo della flessione","weightForce":"Forza del peso","ownWeightDeflection":"Deflessione tramite il proprio peso","forceDeflection":"Deflessione dovuta alla forza agente","totalDeflection":"Deflessione totale"},"message":{"success":"La deflessione risultante di {{totalDeflection}} è minore del massimo immesso di {{maxDeflection}}","warning":"La deflessione risultante di {{totalDeflection}} è minore del massimo immesso di {{maxDeflection}}"}},"bendingStressResult":{"header":"Sforzo di flessione","calculation":{"header":"Calcolo dello sforzo di flessione"},"message":{"warning":"Lo sforzo di flessione risultante, pari a {{bendingStress}}, è maggiore del limite di snervamento di {{maxBendingStress}} di questo profilato, che, pertanto, con uno sforzo di questa intensità potrebbe deformarsi in modo permanente.","success":"Lo sforzo di flessione risultante, pari a {{bendingStress}}, è minore del limite di snervamento di {{maxBendingStress}} di questo profilato. Pertanto, uno sforzo di questa intensità non produce alcuna deformazione permanente."}}},"category":{"filter":{"results":{"amount":"{{amount}} Risultati"}}},"infoPanel":{"close":{"title":"Chiudi"}},"new-test":"testestest","escapingTest":"foo {{bar/}}test{{/bar}} 123","escapingTest2":"<50 Nm","classifications":{"menuLabel":"Classificazione","sectionHeadline":"Classificazione","introduction":"Le classificazioni sono standard dei dati di prodotto intersettoriali e servono, tra l’altro, per l’elaborazione strutturata nei sistemi ERP o di e-business. Per ricevere i dati di classificazione di tutti i prodotti item per il proprio sistema di e-procurement, contattaci.","customTariffsNumber":"Codice tariffa doganale"},"gallery":{"tryAgain":{"label":"Riprova","title":"Impossibile caricare il contenuto."},"loading":"Caricamento del contenuto in corso"},"projectDetails":{"description":"Descrizione","descriptionEmpty":"Ancora nessuna descrizione","documentation":{"buttonLabel":"Crea ora"},"appId":"Strumento","created":"Creato","cxNumber":"Cod. articolo","oldVersion":{"warningText":"Sono presenti versioni più attuali del progetto.","linkText":"Aprire la versione più recente"},"revision":"Versione","components":{"tableHeader":{"number":"N.","amount":"Quantità","product":"Prodotto","itemNumber":"Codice articolo","category":{"profiles":"Profilati","panels":"Elementi piani","fasteners":"Tecnica di collegamento","other":"Prodotti generici"}},"tableData":{"length":"","width":""},"error":{"text":"Si è verificato un errore. Impossibile caricare l’elenco di componenti.","tryAgain":"Riprova"},"cadDownload":{"button":"Create CAD data","tooltip":"Per creare file CAD di singoli prodotti, selezionarli nell’elenco dei componenti e cliccare su ‘Crea file CAD’. A sua volta, l’intero progetto può essere scaricato come file CAD nell’area ‘Download’.","dialog":{"title":"Crea dati CAD","startDownloadButton":"Crea ora"},"loadingMessage":"Vengono creati i file CAD.","successMessage":"Il file CAD è stato creato correttamente. Se il download non inizia automaticamente, fare clic {{ downloadLink/ }}QUI{{ /downloadLink }}.","startButton":{"description":"Seleziona i componenti","label":"Crea dati CAD","tooltip":"Seleziona i componenti per la creazione di un file CAD."},"cancelButton":"Annulla","errorMessage":"Impossibile caricare i parametri CAD.","tryAgainButton":"Riprova"},"introText":"Qui puoi spuntare le caselle di controllo per creare singoli file CAD."},"toolLink":{"engineering":"Modifica nell’Engineering Tool","machining":"Aggiungi modifiche","wbconfig":"Modifica nel configuratore di postazioni di lavoro"},"link":{"documentation":"Documentazione","cad":"Dati CAD","assemblyInstructions":"Avvia la guida alla costruzione"},"edit":{"button":{"save":"Salva","edit":"Modifica"},"error":{"title":"Impossibile salvare il titolo.","tryAgain":"Riprova","description":"Impossibile salvare la descrizione."}},"create":{"cnumber":{"label":"Crea","error":{"text":"Impossibile creare il numero.","tryAgain":"Riprova"}}},"history":{"tableHeader":{"version":"Versione","creator":"Creato","cnumber":"Codice articolo","description":"Descrizione"},"error":{"text":"Impossibile consultare la cronologia del progetto.","tryAgain":"Riprovare più tardi."},"pagination":{"totalPageSum":"da {{pageCount}}","current":"Pagina:"},"options":{"copy":"Crea nuovo progetto da questa versione","edit":{"button":"Modifica","warning":{"title":"Aggiornamento progetto","text":"Con il salvataggio in {{toolName}}, questa diventa la versione attuale.","cancel":"Annulla","confirm":"Ok"}}},"includesErrors":{"message":"Questo progetto presenta difetti di costruzione."},"includesWarnings":{"message":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita."}},"cxTooltip":{"text":"Questo codice articolo è assegnato in modo esclusivo allo stato attuale del progetto. Questo consente di:","list1":"trovare il progetto direttamente nella ricerca","list2":"condividere, presentare il progetto e lavorarci insieme ad altri","list3":"inviare ordini sulla base del codice dell’articolo"},"includesErrors":{"text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima di effettuare l’ordine.","button":"Modifica ora"},"includesWarnings":{"text":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita.","button":"Modifica ora"},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita."},"includesErrors":{"message":"Questo progetto presenta difetti di costruzione."},"includesIncompatibleObjects":{"message":"Abbiamo ottimizzato i nostri prodotti. Verificare e accettare tali modifiche in {{appName}}."},"stage":{"includesIncompatibleObjects":{"button":"Verifica e accetta ora","text":"Abbiamo ottimizzato i nostri prodotti. Verificare e accettare tali modifiche in {{appName}}."}}},"includesIncompatibleObjects":{"text":"Abbiamo ottimizzato i nostri prodotti. Verificare e accettare tali modifiche in {{appName}}.","button":"Verifica e accetta ora"},"title":{"error":{"minLength":"Nome del progetto obbligatorio"}},"projectProperties":"Proprietà del progetto","productProperties":"Proprietà del prodotto","weight":"Peso","downloads":{"bomCsv":"Distinta base"}},"appName":{"engineering":"Engineering Tool","machining":"Machining Tool","wbconfig":"Configuratore di postazioni di lavoro"},"components":{"sectionHeadline":"Elenco di componenti","menuLabel":"Elenco di componenti"},"permissions":{"sectionHeadline":"Autorizzazioni","menuLabel":"Autorizzazioni"},"history":{"sectionHeadline":"Cronologia del progetto","menuLable":"Cronologia del progetto","menuLabel":"Cronologia del progetto","project":{"description":"Qui trovi un riepilogo delle diverse versioni del progetto."}},"bucklingCalculator":{"header":"Calcolatore di instabilità","input":{"clampingCondition":{"options":{"oneSideFree":"bloccato su un lato, liberamente mobile","impactLinearLoad":"impatto, carico lineare","oneSideLinear":"bloccato su un lato, carico lineare","bothSides":"collegato su entrambi i lati"}}},"bucklingResult":{"header":"Possibile forza agente","calculation":{"header":"Calcolo della forza"}}},"productSelect":{"noResults":"Nessun risultato trovato","placeholder":"Selezionare un’opzione","searchPlaceholder":"Cerca"},"button":{"fullscreen":{"enter":"Modalità schermo intero","exit":"Terminare la modalità schermo intero"},"cinema":{"enter":"Modalità cinema","exit":"Terminare la modalità cinema"}},"parameter":{"boolean":{"false":"No","true":"Sì"}},"updateDialog":{"title":"Nuova versione della pagina disponibile","text":"Ricaricare la pagina per beneficiare degli aggiornamenti.","buttonText":"Ricaricare"},"stage":{"settings":{"title":"Impostazioni 3D","cameraStyleLabel":"Vista","lodLabel":"Livello di dettaglio","buttonText":"Salva","cameraStyle":{"perspective":"Realistico","technical":"Tecnico"},"lod":{"high":"Alto","medium":"Medio","low":"Basso"}}},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Template online tool"},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Questo prodotto è parte del progetto: \n \n {{ projectTitle }}\n ","informationOld":"Questo prodotto è parte di una versione precedente del progetto: \n \n {{ projectTitle }}\n \n Qui si trova il {{ latestProjectLink/ }}progetto attuale{{ /latestProjectLink }}.","currentRevisionText":"Qui si trova il","currentRevisionLink":"progetto attuale","details":{"articleNumber":"Numero articolo","yes":"Sì","no":"No"},"configure":"Configurazione","configureModal":{"title":"Configurazione","text":"Come eseguire le configurazioni?","textMobile":"Scegliere tra modifiche relative al progetto in {{ appName }} o in modo indipendente nello shop.","optionTool":"Apportare le modifiche all’interno del progetto in {{ appName }}.","optionShop":"Visualizzare il componente singolo nello shop, indipendentemente dal progetto.","buttonShop":"Shop"},"machiningWarning":"Senza lavorazioni","objectParameters":"Proprietà del prodotto","weight":"Peso","quantity":"Numero nel progetto"}},"machining":{"menuLabel":"Lavorazioni","sectionHeadline":"Lavorazioni","description":"Qui è presente la documentazione con i dettagli sulle lavorazioni del progetto: \"{{ projectTitle }}\".","button":{"label":"Crea disegno"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Visualizza articolo nello shop","edit":"Modifica in {{ toolName }}","cad":"Scarica i dati CAD","infos":"Info"}},"snackBar":{"timer":{"ariaLabel":"Il messaggio si chiuderà in {{ seconds }} secondi"}},"error":{"403":{"productAccess":{"title":"The product you have opened requires an access calculation.\nPlease contact us to have your access activated."}}},"login":{"failure":{"text":"Si è verificato un errore. Riprova."}},"video":{"placeholder":{"accept":"Accetta","moreInformation":"Maggiori informazioni","headline":"Abbiamo bisogno del tuo consenso per riprodurre dei video qui.","text":"Per mostrarti dei video in questo punto utilizziamo software di fornitori terzi. Facendo clic su “Accetta” acconsenti al trattamento dei dati da parte di YouTube."}},"wbc":{"iconLink":{"title":"Usa nel configuratore per postazioni di lavoro"}},"header":{"openMenu":"Apri menu","openSearch":"Apri funzione di ricerca","closeMenu":"Chiudi menu","moreLink":"altro...","menuToOverview":"Vai alla panoramica"},"tile-list":{"collapseButtonLabel":"Show less","expandButtonLabel":"Show all"},"fairs":{"cardlist":{"title":"Fairs","date":"date","place":"place","more-information":"more information"},"filters":{"language":{"select-label":"Select language","title":"language","select":{"all":"all"}},"startdate":{"title":"start date","select-label":"select start date","select":{"all":"all"}}}},"partner":{"cardlist":{"title":"Partners","no-results":"There could no entries be found."}},"partners":{"filters":{"country":{"select-label":"select country","title":"country","select":{"all":"all"}},"region":{"title":"region","select-label":"select region","select":{"all":"all"}},"countries":{"select":{"all":"all"}}},"textblocklist":{"openinghours":{"title":"opening hours"},"routeplanner":{"button-title":"open route"},"phone":{"title":"phone"},"email":{"title":"mail"},"website":{"title":"website"}}},"pluspartner":{"cardlist":{"title":"Pluspartners","no-results":"There could no entries be found."},"filters":{"distance":{"select":{"all":"all"},"select-label":"select max distance","title":"max distance"},"zipcode":{"title":"zipcode"},"application-area":{"select-label":"select application area","title":"application area","select":{"all":"all"}},"industry":{"title":"industry","select-label":"select industry","select":{"all":"all"}}},"textblocklist":{"fax":{"title":"fax"},"phone":{"title":"phone"},"routeplanner":{"button-title":"open route"}}}},"engineering-lib-price-details":{"columnHeader":"Prezzo","onRequest":"Su richiesta","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"Pz."},"full":{"MTR":"Metri","MTK":"Metri quadrati","PCE":"Pezzo"},"PCE":"pz."},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Prezzi per quantità e dettagli del prezzo","priceDetailsCollapsible":"Dettagli del prezzo","staggeredPrices":"Prezzi per quantità","priceDetails":"Composizione del prezzo","includingSurcharges":"incl. Adeguamento prezzi per materiali ed energia","basePrice":"Prezzo base {{measurementUnit}}","listPrice":"Prezzo di listino","discountedPrice":"Prezzo scontato","cutPrice":"Taglio del prezzo","servicesAndAccessories":"Servizi/accessori","tryAgain":{"title":"Impossibile caricare il prezzo.","label":"Riprova"}},"engineering-lib-documentation-download":{"button":{"label":"Documentazione","title":"Scarica la documentazione"},"dialog":{"title":"Documentazione del progetto","loadingMessage":"Creazione documentazione in corso. Ti chiediamo alcuni istanti di attesa","selectMessage":"Con quale livello di dettaglio desideri creare la documentazione ora?","finishedMessage":"La documentazione è stata creata e ora può essere aperta.","tryAgainMessage":"La documentazione non ha potuto essere generata. Per favore, riprovaci di nuovo.","partialMessage":"Purtroppo non è possibile creare tutta la vostra documentazione. Le parti create sono però disponibili per il download.","selectTitle":"Cosa comprende?","quickButton":{"compact":"compatta","detailed":"dettagliata","full":"completa"},"select":{"cover":"Copertina","tableOfContents":"Indice dei contenuti","billOfMaterials":"Distinta base","machinings":"Lavorazioni del profilato","isometricView":"Vista isometrica","tableProjection":"Proiezione ortogonale","explosionView":"Disegno esploso","assemblyInstruction":"Istruzioni di montaggio","epaZones":"Documentazione ESD"},"start":{"title":"Crea ora la documentazione","label":"Crea ora"},"part":{"noInfo":"Inizia...","combinedDocs":"Crea PDF","projectMetadata":"Rielabora i dati","isometricView":"Rappresenta vista isometrica","multiviewProjection":"Rappresenta proiezione ortogonale","cover":"Esegui rendering del frontespizio","bom":"Creare distinta base","machinings":"Rappresenta lavorazioni del profilato","workbenchEpaEsd":"Rappresenta documentazione ESD","assemblySteps":"Crea istruzioni di montaggio","explodedView":"Rappresenta vista esplosa","panelMachinings":"Esegui rendering delle modifiche delle superfici","merge":"Salva PDF","slidingPlateMachinings":"Controlla la lavorazione della piastra scorrevole","projectImage":"Crea una rubrica","clampingStripMachinings":"Verifica lavorazioni listello di intelaiatura","deliveryList":"Elenco delle parti di fornitura","cuttingRecommendation":"Raccomandazione di taglio"},"cancel":{"title":"Annulla la creazione della documentazione","label":"annulla"},"open":{"title":"Documentazione aperta","label":"apri"},"tryAgain":{"title":"Rigenera la documentazione","label":"Riprova"}},"title":"Documentazione del progetto","create":{"success":{"text":"La documentazione è stata creata.\nSe la documentazione non si apre automaticamente,","link":"qui è possibile farlo manualmente."},"failure":{"text":"Non è stato possibile creare la documentazione.","link":"Riprovare più tardi."},"progress":"Creazione della documentazione del progetto in corso."},"errorDialog":{"title":"Questo progetto presenta difetti di costruzione","text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima del download.","buttonText":"Elabora nel {{toolName}}"},"downloadDialog":{"title":"Grazie per il login!","text1":"Download del file richiesto in corso.","text2":"Se il download non si avvia automaticamente, cliccare “download”.","buttonDownload":"Download"}},"engineering-lib-cad-download":{"button":{"label":"Download","title":"Scarica i dati CAD","createLabel":"Crea ora"},"dialog":{"title":"Dati CAD","cancelButton":{"title":"Annulla il download dei dati CAD","label":"annulla"},"downloadCenterButton":{"title":"vai al centro download","label":"vai al centro download"}},"downloads":{"dialog":{"title":"Grazie per il login!","text1":"Download del file richiesto in corso.","text2":"Se il download non si avvia automaticamente, cliccare “download”.","buttonClose":"Chiudere","buttonDownload":"Download"}},"title":"Dati CAD","format":"Formato","infoPanel":{"close":{"title":"Chiudi"}},"error":{"parameters":"Impossibile caricare i parametri CAD.","generating":"Impossibile generare i dati CAD."},"identicalPartsCountWarning":"“{{productTitle}}” è un set di prodotti e contiene il medesimo articolo {{count}} volte. La rappresentazione nei dati CAD si discosta quindi dal contenuto effettivo della distinta base.","viewDirection":{"top":"In alto","bottom":"In basso","left":"A sinistra","right":"A destra","front":"Davanti","back":"Dietro","iso":"Isometrica","label":"Vista","isometric":"Isometrico"},"generationError":{"tryAgain":{"title":"Impossibile generare i dati CAD.","label":"Riprova"}},"parametersError":{"tryAgain":{"label":"Riprova","title":"Impossibile caricare i parametri CAD."}},"iconLink":{"title":"Scarica i dati CAD"},"inputValidation":{"required":"{{label}} è necessario","tooBigCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo grande ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo piccolo ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"Il dato inserito {{label}} non è consentito ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}"},"levelOfDetail":{"label":"Dettagli","low":"basso","middle":"medio","high":"alto","medium":"medio","automatic":"automatico"},"create":{"success":{"text":"I dati CAD sono stati creati.\nSe non si sono aperti automaticamente i dati CAD,","link":"è possibile farlo manualmente."}},"lot":{"download":{"project":{"description":"Si ottiene un file CAD dove il prodotto \"{{productTitle}}\" viene rappresentato in modo tridimensionale all’interno del proprio progetto \"{{projectTitle}}\".","label":"File CAD per il progetto."},"product":{"label":"File CAD per il prodotto.","description":"Si ottiene il file CAD sul prodotto: {{ productTitle }}."}}},"projectLots":{"download":{"single":{"label":"Un file CAD con tutti i prodotti.","description":"L’utente ottiene un file CAD in cui tutti i prodotti selezionati sono collocati nello spazio.","project":{"description":"Riceverai un file CAD in cui tutti i prodotti sono collocati nello spazio.","label":"Un file CAD con tutti i prodotti."}},"multiple":{"label":"Un file CAD per ogni prodotto.","description":"L’utente ottiene un file CAD per ciascun prodotto selezionato.","project":{"description":"Riceverai un file CAD per ciascun prodotto.","label":"Un file CAD per ciascun prodotto."}}}},"description":"Qui puoi scaricare l’intero progetto come file CAD.","project":{"description":"Qui puoi scaricare l’intero progetto come file CAD."},"projectDetails":{"components":{"cadDownload":{"button":"Create CAD data","tooltip":"Per creare file CAD di singoli prodotti, selezionarli nell’elenco dei componenti e cliccare su ‘Crea file CAD’. A sua volta, l’intero progetto può essere scaricato come file CAD nell’area ‘Download’.","dialog":{"title":"Crea dati CAD","startDownloadButton":"Crea ora"},"loadingMessage":"Vengono creati i file CAD.","successMessage":"Il file CAD è stato creato correttamente. Se il download non inizia automaticamente, fare clic {{ downloadLink/ }}QUI{{ /downloadLink }}.","startButton":{"description":"Seleziona i componenti","label":"Crea dati CAD","tooltip":"Seleziona i componenti per la creazione di un file CAD."},"cancelButton":"Annulla","errorMessage":"Impossibile caricare i parametri CAD.","tryAgainButton":"Riprova"}}},"select":{"placeholder":"Selezionare un’opzione","noResults":"Nessun risultato trovato","searchPlaceholder":"Cercare","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Altre varianti in questa famiglia di prodotto","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianti adatte a “{{formattedLockedParameters}}”"},"match":"Questa variante corrisponde al proprio filtraggio","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Sì","false":"{{label}}: No"}}}}},"engineering-pages-category-detail":{"title":"item | Componenti modulari e profilati in alluminio per costruzioni meccaniche","categoryNav":{"title":"Categorie"},"select":{"placeholder":"Selezionare un’opzione","noResults":"Nessun risultato trovato","searchPlaceholder":"Cercare"},"filter":{"title":"Filtri","resetButton":"Annullare la selezione","booleanOptions":{"yes":"Sì","no":"No"},"notMatchingArticleInfo":"I seguenti prodotti non corrispondono ai filtri attuali, ma potrebbero comunque interessare:","resetAllButton":"Resetta tutti i filtri","noMatchingProductsForFilter":"Nessun prodotto corrisponde ai filtri attuali, modificare le impostazioni dei filtri. I seguenti prodotti potrebbero essere comunque interessanti:","results":{"amount":"{{amount}} Risultati"}},"infoPanel":{"close":{"title":"Chiudi"}},"articleCard":{"objectVariants":"{{totalCount}} Varianti","filteredVariants":"{{filteredCount}} di {{totalCount}} varianti corrispondono ai filtri"},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Template online tool"}},"engineering-lib-stage":{"inputValidation":{"required":"{{label}} è necessario","tooBigCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo grande ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo piccolo ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"Il dato inserito {{label}} non è consentito ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}"},"infoPanel":{"close":{"title":"Chiudi"}},"settings":{"title":"Impostazioni 3D","cameraStyleLabel":"Vista","lodLabel":"Livello di dettaglio","buttonText":"Salva","cameraStyle":{"perspective":"Realistico","technical":"Tecnico"},"lod":{"high":"Alto","medium":"Medio","low":"Basso"}},"select":{"placeholder":"Selezionare un’opzione","noResults":"Nessun risultato trovato","searchPlaceholder":"Cercare","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Altre varianti in questa famiglia di prodotto","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianti adatte a “{{formattedLockedParameters}}”"},"match":"Questa variante corrisponde al proprio filtraggio","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Sì","false":"{{label}}: No"}}}},"snackBar":{"timer":{"ariaLabel":"Il messaggio si chiuderà in {{ seconds }} secondi"}},"engineering-lib-stage":{"lengthLabel":{"ariaLabel":"unused"}},"lengthLabel":{"ariaLabel":"Length"},"lengthInput":{"ariaLabel":"Length"},"lockedButton":{"ariaLabel":"Lock input"}},"engineering-pages-product-detail":{"title":"item | Componenti modulari e profilati in alluminio per costruzioni meccaniche","description":{"menuLabel":"Descrizione","sectionHeadline":"Descrizione","assemblyHeadline":"Istruzioni di montaggio","assemblyCarousel":{"paginationLabel":"Passo {{number}}"}},"technicalData":{"menuLabel":"Dati tecnici","sectionHeadline":"Dati tecnici","scopeOfDeliveryHeadline":"Materiale incluso","propertiesHeadline":"Proprietà","articleNumber":"Nr. articolo","technicalNoteHeadline":"Nota tecnica"},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Variante scelta","showAllVariantsLabel":"Visualizzare tutte le {{productCount}} varianti","engineeringLink":"Utilizzare in item Engineeringtool","machiningLink":"Aggiungi modifiche","info":{"otherVariant":{"message":"È possibile scegliere un’altra variante.","changeLink":"Cambia variante"}},"showAllVariants":"Visualizza tutto"},"accessoires":{"menuLabel":"Accessori","sectionHeadline":"Accessori"},"variants":{"menuLabel":"Varianti","sectionHeadline":"Varianti","match":"Questa variante corrisponde al proprio filtraggio","tableHeader":{"variant":"Variante"},"category":{"matchingSingle":"Una variante adatta per \"{{ formattedLockedParameters }}\"","matchingMultiple":"{{ matchingVariantCount }} varianti adatte per \"{{ formattedLockedParameters }}\"","otherSingle":"Un’ulteriore variante in questa famiglia di prodotti","otherMultiple":"{{ nonMatchingVariantCount }} ulteriori varianti in questa famiglia di prodotti"},"mobile":{"select":{"asc":"crescente","desc":"decrescente","label":{"variant":"Nome articolo","price":"Prezzo","none":"Classificazione standard"}},"label":"Ordinare per"}},"downloads":{"menuLabel":"Downloads","sectionHeadline":"Downloads","downloadButton":{"label":"Download","title":"{{fileName}} Download"},"dialog":{"title":"Grazie per il login!","text1":"Download del file richiesto in corso.","text2":"Se il download non si avvia automaticamente, cliccare “download”.","buttonClose":"Chiudere","buttonDownload":"Download"},"title":"Download","errorDialog":{"title":"Questo progetto presenta difetti di costruzione","text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima del download.","buttonText":"Elabora nel {{toolName}}"}},"loadCalculation":{"menuLabel":"Calcolo del carico","sectionHeadline":"Calcolo del carico"},"applications":{"menuLabel":"Applicazioni","sectionHeadline":"Applicazioni"},"product":{"availability":{"notAvailable":"Questo prodotto non è più disponibile.","soon":"Questo prodotto sarà presto disponibile.","discontinued":"Questo prodotto è disponibile solo per un breve periodo.","tempNotAvailable":"Questo prodotto sarà presto nuovamente disponibile.","unreleased":"Questo prodotto non è ancora stato rilasciato!"},"deliveryUnit":{"cut":"Taglio","label":"Unità di consegna:","length":{"label":"lunghezza personalizzata"},"lengthAndWidth":{"label":"dimensioni personalizzate","divider":"x"},"piece":{"label":"Pezzo da {{ valueWithUnit }}"},"unit":"mm"},"notDirectlyOrderable":"Questo articolo non può essere ordinato direttamente."},"cad":{"iconLink":{"title":"Scarica i dati CAD"}},"cart":{"button":{"label":"nel carrello","title":"nel carrello"},"dialog":{"invalidIdError":{"title":"ID progetto non valido","message":"ID progetto trasmesso {{projectId}} non è valido."},"missingParameterError":{"title":"Parametro mancante","message":"È richiestoalmeno un “{{parameter}}”."},"notSupportedError":{"title":"Non supportato","message":"La nazione “{{country}}” non è attualmente supportata."},"success":{"title":"Aggiunto al carrello","message":"L’articolo è stato aggiunto al carrello."},"okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"Rimanere e continuare"},"openButton":{"title":"Uscire dalla pagina e andare al carrello","label":"Aprire il carrello"},"create":{"success":"Il carrello “{{name}}” è stato selezionato come carrello predefinito.","failure":"Impossibile modificare il carrello attivo.","tryAgain":"Riprova"},"failure":{"message":"Si è verificato un errore. Impossibile aggiungere l’articolo al carrello.","title":"Errore durante l’aggiunta"}},"active":"attivo","countLabel":"Quantità","count":{"reduceDisabledTitle":"Il numero minimo è stato già raggiunto","reduceTitle":"Ridurre il numero","increaseDisabledTitle":"Il numero massimo è stato già raggiunto","increaseTitle":"Incrementare il numero"},"add":{"selectCart":"Inserisci l’articolo in un altro carrello."}},"errorPage":{"title":"errore","backButton":{"title":"Torna alla pagina precedente","label":"indietro"},"status":{"403":"Il prodotto richiamato richiede un calcolo per accedere. Per ottenere l’attivazione personale, contattaci.","404":"Non è stato possibile trovare la pagina cercata.","500":"Si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare la richiesta."},"sorry":"Siamo spiacenti!","contactButton":{"title":"Contatto","label":"Contatto"}},"select":{"placeholder":"Selezionare un’opzione","noResults":"Nessun risultato trovato","searchPlaceholder":"Cercare"},"inputValidation":{"required":"{{label}} è necessario","tooBigCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo grande ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo piccolo ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"Il dato inserito {{label}} non è consentito ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}"},"contactPopup":{"globalPartner":"Partner commerciale","contactForm":"Modulo di contatto","officeHours":"I nostri orari di ufficio","warehouseHours":"Uscita merci / montaggio"},"price":{"columnHeader":"Prezzo","request":"Su richiesta","measurementUnit":{"short":{"MTR":"m","MTK":"m²","PCE":"Pz."},"full":{"MTR":"Metri","MTK":"Metri quadrati","PCE":"Pezzo"},"PCE":"pz."},"staggeredPricesAndPriceDetailsCollapsible":"Prezzi per quantità e dettagli del prezzo","priceDetailsCollapsible":"Dettagli del prezzo","staggeredPrices":"Prezzi per quantità","priceDetails":"Composizione del prezzo","includingSurcharges":"incl. Adeguamento prezzi per materiali ed energia","basePrice":"Prezzo base {{measurementUnit}}","listPrice":"Prezzo di listino","discountedPrice":"Prezzo scontato","cutPrice":"Taglio del prezzo","servicesAndAccessories":"Servizi/accessori","tryAgain":{"title":"Impossibile caricare il prezzo.","label":"Riprova"}},"configuration":{"action":"configurazione","button":{"title":"Personalizzare questo prodotto nel nostro configuratore","label":"configurazione"},"mandatoryInfo":"Indicazione obbligatoria","application":{"chatButton":"Apri la chat","chatInquiry":{"line1":"Hai una richiesta di progetto?","line2":"Contattaci tramite la chat per soluzioni personalizzate."}}},"deflectionCalculator":{"header":"Calcolatore di deflessione","input":{"forceApplication":{"label":"Forza agente","options":{"central":"centrale","distributed":"distribuito"}},"orientation":{"label":"Allineamento","options":{"vertical":"Verticale","upright":"Di taglio","horizontal":"Orizzontale"}},"clampingCondition":{"options":{"fixedOneEnd":"bloccato su un lato","onTwoSupports":"poggiato sui due lati","fixedBothEnds":"bloccato sui due lati"}},"actingForce":"Forza","maxDeflection":"Max. deflessione"},"deflectionResult":{"header":"Deflessione","calculation":{"header":"Calcolo della flessione","weightForce":"Forza del peso","ownWeightDeflection":"Deflessione tramite il proprio peso","forceDeflection":"Deflessione dovuta alla forza agente","totalDeflection":"Deflessione totale"},"message":{"success":"La deflessione risultante di {{totalDeflection}} è minore del massimo immesso di {{maxDeflection}}","warning":"La deflessione risultante di {{totalDeflection}} è minore del massimo immesso di {{maxDeflection}}"}},"bendingStressResult":{"header":"Sforzo di flessione","calculation":{"header":"Calcolo dello sforzo di flessione"},"message":{"warning":"Lo sforzo di flessione risultante, pari a {{bendingStress}}, è maggiore del limite di snervamento di {{maxBendingStress}} di questo profilato, che, pertanto, con uno sforzo di questa intensità potrebbe deformarsi in modo permanente.","success":"Lo sforzo di flessione risultante, pari a {{bendingStress}}, è minore del limite di snervamento di {{maxBendingStress}} di questo profilato. Pertanto, uno sforzo di questa intensità non produce alcuna deformazione permanente."}}},"infoPanel":{"close":{"title":"Chiudi"}},"classifications":{"menuLabel":"Classificazione","sectionHeadline":"Classificazione","introduction":"Le classificazioni sono standard dei dati di prodotto intersettoriali e servono, tra l’altro, per l’elaborazione strutturata nei sistemi ERP o di e-business. Per ricevere i dati di classificazione di tutti i prodotti item per il proprio sistema di e-procurement, contattaci.","customTariffsNumber":"Codice tariffa doganale"},"gallery":{"tryAgain":{"label":"Riprova","title":"Impossibile caricare il contenuto."},"loading":"Caricamento del contenuto in corso"},"button":{"fullscreen":{"enter":"Modalità schermo intero","exit":"Terminare la modalità schermo intero"}},"applicationCard":{"onlineToolsTemplateAltText":"Template online tool"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Usa nel configuratore per postazioni di lavoro"}},"parameter":{"boolean":{"false":"No","true":"Sì"}},"simulate":{"parameter":{"warning":"Quando si seleziona questo valore, vengono modificati automaticamente anche altri parametri!","single":{"warning":"Selezionando questo valore si cambia il parametro {{title}} in {{value}}!"},"multi":{"warning":"Quando si seleziona questo valore, anche i parametri {{parameters}} vengono automaticamente modificati!"},"boolean":{"true":"sì","false":"no"},"multiWarning":"Nella selezione “{{selectionValue}}”, i parametri {{parameters}} vengono modificati automaticamente!","singleWarning":"Nella selezione “{{selectionValue}}”, il parametro {{changingTitle}} viene modificato in “{{changingValue}}”!"}}},"engineering-pages-project-administration":{"select":{"placeholder":"Selezionare un’opzione","searchPlaceholder":"Cercare"},"appName":{"engineering":"Engineering Tool","machining":"Machining Tool","wbconfig":"Configuratore di postazioni di lavoro"},"userSidebar":{"overview":"Panoramica","profile":"Dati utente","addresses":"Indirizzi","newsletter":"Newsletter","myProjects":"I miei progetti","orderHistory":"Ordini","enquiryHistory":"Richieste","productLists":"Liste prodotti","shoppingCarts":"Carrelli","yourBusinessUnit":"La tua unità operativa","companyDetails":"Dati aziendali"},"title":"I miei progetti","noProjects":{"message":"Non è stato ancora creato alcun progetto.","backButton":{"title":"Torna alla pagina precedente","label":"indietro"}},"delete":{"button":{"label":"Eliminare iprogetti","title":"Eliminare i progetti"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Si desidera davvero eliminare i {{count}} progetti selezionati?","confirmSingleMessage":"Si desidera davvero eliminare il progetto “{{title}}”?","title":"Eliminare i progetti","cancelButton":{"title":"Annullare il processo e non eliminare i progetti","label":"Interrompere"},"confirmButton":{"title":"Eliminare i progetti","label":"Cancellare"}},"errorDialog":{"title":"Si è verificato un errore","message":"Non è stato possibile eliminare tutti i progetti selezionati. Riprovare più tardi.","okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Autorizzazioni","title":"Modificare le autorizzazioni di accesso"},"options":{"public":"Chiunque può visualizzare e modificare il progetto","restricted":"Chiunque può visualizzare il progetto, ma solo il proprietario può modificarlo"},"dialog":{"message":"È possibile modificare l’autorizzazione di accesso del progetto selezionando l’autorizzazione desiderata e cliccando su “{{confirmButton}}”.","title":"Autorizzazioni di accesso","accessTypeLabel":"Autorizzazione di accesso del progetto","cancelButton":{"title":"Annullare il processo","label":"Interrompere"},"confirmButton":{"title":"Salvare le modifiche","label":"Salvare le modifiche"}},"errorDialog":{"title":"Si è verificato un errore","message":"Impossibile salvare le modifiche. Riprovare più tardi.","okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"}},"message":"È possibile modificare l’autorizzazione di accesso del progetto selezionando l’autorizzazione desiderata e cliccando su “{{confirmButton}}”.","confirmButton":{"label":"Salva","title":"Salva"},"error":{"tryAgain":"Riprova","message":"Non è stato possibile modificare l’autorizzazione."}},"quickViewProjectButton":"Visualizza in Project viewer","quickEditProjectButton":"modifica","quickAccessTypeButton":"Modifica le autorizzazioni di accesso","viewProjectButton":{"label":"Visualizza in project viewer","title":"Visualizza in project viewer"},"editProjectButton":{"label":"modifica","title":"modifica"},"breadcrumbTitle":"Progetti","accountOverview":"Il mio account","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Progetto","plural":"{{amount}} Progetti","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} di {{totalAmount}} progetti selezionati"}}},"copy":{"title":"Nuovo progetto dalla versione {{revision}}","name":"Nuovo nome del progetto","description":"Descrizione","save":"Salva","error":{"text":"Impossibile salvare il progetto.","tryAgain":"Riprova"}},"warnings":{"message":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita."},"errors":{"message":"Questo progetto presenta difetti di costruzione."}},"engineering-pages-project-detail":{"appName":{"engineering":"Engineering Tool","machining":"Machining Tool","wbconfig":"Configuratore di postazioni di lavoro"},"description":"Descrizione","descriptionEmpty":"Ancora nessuna descrizione","projectDetailsAppId":"Strumento","created":"Creato","cxNumber":"Cod. articolo","oldVersion":{"warningText":"Sono presenti versioni più attuali del progetto.","linkText":"Aprire la versione più recente"},"revision":"Versione","components":{"tableHeader":{"number":"N.","amount":"Quantità","product":"Prodotto","itemNumber":"Codice articolo","category":{"profiles":"Profilati","panels":"Elementi piani","fasteners":"Tecnica di collegamento","other":"Prodotti generici"}},"tableData":{"length":"","width":""},"error":{"text":"Si è verificato un errore. Impossibile caricare l’elenco di componenti.","tryAgain":"Riprova"},"cadDownload":{"button":"Create CAD data","tooltip":"Per creare file CAD di singoli prodotti, selezionarli nell’elenco dei componenti e cliccare su ‘Crea file CAD’. A sua volta, l’intero progetto può essere scaricato come file CAD nell’area ‘Download’.","dialog":{"title":"Crea dati CAD","startDownloadButton":"Crea ora"},"loadingMessage":"Vengono creati i file CAD.","successMessage":"Il file CAD è stato creato correttamente. Se il download non inizia automaticamente, fare clic {{ downloadLink/ }}QUI{{ /downloadLink }}.","startButton":{"description":"Seleziona i componenti","label":"Crea dati CAD","tooltip":"Seleziona i componenti per la creazione di un file CAD."},"cancelButton":"Annulla","errorMessage":"Impossibile caricare i parametri CAD.","tryAgainButton":"Riprova"},"introText":"Qui puoi spuntare le caselle di controllo per creare singoli file CAD.","sectionHeadline":"Elenco di componenti","menuLabel":"Elenco di componenti"},"toolLink":{"engineering":"Modifica nell’Engineering Tool","machining":"Aggiungi modifiche","wbconfig":"Modifica nel configuratore di postazioni di lavoro"},"link":{"documentation":"Documentazione","cad":"Dati CAD","assemblyInstructions":"Avvia la guida alla costruzione"},"edit":{"button":{"save":"Salva","edit":"Modifica"},"error":{"title":"Impossibile salvare il titolo.","tryAgain":"Riprova","description":"Impossibile salvare la descrizione."}},"create":{"cnumber":{"label":"Crea","error":{"text":"Impossibile creare il numero.","tryAgain":"Riprova"}}},"history":{"tableHeader":{"version":"Versione","creator":"Creato","cnumber":"Codice articolo","description":"Descrizione"},"error":{"text":"Impossibile consultare la cronologia del progetto.","tryAgain":"Riprovare più tardi."},"pagination":{"totalPageSum":"da {{pageCount}}","current":"Pagina:"},"options":{"copy":"Crea nuovo progetto da questa versione","edit":{"button":"Modifica","warning":{"title":"Aggiornamento progetto","text":"Con il salvataggio in {{toolName}}, questa diventa la versione attuale.","cancel":"Annulla","confirm":"Ok"}}},"includesErrors":{"message":"Questo progetto presenta difetti di costruzione."},"includesWarnings":{"message":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita."},"sectionHeadline":"Cronologia del progetto","menuLable":"Cronologia del progetto","menuLabel":"Cronologia del progetto","project":{"description":"Qui trovi un riepilogo delle diverse versioni del progetto."}},"cxTooltip":{"text":"Questo codice articolo è assegnato in modo esclusivo allo stato attuale del progetto. Questo consente di:","list1":"trovare il progetto direttamente nella ricerca","list2":"condividere, presentare il progetto e lavorarci insieme ad altri","list3":"inviare ordini sulla base del codice dell’articolo"},"includesErrors":{"text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima di effettuare l’ordine.","button":"Modifica ora"},"includesWarnings":{"text":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita.","button":"Modifica ora"},"gallery":{"includesWarnings":{"message":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita."},"includesErrors":{"message":"Questo progetto presenta difetti di costruzione."},"includesIncompatibleObjects":{"message":"Abbiamo ottimizzato i nostri prodotti. Verificare e accettare tali modifiche in {{appName}}."},"stage":{"includesIncompatibleObjects":{"button":"Verifica e accetta ora","text":"Abbiamo ottimizzato i nostri prodotti. Verificare e accettare tali modifiche in {{appName}}."}}},"includesIncompatibleObjects":{"text":"Abbiamo ottimizzato i nostri prodotti. Verificare e accettare tali modifiche in {{appName}}.","button":"Verifica e accetta ora"},"title":{"error":{"minLength":"Nome del progetto obbligatorio"}},"projectProperties":"Proprietà del progetto","productProperties":"Proprietà del prodotto","weight":"Peso","technicalData":{"menuLabel":"Dati tecnici","sectionHeadline":"Dati tecnici","scopeOfDeliveryHeadline":"Materiale incluso","propertiesHeadline":"Proprietà","articleNumber":"Nr. articolo","technicalNoteHeadline":"Nota tecnica"},"product":{"length":"Lunghezza","width":"larghezza","availability":{"notAvailable":"Questo prodotto non è più disponibile.","soon":"Questo prodotto sarà presto disponibile.","discontinued":"Questo prodotto è disponibile solo per un breve periodo.","tempNotAvailable":"Questo prodotto sarà presto nuovamente disponibile.","unreleased":"Questo prodotto non è ancora stato rilasciato!"},"notDirectlyOrderable":"Questo articolo non può essere ordinato direttamente.","deliveryUnit":{"cut":"Taglio","label":"Unità di consegna:","length":{"label":"lunghezza personalizzata"},"lengthAndWidth":{"label":"dimensioni personalizzate","divider":"x"},"piece":{"label":"Pezzo da {{ valueWithUnit }}"},"unit":"mm"}},"configuration":{"action":"configurazione","button":{"title":"Personalizzare questo prodotto nel nostro configuratore","label":"configurazione"},"mandatoryInfo":"Indicazione obbligatoria","application":{"chatButton":"Apri la chat","chatInquiry":{"line1":"Hai una richiesta di progetto?","line2":"Contattaci tramite la chat per soluzioni personalizzate."}}},"objectDetails":{"currentVariantLabel":"Variante scelta","showAllVariantsLabel":"Visualizzare tutte le {{productCount}} varianti","error":{"tooBig":"Il dato {{size}} è troppo grande","tooSmall":"Il dato {{size}} inserito è troppo piccolo","otherVariant":"È possibile scegliere un’altra variante.","confirm":"OK"},"variantsSearchPlaceholder":"Ricerca secondo lavariante","engineeringLink":"Utilizzare in item Engineeringtool","machiningLink":"Aggiungi modifiche","info":{"otherVariant":{"message":"È possibile scegliere un’altra variante.","changeLink":"Cambia variante"}},"showAllVariantsLabelFiltered":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianti adatte","showAllVariants":"Visualizza tutto"},"wbc":{"iconLink":{"title":"Usa nel configuratore per postazioni di lavoro"}},"cart":{"button":{"label":"nel carrello","title":"nel carrello"},"loginRequired":"Per aggiungere qualcosa al carrello è necessario aver effettuato il login","dialog":{"invalidIdError":{"title":"ID progetto non valido","message":"ID progetto trasmesso {{projectId}} non è valido."},"missingParameterError":{"title":"Parametro mancante","message":"È richiestoalmeno un “{{parameter}}”."},"notSupportedError":{"title":"Non supportato","message":"La nazione “{{country}}” non è attualmente supportata."},"success":{"title":"Aggiunto al carrello","message":"L’articolo è stato aggiunto al carrello."},"okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"},"stayButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"Rimanere e continuare"},"openButton":{"title":"Uscire dalla pagina e andare al carrello","label":"Aprire il carrello"},"create":{"success":"Il carrello “{{name}}” è stato selezionato come carrello predefinito.","failure":"Impossibile modificare il carrello attivo.","tryAgain":"Riprova"},"failure":{"message":"Si è verificato un errore. Impossibile aggiungere l’articolo al carrello.","title":"Errore durante l’aggiunta"}},"create":"Crea un nuovo carrello","all":"Tutti i carrelli","amountLinePositions":"{{number}} Articoli","amountLinePositionsPlural":"{{number}} Articoli","title":"Carrello","active":"attivo","countLabel":"Quantità","count":{"reduceDisabledTitle":"Il numero minimo è stato già raggiunto","reduceTitle":"Ridurre il numero","increaseDisabledTitle":"Il numero massimo è stato già raggiunto","increaseTitle":"Incrementare il numero"},"error":"Impossibile caricare le informazioni sul carrello.","refresh":"Riprova","add":{"selectCart":"Inserisci l’articolo in un altro carrello."}},"button":{"fullscreen":{"enter":"Modalità schermo intero","exit":"Terminare la modalità schermo intero"},"cinema":{"enter":"Modalità cinema","exit":"Terminare la modalità cinema"}},"inputValidation":{"required":"{{label}} è necessario","tooBigCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo grande ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","tooSmallCorrected":"Il dato inserito {{label}} è troppo piccolo ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}","invalidValueCorrected":"Il dato inserito {{label}} non è consentito ed è stato corretto da {{requestedValue}} a {{usedValue}}"},"select":{"placeholder":"Selezionare un’opzione","noResults":"Nessun risultato trovato","searchPlaceholder":"Cercare","variants":{"category":{"matches":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} variants match {{formattedLockedParameters}}","other":"Altre varianti in questa famiglia di prodotto","matching":"{{amountMatching}}/{{amountTotal}} Varianti adatte a “{{formattedLockedParameters}}”"},"match":"Questa variante corrisponde al proprio filtraggio","parameter":{"boolean":{"true":"{{label}}: Sì","false":"{{label}}: No"}}}},"downloads":{"bomCsv":"Distinta base","menuLabel":"Downloads","sectionHeadline":"Downloads","downloadButton":{"label":"Download","title":"{{fileName}} Download"},"dialog":{"title":"Grazie per il login!","text1":"Download del file richiesto in corso.","text2":"Se il download non si avvia automaticamente, cliccare “download”.","buttonClose":"Chiudere","buttonDownload":"Download"},"title":"Download","errorDialog":{"title":"Questo progetto presenta difetti di costruzione","text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima del download.","buttonText":"Elabora nel {{toolName}}"}},"errorPage":{"title":"errore","backButton":{"title":"Torna alla pagina precedente","label":"indietro"},"status":{"403":"Il prodotto richiamato richiede un calcolo per accedere. Per ottenere l’attivazione personale, contattaci.","404":"Non è stato possibile trovare la pagina cercata.","500":"Si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare la richiesta."},"sorry":"Siamo spiacenti!","contactButton":{"title":"Contatto","label":"Contatto"}},"contactPopup":{"globalPartner":"Partner commerciale","contactForm":"Modulo di contatto","officeHours":"I nostri orari di ufficio","warehouseHours":"Uscita merci / montaggio"},"infoPanel":{"close":{"title":"Chiudi"}},"projectAdministration":{"title":"I miei progetti","noProjects":{"message":"Non è stato ancora creato alcun progetto.","backButton":{"title":"Torna alla pagina precedente","label":"indietro"}},"delete":{"button":{"label":"Eliminare iprogetti","title":"Eliminare i progetti"},"confirmDialog":{"confirmMultipleMessage":"Si desidera davvero eliminare i {{count}} progetti selezionati?","confirmSingleMessage":"Si desidera davvero eliminare il progetto “{{title}}”?","title":"Eliminare i progetti","cancelButton":{"title":"Annullare il processo e non eliminare i progetti","label":"Interrompere"},"confirmButton":{"title":"Eliminare i progetti","label":"Cancellare"}},"errorDialog":{"title":"Si è verificato un errore","message":"Non è stato possibile eliminare tutti i progetti selezionati. Riprovare più tardi.","okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"}}},"accessType":{"button":{"label":"Autorizzazioni","title":"Modificare le autorizzazioni di accesso"},"options":{"public":"Chiunque può visualizzare e modificare il progetto","restricted":"Chiunque può visualizzare il progetto, ma solo il proprietario può modificarlo"},"dialog":{"message":"È possibile modificare l’autorizzazione di accesso del progetto selezionando l’autorizzazione desiderata e cliccando su “{{confirmButton}}”.","title":"Autorizzazioni di accesso","accessTypeLabel":"Autorizzazione di accesso del progetto","cancelButton":{"title":"Annullare il processo","label":"Interrompere"},"confirmButton":{"title":"Salvare le modifiche","label":"Salvare le modifiche"}},"errorDialog":{"title":"Si è verificato un errore","message":"Impossibile salvare le modifiche. Riprovare più tardi.","okButton":{"title":"Chiudere il messaggio e continuare","label":"OK"}},"message":"È possibile modificare l’autorizzazione di accesso del progetto selezionando l’autorizzazione desiderata e cliccando su “{{confirmButton}}”.","confirmButton":{"label":"Salva","title":"Salva"},"error":{"tryAgain":"Riprova","message":"Non è stato possibile modificare l’autorizzazione."}},"quickViewProjectButton":"Visualizza in Project viewer","quickEditProjectButton":"modifica","quickAccessTypeButton":"Modifica le autorizzazioni di accesso","viewProjectButton":{"label":"Visualizza in project viewer","title":"Visualizza in project viewer"},"editProjectButton":{"label":"modifica","title":"modifica"},"breadcrumbTitle":"Progetti","accountOverview":"Il mio account","projects":{"amount":{"singular":"{{amount}} Progetto","plural":"{{amount}} Progetti","selected":{"plural":"{{selectedAmount}} di {{totalAmount}} progetti selezionati"}}},"copy":{"title":"Nuovo progetto dalla versione {{revision}}","name":"Nuovo nome del progetto","description":"Descrizione","save":"Salva","error":{"text":"Impossibile salvare il progetto.","tryAgain":"Riprova"}},"warnings":{"message":"Nel proprio progetto, gli articoli non a prova di ESD vengono collocati all’interno della zona di protezione ESD definita."},"errors":{"message":"Questo progetto presenta difetti di costruzione."}},"projectViewer":{"editProjectButton":{"label":"modifica","title":"modifica"},"alphaVersionNotification":"Questa è una versione preliminare del nuovo project viewer, che attualmente presenta un numero limitato di funzioni. {{oldProjectViewerLink/}}Cliccare qui per il precedente project viewer.{{/oldProjectViewerLink}}","oldVersionNotification":"Ecco la versione precedente di project viewer."},"project":{"lotConfiguration":{"information":"Questo prodotto è parte del progetto: \n \n {{ projectTitle }}\n ","informationOld":"Questo prodotto è parte di una versione precedente del progetto: \n \n {{ projectTitle }}\n \n Qui si trova il {{ latestProjectLink/ }}progetto attuale{{ /latestProjectLink }}.","currentRevisionText":"Qui si trova il","currentRevisionLink":"progetto attuale","details":{"articleNumber":"Numero articolo","yes":"Sì","no":"No"},"configure":"Configurazione","configureModal":{"title":"Configurazione","text":"Come eseguire le configurazioni?","textMobile":"Scegliere tra modifiche relative al progetto in {{ appName }} o in modo indipendente nello shop.","optionTool":"Apportare le modifiche all’interno del progetto in {{ appName }}.","optionShop":"Visualizzare il componente singolo nello shop, indipendentemente dal progetto.","buttonShop":"Shop"},"machiningWarning":"Senza lavorazioni","objectParameters":"Proprietà del prodotto","weight":"Peso","quantity":"Numero nel progetto"}},"projectLotDetails":{"iconLink":{"shop":"Visualizza articolo nello shop","edit":"Modifica in {{ toolName }}","cad":"Scarica i dati CAD","infos":"Info"}},"permissions":{"sectionHeadline":"Autorizzazioni","menuLabel":"Autorizzazioni"},"machining":{"menuLabel":"Lavorazioni","sectionHeadline":"Lavorazioni","description":"Qui è presente la documentazione con i dettagli sulle lavorazioni del progetto: \"{{ projectTitle }}\".","button":{"label":"Crea disegno"}},"accessoires":{"menuLabel":"Accessori","sectionHeadline":"Accessori"},"documentation":{"buttonLabel":"Crea ora","button":{"label":"Documentazione","title":"Scarica la documentazione"},"dialog":{"title":"Documentazione del progetto","loadingMessage":"Creazione documentazione in corso. Ti chiediamo alcuni istanti di attesa","selectMessage":"Con quale livello di dettaglio desideri creare la documentazione ora?","finishedMessage":"La documentazione è stata creata e ora può essere aperta.","tryAgainMessage":"La documentazione non ha potuto essere generata. Per favore, riprovaci di nuovo.","partialMessage":"Purtroppo non è possibile creare tutta la vostra documentazione. Le parti create sono però disponibili per il download.","selectTitle":"Cosa comprende?","quickButton":{"compact":"compatta","detailed":"dettagliata","full":"completa"},"select":{"cover":"Copertina","tableOfContents":"Indice dei contenuti","billOfMaterials":"Distinta base","machinings":"Lavorazioni del profilato","isometricView":"Vista isometrica","tableProjection":"Proiezione ortogonale","explosionView":"Disegno esploso","assemblyInstruction":"Istruzioni di montaggio","epaZones":"Documentazione ESD"},"start":{"title":"Crea ora la documentazione","label":"Crea ora"},"part":{"noInfo":"Inizia...","combinedDocs":"Crea PDF","projectMetadata":"Rielabora i dati","isometricView":"Rappresenta vista isometrica","multiviewProjection":"Rappresenta proiezione ortogonale","cover":"Esegui rendering del frontespizio","bom":"Creare distinta base","machinings":"Rappresenta lavorazioni del profilato","workbenchEpaEsd":"Rappresenta documentazione ESD","assemblySteps":"Crea istruzioni di montaggio","explodedView":"Rappresenta vista esplosa","panelMachinings":"Esegui rendering delle modifiche delle superfici","merge":"Salva PDF","slidingPlateMachinings":"Controlla la lavorazione della piastra scorrevole","projectImage":"Crea una rubrica","clampingStripMachinings":"Verifica lavorazioni listello di intelaiatura","deliveryList":"Elenco delle parti di fornitura","cuttingRecommendation":"Raccomandazione di taglio"},"cancel":{"title":"Annulla la creazione della documentazione","label":"annulla"},"open":{"title":"Documentazione aperta","label":"apri"},"tryAgain":{"title":"Rigenera la documentazione","label":"Riprova"}},"title":"Documentazione del progetto","create":{"success":{"text":"La documentazione è stata creata.\nSe la documentazione non si apre automaticamente,","link":"qui è possibile farlo manualmente."},"failure":{"text":"Non è stato possibile creare la documentazione.","link":"Riprovare più tardi."},"progress":"Creazione della documentazione del progetto in corso."},"errorDialog":{"title":"Questo progetto presenta difetti di costruzione","text":"I difetti di costruzione presenti nel progetto devono essere eliminati prima del download.","buttonText":"Elabora nel {{toolName}}"}}}}

Unita di consegna	1 set
Stato alla consegna	non assemblati

Larga scaffalatura con bracci a sbalzo per merci lunghe

Dati tecnici

Proprietà

Descrizione

Downloads

Documentazione del progetto

Dati CAD

Larga scaffalatura con bracci a sbalzo per merci lunghe